Problemas com a tradução - The Elder Scrolls IV: Oblivion

Galera, acabei de instalar a tradução do oblivion, mas quando eu abro o jogo só aparece o menu traduzido, os diálogos continuam em ingles, acho que o problema deve ser na versão do meu jogo, quais patches devo instalar, e qual a ordem para instala-los?

Já que não é permitido postar links na GV me adicionem no msn se puderem me ajudar: [email protected]

Desde já agradeço.

Mesmo problema :S

Problemas com a tradução devem ser reportados na página de URLU3Vwb3J0ZS0tOzstLWh0dHA6Ly9mb3J1bS5nYW1ldmljaW8uY29tLmJyL2kvdG9waWNvcy8xMDEvMTAxMzk0LXRoZS1lbGRlci1zY3JvbGxzLWl2LW9ibGl2aW9uL2luZGV4Lmh0bWw=

Abçs.

Olha..

nao sei se vai funcionar.. mas aqui eu fiz assim..

1° - executa o jogo

2° - Antes de abrir o Jogo, clique em "Data Files"

3° - Marque a Opção "Oblivion_BR.esp(Player File)", e aperte OK

4° - Inicie o jogo

Aqui fiz assim e funcionou..

espero ter ajudado!

abraço

Atualiza pra última versão pq senão num vai tbm né?

To com problema diferente de todos, o meu são os MENUS que aparecerem em inglês, são poucas as coisas traduzidas, versão compativel, jogo deluxe da steam, sobre o datafiles fiz tudo correto...

eis como fica o jogo .

IMAGEaHR0cDovL2ltZzQwNC5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzQwNC80NjAzL29ibGl2aW9uMjAxMDEwMTkxNjEzNDE4LmpwZw==

Tbm deu problema comigo ai pensei logo em vir aki na GV e reclamar mais axei a soluçao so tendo um pouco de calma xD!!!

URLaHR0cDovL3d3dy5lbGRlcnNjcm9sbHMuY29tL2Rvd25sb2Fkcy91cGRhdGVzX3BhdGNoZXMuaHRt

Abrão esta pagina,enseguida axem o arquivo ''Oblivion_v1.2.0416English.exe(5.1 MB) 04/30/2007''!!!

Baixem e instalem!

Obs: ATEN????O!!!!NAO EH O Shivering isle 1.2.0416!!?? O OBLIVION PATCH!

Outra coisa instalem a traduçao primeiro depois o patch^^!!

Espero ter ajudado!=)BOm jgoo!

Desculpa desculpa assalsalaslappl falei o patch errado!!

O patch a baixar é este:Oblivion_v1.2.0416Spanish.exe (3.8 MB) 05/24/2007

Mals ai espero que dê certo com tds ai^^!!!

Aqui ta funcionandoperfietamente e eu fiz isto:

1)instalei o oblivion puro sem nada do zero mesmo.

2)instalei o patch de atualização 1.2.0416.

3)instalei a tradução da GV.

4)abri o lanuche do jogo fui em data files logo abaixo de play e marquei a caixa do Oblivion_BR.esp

e ta funcionando tudo aqui pelo menos até agora.

Qual o idioma o jogo precisa ser instalado?

E qual idioma do patch?

Valeu galera, aqui eu já resolvi o problema, façam o seguinte, instalem o game normal, e depois instalem o patch 1.2, daí só depois instalei o "ronaldo" vs 1.2, depois a tradu e quando abrirem o jogo vão em "datafile" e selecionem a opção em portugues, espero ter ajudado"

valeu!

P meu ja ta com este patch, é pela steam...até agor anada.

No meu caso, o jogo roda quase q perfeitamente,porém naum tem áudio em falas como a do elfo ou dos guardas na prisão logo no início do game....

o patch q coloquei eh o 1.2.0416 em inglês..

eu teria q colocar o patch em espanhol????

o "ronaldo" tbm teria q ser em espanhol ou o inglês tbm funfa??

Galera, to com o mesmo problema do thales1991,...instalei o pacht em Espanhol, mas ai o jogo perdeu varias falas, aparecem a legenda um pouco mais rápido do que se tivesse o áudio nas falas.

Gostaria de saber como resolve,...sei que quando vc instala um mod aparece

esse "problema".

Pessoal não instale nem um mod, pegue a versão crua do Oblivion e atualize para a 1.204 em inglês, dai instale a tradução, pra mim tudo perfeito. Muito bom, não quero parar de jogar!

Pois é pessoal, qm tiver a versão em espanhol não funcionará, infelizmente tive que baixar uma versão pirata pra ter certeza disso,...a tradu so finciona 100% com falas na versão em ingles!

Se instalar a tradu na espanhol vai funfar beleza, mas irá perder muitas falas!

Espero ter ajudado!

To com um problema aqui. O jogo roda perfeito, sem erros e sem travar, já coloquei esse patch e tudo mais. Mas, quando coloco a tradução chega uma parte em que ele trava sempre, e sem a tradução ele passa normalmente. Alguem sabe pq?

Mesmo problema, da um jeito gamevicio!

Funcionou!!

Manoo tenteei baixar por esse sitee aii URLaHR0cDovL3d3dy5lbGRlcnNjcm9sbHMuY29tL2Rvd25sb2Fkcy91cGRhdGVzX3BhdGNoZXMuaHRt maais deeu erro 404 not fount e naaum vai na pagina Qee eu fasso ?