Ajuda com Tradução - Half-Life 2: Episode One

Quando vou instalar a tradução aparece "Registro do Steam não encontrado, não será possivel instalar a tradução". O que devo fazer?

Pessoal eu tb estou com o mesmo problema, quando vou instalar aparece "registro do Steam nao encontrado, não será possivel instalar a tradução", quero jogar em portugues ajudem-nos

O meu Episodio 1 ta todo em portugues....

Abre o STeam e procura um negocio assim: Configuraçoes Steam(algo assim) etc... ai vai aparecer os idiomas q vc quer q o steam esteja eh soh vc por, reiniciar o steam e pronto!!! os Jogos vao estar em portugues!!! Bom.... comigo foi facil ...

Mas eu não achei no meu hl2 o "configurações steam" meu half life tem os arquivos dll do steam mas não tem os executaveis pq o jogo não é original eu baixei e já veio assim !!! tem como baixar soh o steam qual site ??

Só tem um jeito, execute o episode one uma vez, consiga o episode two, rodeo uma vez, depois tenta traduzir novamente o episode one, comigo funcionou, eu fiz uma recuperação do Windows XP, e o que tinha acontecido é que tinha apagado do registro, quando instalei o episode two o one ficou ok.

Quando vou instalar a tradução aparece "Registro do Steam não encontrado, não será possivel instalar a tradução". O que devo fazer?

Aff a unica tradução existente e a steam em português

Meu, se vc não consegue usar o steam, faça o seguinte:

1 Procure todos os arquivos na pasta do jogo com nome english. Tipo "closecaption_english.txt" e talz e nessas mesmas pastas terão seus respectivos tipo "closecaption_portuguese.txt" e talz.

2 Mude o nome do closecaption_portuguese para closecaption_english e o jogo pegará a legenda traduzida achando que está em ingles. Mas não se iluda >_< esse é só um dos arquivos que voce terá que trabalhar.

3 Ache todos e faça a mesma coisa pois todos os que tiveren o nome english terao seus iguais portuguese.

Vale a pena perder uns 10 minutos e ter o Ep one traduzido e sem bugs. Se deu certo comigo, porque não daria certo com voce?...Abraços!

Para obter o steam é só entrar no link:http://store.steampowered.com/about/

e clicar numa caixa verde retangular que fala para obter o steam, depois de instalado o steam , voce pode executar a instalação da tradução

Para corrigir o erro "Registro do Steam não encontrado, não será possivel instalar a tradução",é só vc instalar o steam,aí é só executar que vai dar tudo certo.

Eu descobre que tem que baixar o steam, mais eu tambem não consegui

Tudo isso em função de o jogo não ser original! Se o fosse, era só ir em "Propriedades" - " Idioma" e, pronto.

Galera, consegui traduzir o jogo pelo Português do próprio STEAM utilizando REGEDIT. No menu iniciar, em executar (ou pesquisar), digite e execute "regedit". Vá em "HKEY_CURRENT_USER/Sofware/Valve/Steam/", em seguida dê dois cliques em "language" localizado na caixa à direita e mude o valor para "portuguese". Pronto!

?? isso ae Luiz, eu por exemplo tenho o Hl2: ultimate Edition 6 e realizei esses comandos e tanto o Hl2, os episódios 1 e 2 e o Portal ficaram em português. ?? simples!!!!

Para vc jogarem no portugues é simples é so baixar o programinha da steam e colocar em português pronto to rodando hl no portugues

Depois de apanhar tanto pra conseguir traduzir, usando essa dica funcionou perfeitamente...XD

Potz, consegui instalar o jogo sem problema em português , rodei o jogo configurei e nada de legenda, baixei a tradução do site GV, pediu steam, instalei sem problemas, quem precisar tem no site da steam "free", só que não aparece nada de legenda ou tradução, já mexi no Regedit, já ta em portuguese, fui mexer nos nomes dos closecapition - .txt e não tem PT BR. Ja procurei legenda em tudo q é canto e não acho... Q QEU FAÇO???

Cara eu fis tudinho certo,eu já tinha o steam,+ eu desinstalei e instalei de novo,quando eu fui instalar ele,botei em portugues portugual,e pronto,dei ok,OBS: n pediu para resetar,ai eu fechei e abrir de novo e quando fui abrir o jogo tava a msm coisa n mudo nada jogo continuava em ingles.tentei estalar a tradução + tava dando o msm error e agr cara?

Vlw cara funciono direitin >