Assunto Sério Staff...

Seguinte galera, vamos unir GV com a M$ e SONY...

Sou da LIVE (xC3R34LxK1LL3Rx) e da PSN (oC3R34LoK1LL3Ro), estava conversando com mó galera lá na LIVE, e em meio à conversa surgiu o assunto de tradução para os jogos, falando que no PC é muito massa pq a galera da GameVicio faz tradução muito bem feita e na faixa pra todo mundo que tem PC, entom pessoal resolveu o seguinte, entrarmos em contato com vocês pra q?

Simples, recentemente a M$ criou a LIVE BR, uma bosta, mas tem, e tb recentemente (ontem acho) o SONY finalmente lançou a PSN BR, então galera, simples... O mestre de vocês tentarem entrar em contato com o pessoal da M$ e da SONY e chegarem em um acordo de fazerem as legendas para os jogos dos consoles, tipow, falarem pra eles de vender as traduções sei lá tipo, 400 Microsoft Points e talz.

Em meio a discussão, muita gente falou que obteriam as legendas, eu sou uma delas...

Tipow, se precisar de algumas 1.000 pessoas pra twitar ou pra encher a caixa de email da galera com pedido, nós conseguimos, via twiter, face, orkut, Live, PSN...

Me falem o que acham, se forem pra frente ajudo de boa com propaganda aew... aposto q podemos conseguir muuuuuita gente pra ajudar...

Amigo,

Disponibilizamos nossas traduções de forma gratuita, sendo apenas necessário possuir cadastro em nosso site para efetuar o download.

Confira abaixo a lista completa de nossas traduções.

URLaHR0cDovL2ZvcnVtLmdhbWV2aWNpby5jb20uYnIvaS90b3BpY29zLzgxLzgxNDcxLWxpc3RhLWRlLXRyYWR1Y29lcy1wcm9udGFzLWdhbWV2aWNpby9pbmRleC5odG1s

Att,

Hummm, não sei se você entendeu ao certo o propósito da criação desse tópico... Eu sei muito bem que são gratuítas, mas tem tradução pra XBOX360 e pra PLAYSTATION3??? ?? isso que quero dizer... compreendeu???

Não sou da Staff da GV mas vou da minha opinião:Acho que seria legal tentar,talvez sem cobrar nada,mas uma parceria seria bom pois é ilegal alterar um jogo pra console colocando uma tradução nele,então com essa iniciativa,a gv poderia traduzir jogos de console legalmente abrangendo um público maior além dos gamers de pc.

Eu entendi sim.

Mas essa parceria não é tão simples como se parece.

De qualquer maneira iremos levar a ideia para o administrador do site.

Grato

O consoles tem exclusivos e o PC tem as traduções, acho uma divisão justa.

Sei que não é simples, por isso resolvi criar o tópico, de vocês pelo menos tentarem entrar em contato com a galera da M$ e da SONY, sei q é de graça as legendas, mas pra colocar na LIVE ou na PSN as próprias empresas não permitiram colocar de grátis, se permitirem melhor ainda... Vamos lá galera, vamos tentar, vcs estão me desanimando, vim aki com tanta esperança de conseguir, e estou percebendo que não estão nem ao menos, afim de tentar, se conseguirem, isso seria uma conquista gigantesca pra vocês e principalmente pra nós, usuários...

Olha cara, até concordo com você, já fui um jogador nato de PC... E qdo jogava no PC, baixava muitos jogos...

Agora eu lhe pergunto... ?? justo uma pessoa baixar um jogo e ter essas ótimas traduções de jogos de graça pra PC e os consoles com exclusivos, sendo que você tem q comprar originais pra jogar, e o pior, em inglês, raramente tem legendas...

Isso não vem ao caso, por isso não vou discutir sobre o assunto, só estou tentando ajudar a galera da GV à unir-se com os consoles... Com certeza teram muuuuitos créditos com a LIVE e com a PSN.

A ideia de ter a tradução dos jogos para consoles feita pela GV é bem interessante e ter as parceiras da GV a Sony com o seu PSN Brasil e a Microsft com o seu Xbox Live Brasil disponibilizando a tadução via download por um determinado preço, a popularidade da GV irá aumentar em muito.

Seria muito interessante, a gamevicio seria mais vista do que é hoje em dia... se tornando um tipo de marca...

Realmente a ideia e boa, mas se tratando de microsoft e sony; o dialogo e muito difícil....

Sem tirar que grandes fabricantes de jogos estão publicando seus jogos já em português também.

so q haveria um problema teria q ser feitos contratos e cada tradução iria precisar da autorização das produtoras e não ia ser igual hj ia se ter limite para as traduçoes

ou seja ia ser mt complicado e mts produtoras mesmo de graça vão falar pra cobrar pq vcs conhecem como e o mundo la fora todos querem uma parte

e contratos precisaria de bons advogados

vcs entederam ia ser bem complicado acho q seria um passo mt grande vc não concordam adms