Para colocar o seu hl2 epi2 em portugues não é preciso baixar nada
a valve sempre cria close de caption na lingua portuguesa
pois é enorme o numeros de fans em portugal e mais ainda no brasil
para isso basta apenas voces localizarem o arquivo:
SteamEmu.ini >>>>>>>>>>>> que fica no diretorio raiz do jogo
abram ele e onde tiver:
Language = english
voçes renomeiam para:
Language = portuguese
e pronto seu hl2 epi2 estara em portugues(legendas).