Ae Galera do Gamevicio, fiquei umas 2 horas tentando e consegui um jeito fácil para 2 jogadores no PC(teclado e um joystick(gamepad) generico:
1) baixem esse emulador: Xinput
2) Tenha certeza que seu gamepad está conectado na saida USB
3) Abre o arquivo: XinputTest e testa seu gamepad: os botoes, os eixos x,y, e lá em cima esteja escrito: Controller 1: CONNECTED.
4) Copia todos os arquivos que está na pasta XInput para o lugar onde o jogo Double Dragon neon foi instalado(dentro da pasta onde está o executável)
5) Pronto. Agora é só jogar... Lembrando que aqui o gamepad é o 1º player e o 2º player ficou no teclado!!!
Espero ter ajudado!!!