Recrutando Tradutor - Divinity II: The Dragon Knight Saga

To afim de Traduzir esse game mas preciso de alguem que possa extrair o arquivos de dialogos e vamos la esse game é muito bom.

Podiam ao menos fazer um patch para rodar a tradução do Divinity II: Ego Draconis na versão DKS, ja era um bom adianto!

Eu até ajudo na tradução do jogo, o problema é que não há ferramentas prontas na net para a versão SAGA, só será possível se algum programador conseguir criar as ferramentas.

Eu quero ajudar, dizendo quais são as ferramentas eu ajude de boa, + não sei a opinião dos outros jogadores + eu acho legal não traduzir os nomes dos lugares e nem das criaturas, nada contra a tradu do ego ficou super bem feita + goblin se tornar gnomo acho que mudou não so o nome + tbm a criatura em sí, repito a tradu foi ótima + pra mim o pecadinho de toda a tradução e isso nomes proprios

Eu imploro pra vcs, TRADUUZEEM ESSA BAGA??A PELO AMORDDEEDEEUUUSS!!

é Muito foda jogar sem tradução, pra quem é tolerancia zero a ingles, franes, e italiano, é foda de jogar sem entender 1 coisinha sequer.. cheguei no lvl 24, parei, desisti de jogar, pq cheguei na parte dos 4 pergaminhos e nem consegui, desisti depois de 3 dias tentando achar..

PELOO ARMORRR DE DEEEUSSS TRADUZZ!!

Estou louco para jogar este game mas ainda não lançaram a tradução para ele...E ae?? SERÁ QUE SAI?

Olha eu estou enteresado em fazer a tradução mais eu nao tenho nenhuma experiencia entao se alguem me fornecer a ferramenta e me fazer um tutorial basico eu consigo.

Realmente gostaria da tradução desta versão 1.4.9.70 do Divinity II The Dragon Knight Saga. Ferramenta pra extrair os arquivos DV2 eu tenho agora a questão é compactalos novamente...

Se quiserem só procurar na net q tem a ferramentas de extração dos DV2... só nao sei compactar ainda.

Eu também consegui ferramente para extração/compactação do Saga... mas ainda falta ferramenta para converter os arquivos ".dialog" dessa versão. Faltou desenvolver somente essa ferramenta.

Eaw pessoal alguma novidade sobre o porjento de traducao ?

alguma evolucao sobre os arquivos q estava falntando

?

Jae jogo e

muito bom pow

Po kra eu ajudo a traduzir também, o problema todo e essa maldita ferramenta mesmo pra compactar os arquivos de novo, tentei fazer uma mas me parece que o jogo impede ,não sei o que dá quando mando compactar da erro no jogo e nao adianta , um saco! Se alguém conseguir polar a ferramenta eu ajudoooooooo!!!

Ainda não tem a ferramenta pra traduzir? :/

Ai galera eu tb quero muito traduzir esse jogo ja zerei o ego draconis mas naum consigo jogar o flames por causa da linguagem.

po galera e se alguem pedir um ajuda ao cara que traduziu o ego draconis ele dever ter todas as ferramentas e pode dar um ajudinha ai

vlw

Fui eu que traduzi arthur, mas as ferramentas não são compatíveis.

Até hoje eu procuro ferramentas, mas acho que posso desistir, pois se não foi feito até agora provavelmente nunca será feita.

Tudo bem que o game foi lançado ano passado.... + pow o game ficou realmente melhor na questao fps graficos ate a jogabilidade se bugs... em fim uma pena mesmo nao ter traduçao... ainda mesmo assim esperar que 1 dia 1 alma piedosa possa produzir tal ferramenta para a tradução

Um hacker deve fazer isso brincando... quem tiver contato com um poderia pedir esse favor ;)

Galeraaaaa please, alguem traduz aeeeee...

Traduzem por favor

Atualmente o jogo é alemão e têm 04 traduções: Inglês (áudio e legendas), Francês, Italiano e Espanhol. Sendo que este último idioma seria o mais propicio para traduzir devido a riqueza de cognatos existentes entre a língua portuguesa e espanhola. Quanto as ferramentas de tradução, eu não conheço nenhum programador que se interessaria por fazer uma ferramenta dessa tipo, mas sei que o próprio jogo é a base para encontrar pessoas com interesse em traduzir. Meu problema é extrair os diálogos. Sei que não é ver anotar e traduzir, deve ter um tipo de arquivo onde possamos ver todos os diálogos. Lembro que antigamente alguns jogos dava abrir a legenda com o bloco de notas. Hoje eu não sei. Mas se os ingleses conseguiram traduzir quando o jogo estava em alemão, porque nos não conseguimos? Se eu puder ajudar na tradução, me diga como e eu o farei.