Erro ao executar o hl 2 episode two - Half-Life 2: Episode Two

Olá a todos estou passando por um erro,chato nao sei o que e ja desinstalei e instalei de novo,fiz o escambal ,mais nao funciona. Ao entra na tela incial do jogo o menu, de repente sai da tela e aparece a seguinte mensagem

c:program files (x86)valvesoftearethe orange boxhalf-life 2 episode twoepisodicresourceclosecaption_english.dat

a lógica é que alguma miseravel arquivo da legenda eu acho nao esta lá..como eu faço agora??

ficaria muito grato, se alguem poder me ajudar!!

Por acaso seu e original pq o meu de boa

Vou admitir, tenho a versão "alternativa" mesmo, não tenho dinheiro pra comprar um original que custa R$ 99,00.

mas enfim, to com o mesmo problema, suspeito que seja a engine e se alguém puder fazer o upload dela e postar o link, agradeço. :D