Pra facilitar, diga pra gente qual é o limite do seu orçamento $$$$, assim fica mais fácil pra fazer as sugestões de forma equilibrada.
*Amigo, a primeira coisa a mudar é sua fonte de alimentação. A Wisecase é uma péssima marca de fonte, vc corre o risco de danificar suas outras peças, principalmente a placa de vídeo, por causa dessa fonte. Opte por marcas com respaldo no mercado, EVGA, Coirsair, XFX, Seasonic, OCZ e Antec, qualquer modelo dessas marcas citadas de 430w a 500w são suficientes pra sua configuração.
*Quanto a qual placa de vídeo escolher, depende de que nível de qualidade gráfica vc pretende jogar, mas considerando a qualidade mediana, creio que placas como R7-260, GTX760 sejam suficientes. Modelos mais antigos como a HD7850 e GTX660 também podem proporcionar uma boa experiência.
*Sobre Battlefield 4, será importante vc adquirir mais 4gb de RAM, ou pelomenos 2gb, pois o multiplayer desse jogo costuma consumir bastante memória RAM.
*Em particular, eu prefiro o Win8.1 x64, mas aí é questão de gosto, se vc se sente bem com o Win7, não é necessário mudar.
*Tens uma boa placa-mãe e um ótimo processador. Gabinete e coolers são preocupações secundárias, apenas observe suas temperaturas, se estiverem muito altas, vale apena investir num Hyper Tx3 para o processador.