O meu TRAOD finalizava quando o game tentava acessar o Von Croy's Apartament, com o seguinte erro:
The Following Error has occured
Generic Game Error
ASSERTION: 'SUCCEEDED(hr)' at C:\projects\tomb raider\Game\shell\system\PC\sys_d3d_vmr9.cpp(1569)
Pesquisei sobre e descobri o software "AOD Configuration Utility" para configurar o game. Agora estou conseguindo jogar normalmente, caso forem instalar esse software, não esqueçam de fazer backup do savegame, fazer novamente o path v. 5.2 e reinstalar a tradução! Segue o link para a página de path's e do programa AOD Configuration Utility (traodscu101f.exe).
URLaHR0cDovL3d3dy50b21icmFpZGVyY2hyb25pY2xlcy5jb20vdG5nL3VwZGF0ZXMuaHRtbA==