Tradução 100% completa - Cryostasis: Sleep of Reason

Teve um camarada que entrou em contato comigo oferecendo ajuda mas eu não lembro quem foi pois quando fui tentar responder a MP dele meu pc deu erro e a meg dele não está na minha caixa de entrada, por isso peço desculpas por não ter retornado mas agradeço muito pelo interesse e quero dizer que são pessoas assim, pró-ativas, que esse site precisa. Gente sempre disposta a ajudar. Valeu brother! Continue sempre assim!

Força ae brother, eu gostaria muito de poder ajudar, mas infelizmente meu ingles é muito ruim. mas fico muito feliz que vc tenha feito essa tradu,, exelente jogo...

abraços!

Editado pela moderação

- Leia as URLUmVncmFzIEdhbWV2aWNpby0tOzstLWh0dHA6Ly9mb3J1bS5nYW1ldmljaW8uY29tLmJyL2luZGV4LnBocD9hY3Rpb249cnVsZXM=

Dei uma travada na tradução por causa de uns arquivos TGa que não tava conseguindo editar mas o Jenner me deu uma senhora duma assistência e agora a tradução está em fase de revisão e testes.

Aguenta só mais um pouco que logo sai.

Aí galera. A tradução está 100% completa e agora está em fase de revisão e testes.

Aí valeu heim,

acabei de instalar e comecei a jogar, parece que tem uma boa história este jogo, porem não entendi nada, vou aguardar a tradução para voltar a joga-lo.

Blz bro na tradu, mas me ajuda aí, não consigo passar pela porta pequena que fica logo no inicio, ao me abaixar e abrir a miniporta dou o comando para ir para frente mas não passo é como se eu estive tentando passar por uma parede. me ajude aí. valeu.

Velho. Não tem o que te ajudar. O caminho é esse. Você abre a porta, segura o botão de agachar e anda pra frente... mais nada. Esse jogo tem mesmo alguns bugs. Se você não consegue passra pela porta é porque o problema tá no seu game ou nos controles. Já percebi que com o Controle do XBOX360, o jogo fica mio doido então se você tiver usando ele, deixa de lado e tenta jogar pelo teclado. Outra alternativa pode ser desligar o Physx (hardware de física) no menu de opções de vídeo. Tenta também baixar as resoluções e desligar os filtros. Vê se isso funciona. Percebi que esse jogo consome bastante recurso da máquina mesmo. O que posso te dizer é isso velho. Espero que ajude...

Pow valeu carinha, tu é foda! e eu eternamente agredeço por fazer esse otimo trabalho a todos do gamevicio.

Tem alguma previsão de lançamento?

Grato!

Tbem estou com o mesmo problema teve alguma solução para o caso?

Desculpe amigo... não gostaria de me comprometer com datas. Estamos jogando o jogo, revisando os textos e verificando se não ficou nada pra trás... tudo pra que a tradução saia o mais perfeito possível. Só posso dizer que será lançada em breve.

Obrigado pela disposição em traduzir o game pra gente ;)

Pode enviar a tradução mesmo que tiver qualquer erro, dando pra entender o sentido da frase tá otimo, melhor do que a gente jogar ainda em ingles e com bastante erros.Eu mesmo deixei tudo do jeito que ta pra nao ficar mais com dor de cabeça, veio em russo por enquanto vai ficar em russo, fui inventar de mexer e deixar em ingles, ficou uma bosta.

Abraços,

Aguardo ancioso.

Fique tranquilo wicrowsky18, os arquivos já estão revisados e o instalador já está sendo providenciado pelo pessoal da GV. O projeto só não saiu ainda porque o pessoal tava de cabeça no lançamento das traduções de GTA IV e Wanted.

Fique sossegado que nos próximos dias essa tradução estará sendo lançada.

Forte abraço!

Olha cara eu gostaria de ajudar...

Flw

Obrigado pela oferta amigo mas a tradução já está pronta. Tem vários outros projetos de tradução ainda precisando de gente como você pra dar uma força. Sua ajuda sempre será bem vinda. Obrigado.

Onde está o link da tradução?

Aguarde Slaveck. Conforme o gibsonx disse, está faltando o instalador por parte do pessoal da GV. Pode ser que saia na semana que vem.

Desculpe-me por incomodar.

Eu li o tópico por inteiro e no final ele disse que a tradução já estava pronta.

Dai pensei que já havia onde baixar.

Mais peço desculpa e agradeço a procupação.

Desje já no aguardo da tradução.

Vlw mesmo pelo esforço ae.