Faltou vc informar qual o modelo e marca da sua fonte, se tiver uma de qualidade de 500w, o melhor investimento ai pra jogos com certeza seria trocar a placa de video, por até 950,00 vc consegue uma gtx 770 ou r9 280x, e por menos de 900,00 uma R9 280 são as melhores nessa faixa de preço. Seu Pc vai decolar.
Agora se sua fonte não for boa, o melhor é vc trocar a fonte e pegar uma r9 270x que está na faixa de 700,00
Qual o modelo da sua placa mãe? talvez um pequeno over no processador seja bom pra dar um gás a mais, mas seu processador leva essas vga que te indiquei de boa, então não compensa trocar agora.
Agora SSD é um luxo a mais pro PCs, os sistema operacional fica bem mais rápido com ele, mas em jogos não vai mudar nada se vc roda um jogo a 30fps vai continuar rodando a 30fps, só vai carregar mais rápido nos loading...
Fonte: Corsair CX430 Bronze (segundo review do clubdohardware ela entrega 540W).
Placa de Vídeo: GTX 760 ou R9 270X (Particularmente prefiro a GTX)
E sobre o SSD, você só carregara o sistema operacional e os programas com mais agilidade, fora isso não muda. O único porém que o SSD tem um custo elevado se comparado a um HD convencional, então se for comprar pra jogo teria que ser no mínimo 120GB.