Estou traduzindo o jogo - Chrome

Olá galera!

Informo que comecei a traduzir o jogo Chrome por minha conta faz 3 dias, e a tradução já está 60% pronta. A tradução está ficando perfeita, pois tenho conhecimento de inglês, já zerei o jogo diversas vezes, então conheço a história, além de que também tenho conhecimento sobre HEXADECIMAL e é um jogo muito fácil de traduzir, pois as strings são muito claras e é muito fácil desbloquear o acesso aos arquivos .scr, além de que eu trabalho como programador. Resumindo: GARANTO UMA TRADUÇÃO SEM O MÍNIMO ERRO!!!!!!!!!

A tradução está perfeita!!!!!!

Novos nomes de armas, tutorial, dicas, diálogos, menus, tudo 100% em português!

Então é isso, agora é só vocês aguardarem!

Estou fazendo tudo sozinho. E o instalador também será automático, feito por mim também.

Garanto um projeto espetacular!

Aguardem!!!

Atenciosamente,

Manoel Victor.

Já está tudo pronto, galera! Inclusive o instalador.

Estou fazendo os testes finais e disponibilizarei a tradu.

Flws!

Eu axo q niniguem mais joga esse jogo parcero !! jogo ja tem 10 anos q foi lançado !

Garanto que tem muita gente a fim de jogar e descobrir essa trama!

é um jogo muito bom. acho que a galera vai querer jogar!

meu irmão tava me pedindo pra traduzir pra ele poder jogar.

eu também tenho o jogo a um tempão.

um abraço!

Nunca ouvi falar dessa franquia, quando você terminar a traducao vou dar uma olhada nela

Putz esse jogo e "veio" pacas,nunca terminei por isso,tem uma fase que nao da pra entender,onde ir,nem me lembro como era.

Eu jogava esse jogo quando eu tinha celeron + onboard, haha bons tempos

Eu já acabei. a tradução tá 100%.

o Chrome é um jogo muito bom! Não tem época! Os gráficos são bons demais!

Aproveitem!!! É até bom pra quem parou. Jogar traduzido é outra coisa, né?

Ao traduzir o jogo eu descobri coisas que eu nem sabia que tinha kkkkkkkk

Já já posto a tradução pra vcs, agora estou testando.

Único problema encontrado: o jogo não suporta acentos. fiz de tudo, tentei mecher nas fontes do jogo, usei códigos HEXADECIMAIS, API, tudo. Talvez na próxima versão(2.0) eu resolva este problema.

Um abraço a todos!

Acho que vou dar uma chance pro game e pra sua tradução.

Aahuahua, agora, quer jogo FODA que se você disser que traduziu pra português, vai lotar de gente te elogiando(incluindo eu): Shen Mue do Dreamcast.(Só que pra traduzir isso, precisa de uma renca de programas, mas que seria épico, seria...)

Quando disponibilizar a tradução, avisa?

Abraço.

Esse jogo é muito antigo mesmo, não sei porque não fez sucesso, pois era muito bom para os games da época, eu ainda tenho ele aqui guardado

Você passou 10 anos traduzindo esse jogo ? Meu Deus °o°

Tem jogos antingos que são muito bons!E com certeza vale a pena voltar a jogar ainda mais completamente em portugues! :)

No aguardo da tradução!

Levei 5 dias no total pra traduzir tudo.

mas ficou bom. vou postar ela já já.

kkkkk depois do trabalhão que esse do Chrome me deu (e o jogo nem é grande, deve ser eu que sou preguiçoso mesmo) vou querer ficar um tempo sem pensar em traduções kkkkkkkk

quem sabe né? é um desafio.... hehehe

Eu sabia que ainda tem fã do Chrome por aí! :D

Acabei a tradução e o instalador. Agora, só falta testar mesmo.

Obs.: A versão do jogo é a 1.2.2.0.

Os menus online, ordens, objetivos, descricoes dos levels online também estão 100% traduzidos.

Ta valendo cara, esse game é bem legal e ainda tem gente que vai aproveitar ele. Ainda mais traduzindo as legendas. Vai fundo, 100% de apoio. Eu joguei (em inglês) e tenho ele aqui, se algum conhecido meu se interessar eu instalo com a tradução.

hehe valeu. falou tudo, o Chrome é f-o-d-a!!!!!!!!! um jogaço! acabei de traduzir e está garantido: 100& traduzido!!!

fases, novos nomes de armas, clips, tudo!!!! não dá pra achar nem uma palavrinha em inglês hehe.

Espero que todos gostem!

@EDIT

OK instalador testado e funcionando corretamente! Feliz do meu irmão, eu testei no note aqui e funfou de boa, então ele já tá curtindo a tradu.

Finalmente algo pra ressuscitar este fórum! kkk

Links para download da tradução no tópico: "Tradução finalizada"