Aí, pessoal. adoro esse jogo e como naun tem 1ma tradução ainda, tou
dando um jeitinho aqui traduzindo os diálogos entre os personagens. Tou usando uma ferramenta automatizada p/ traduzir, não eh grande coisa, aí? é soh p/ dar uma sacada no conteudo. tmb tenho detonado. Vou por um pouco aqui, caso gostem, eu ponho a parada toda, valeu?!
---------------------------
Atendendo a ligação de Ruth
?? que você, Nikki?
Sim, é me Ruth.
Eu não poderia fazê-lo em seu celular.
Não é à toa - eu deixei ele na casa de meu pai.
Oh, eu vejo. Esta manhã, um mensageiro trouxe um pacote com o seu endereço privado sobre ele, mas persegui-lo.
Ah, tudo bem, eu só tenho ele.
Você tem que ter cuidado com as parcelas, você sabe.
Sim, Ruth, mas vá com calma. Tudo está sob controle.
Desculpem-me por interromper suas férias assim.
Talvez seja ainda melhor - eu acho que estou começando a faltar ao trabalho.
Quando você vai voltar?
Em uma semana
Será que você consegue ter algum descanso, pelo menos?
Sim, eu fui para as montanhas ... em seguida, visitei meus pais.
OK. Eu não posso esperar para vê-lo. Bye.
Bye, Ruth.
Ligando para Wang
Wang? ?? Nicole Bonnet. Tem um minuto?
Você sabe que eu não, mas para você - nada. Você quiser me convidar para jantar?
Er. Eu queria um favor amigável.
Isso é o que eu quis dizer também. Na verdade, eu queria convidá-lo.
Você está me perturbando? Você sabe que a decisão em caso de ...
No telefone? OK, vamos fazer uma reunião de negócios para discutir a criação de um pool genético comum.
Cuidado! Quando estou no escritório, é melhor vc se esconder atrás do seu equipamento e não levantar a cabeça.
Desculpe. Eu pensei que você estava de férias ainda fria.
Desculpas aceitas. Mas deve haver uma compensação.
Tortura-me.
Confira dois objetos no banco de dados para mim. O primeiro é uma lâmpada velha com um "110 CXDET inscrição"
o resto é apagado. A segunda é um parafuso com um "ABF B412
?? isso? Eu não sou um milagreiro, você sabe ...
Apenas tente, por favor.
Tudo bem, vou chamá-lo de volta.
Atendendo a ligação de Wang
Nicole?
Falando.
Eu tenho os dados. Você escreve para baixo?
Só um segundo ...
Vá em frente.
O parafuso vem da fábrica Bolt americano. Essa série foi produzida para uma empresa que ava colocando trilhos
em Nova York Foi antes da Segunda Guerra Mundial. Eu encontrei alguns locais - quero saber onde?
Vá em frente.
A seção no Bronx, perto Peru Road. No Brooklyn, junto Armory Road. E, em Queens, não mui longe de Blake Avenue.
Queens, não muito longe da Avenue Blake ...
O bulbo, por outro lado, é uma lâmpada de um projetor de filmes produzidos nos anos 60.
Eles ainda estão em uso?
Duvido que isso. Talvez em um museu de ciências. No banco de dados está relacionado a três salas de cinema.
Endereços?
Teatro de Londres, Nova York Avenue Twilight 453. Teatro Imperador, 142 Queens Avenida Blake. Got it?
Yup.
O terceiro é Dreamland Cinema em Staten Island, 42 Lion Lane.
Graças.
?? que um novo hobby de vocês?
Não me diga que você gostou.
OK, relaxe. Mas se você decidir aderir ao exploradores urbanos, ponta-me fora.
Eu vou manter isso em mente. Ah, a propósito: obrigado, milagreiro.
Uma conversa entre um jornalista e uma garota ouvida por Nicole
Ouça, eu tenho uma data aqui. Talvez com você?
Dá um tempo, eu nem sequer conheço.
Acho que você está apenas agindo. Você me mandou um e-mail ... ?? uma espécie de encontro às cegas?
Assista - quando a mulher que você está encontrando vê você está batendo em mim ...
Gotcha! Okay. Como você sabe que é uma mulher?
Você pensa assim. Caso contrário, você estaria batendo em um cara, não é?
Tipo de risco no bairro - o garçom é o único homem que eu quero socializar com aqui.
Uma vez que você mencionou ele - você pode me comprar uma bebida, se você realmente deseja.
Uma bebida para a senhora.
Malibu.
Um Malibu. E para você?
O mesmo que antes. O que estamos bebendo?
Eu não bebo com estranhos ... Patti meu nome.
Jack. Eee ... Para o cego data.
Azar. Então, Jack, o que você vai me impressionar com?
Com tudo o que quiser. Eu posso falar por toda a noite sobre as virtudes de meu corpo e da alma.
Então você vai perder o fôlego. Eu não pretendo ficar aqui até tarde.
Oh, naturalmente, o seu coração começa a bater mais rápido forma anterior.
Você é tão chato. Você faz alguma coisa? Ou você é apenas um corretor de desemprego?
Muito, muito melhor: eu sou um repórter jobful.
TV?
Imprensa. Mas eu tenho toneladas de amigos no show biz.
Você tem? Mostre-me sua credencial de imprensa.
Oh não, não, não, agora você me dizer algo sobre si mesmo.
Estou muito sóbrio para fazer as coisas.
Mais uma bebida, por favor.
E para você?
Eu estou bem.
Então?
Estou estudando medicina. Estou indo para ser um cirurgião.
?? por isso que todas estas observações de corte. E você tem um monte de amigos flutuando em formol?
Antes de terra na minha jarra grande, eu vou cortá-lo em pedaços. Todos vocês.
Eca.
Que sobre você? Olhando para os jovens talentos ou apenas bisbilhotar?
Eu sou apenas atender à demanda do público. Alguém me enviou um e-mail, prometendo um tema interessante.
Sim, certo.
Vamos lá, nunca jornalistas mentira.
Um momento, por favor.
O jornalista chat-up linhas
Já não nos encontramos em algum lugar?
Não é muito provável. Eu lembro de você.
Eu sei - Eu sempre deixar uma impressão indelével.
Isso é o que eu estou falando - Eu não tive pesadelos ultimamente.
Eu deveria ter ido à cerimônia Pulitzer ...
