[dica] Áudio Em Inglês + Textos Em Pt-br - Dying Light

A dica é simples:

Vá na pasta em que o jogo está instalado e abra a pasta DW. Dentro dela as pastas que nos interessam se chamam SpeechEn e SpeechBr. A única coisa que você precisa fazer é trocar os nomes delas, ou seja, renomeie SpeechEn para SpeechBr. Certifique-se de ter o jogo em PT-BR, do contrário a dica não funciona! Dentro do game basta ativar as legendas e ser feliz. Áudio em inglês + textos em PT-BR sem muito esforço.

Infelizmente Dying Light sequer abre quando são alterados apenas os arquivos de textos (suponho que sejam DataBr.pak, DataEn.pak, etc). O único jeito que deu certo foi mudar o nome das pastas das dublagens! É como se estivesse configurado para rodar em português do Brasil, mas a mudança faz com que o jogo leia os arquivos da dublagem americana ao invés da brasileira.

Para quem não tem a dublagem em PT-BR, que é requerida para concluir o tutorial, pesquise no Google para encontrá-la facilmente. A GV não permite dispôr tais links aqui.

Aqui não deu certo não, continuo o audio em pt

Você renomeou as pastas certas? Aqui fiz e deu certo, somente os vídeos iniciais continuam com dublagem brasileira, mas depois disso, quando as cenas são in-game e não em vídeos, as vozes ficam em inglês com os textos em português. E pelo que pude ver explorando os arquivos do Dying Light, só tem dois vídeos no jogo inteiro. O primeiro roda logo que abre o game, que fala sobre a epidemia, depois outro que aparece quando se dá um Novo Jogo, que fala sobre o personagem e sua missão. Nada além desses.

Tem q ir no arquivo steam_api.ini e alterar a último linha onde diz "Language=english" para "Language=brazilian"

Tinha dado certo mesmo, como eu vi o topico quando estava indo dormir, só vi a primeira intro mesmo, mas no jogo ta tudo certo, valeu a dica !

BOM dia Galera ! É o seguinte : Consegui colocar o audio em portugues e legenda também , a intro do jogo roda beleza em portugues,porem quando começa o jogo mesmo os personagens estao sem voz ,apenas aparece a legenda.Alguem sabe resolver essa? A unica coisa que fiz foi alterar o arquivo steam_api.ini para brazilian. Obrigado desde ja .

Pq você não tem o Pack de voz em PT-BR , tem que baixar ai na net

Vlw man! deu certo aqui tbm.. eu sempre saia do jogo antes de começar dps dos 2 videos pq pensava que estava em portugues ^^ ... mas logo dps qdo começa a controlar mesmo o personagem ja ta tudo em ingles com legenda em portugues !! o/

Olá pessoal!É o seguinte ,eu n consegui acha pelo steam_api.ini a linguagem em inglês para mudar para pt br, podem me ajuda?(o meu n está steam_api.ini e sim steam_api.ini64)

Aqui deu certo mano, so a legenda que não consegui botar em portugês!!

Comprei o jogo pela steam, mas não sei como fazer a dublagem é os textos em pt br

Para traduzir o jogo para quem ja tem a tradução instalada e não funciona vai la na pasta raiz e vai ter steam_api procura language ai apaga o que estiver escrito o meu tava em russo ai coloca brazilian salva e pronto

Ola,sei que o topico é antigo mas to com um problema, ja baixei e instalei a traduçao, mudei o arquivo steam.api e ainda continua em ingles. oq faço??

Shooow, brother. Vlw! Funcionou perfeitamente.