Comprar apenas a placa mãe não é o caminho. Considerando sua configuração da assinatura, suas memórias ddr2 não funcionarão em uma placa mãe nova, que certamente será para memórias ddr3.
Outra coisa é o processador. Sua placa mãe tem soquete 775, uma placa mais atual não virá com esse soquete.
Seu PC atual é bem legal para rodar games, foi montado de maneira bem pensada. Se desse para colocar mais memória na placa mãe ficaria bom, mas acho que sua placa mãe suporta apenas 4gb.
Se você quiser fazer um upgrade, precisará pensar no conjunto mobo + processador + memórias, uma vez que suas memórias não funcionam em uma mobo atual, e processador e mobo precisam ser compatíveis.
O preço para esse conjunto ficaria em torno de mil reais, considerando um processador amd fx 6300 (430~440 reais. Neste momento 377 no mega mamute em promoção), 2 pentes de 4gb de memória ddr3 (320 reais no mercado livre da marca corsair) e placa mãe compatível, que fica entorno dos 300 reais mais ou menos.
O restante de suas peças seriam compatíveis.
O momento do dólar deixa as coisas mais caras do que foram tempos atrás. Uma alternativa é o mercado de usados.
Veja quanto pretende gastar, assim a galera ajuda a procurar algo que se encaixe no seu orçamento