Espero que além de mim, outras pessoas estejam torcendo para a equipe do GV após terminar a tradu de VA, possam começar a do Riddick infelizmente ainda ñ o joguei, mas parece ser um excelente game e algo desse calibre merece uma tradu caprichada.
The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, chegou de mancinho mas parece ser um dos melhores do ano.
Eu estou traduzindo esse jogo por minha propria conta e risco.mais so achei os arquivos com os dialogos por eqto.
Eu até estava a fim de traduzir, pois sou fã desta série, todavia fiquei um pouco desestimulado pela quantidade de textos.
Além dos diálogos na pasta Content\Dialogues, existem também os textos de interface e inventário contidos em Content\Registry\Stringtables
Não temos em mente montar um projeto oficial deste jogo por nossa equipe. Mas se vocês se reunirem e se comprometerem podemos hospedar no gerenciador.
Lembrando que o Dark Athena contém o Escape from Pirate Bay. Então creio que os diálogos do primeiro jogo podem ser aproveitados pegando os arquivos da nossa tradução.
abraço
Um jogo como riddick merece mesmo uma tradução, mas como vcs falaram que não estão afim, vcs poderiam colocar um projeto e deixar no gerenciador para que quem quiser possa ir traduzindo, eu adoraria ajudar.
Lema Sniper:
'Mate um homem e aterrorize mil'
Além dos diálogos na pasta Content\Dialogues, existem também os textos de interface e inventário contidos em Content\Registry\Stringtables
Não temos em mente montar um projeto oficial deste jogo por nossa equipe. Mas se vocês se reunirem e se comprometerem podemos hospedar no gerenciador.
Lembrando que o Dark Athena contém o Escape from Pirate Bay. Então creio que os diálogos do primeiro jogo podem ser aproveitados pegando os arquivos da nossa tradução.
abraço
Desculpe, mas não pude deixar passar em branco, Escape from Pirate Bay foi ótima hein, não seria Butcher Bay ?!?!?!? rolei aqui
Foi aberto um projeto de tradução para o jogo.
Quem quiser observar o andamento ou ajudar, segue o link:
URLUHJvamV0byBkZSBUcmFkdSZjY2VkaWw7JmF0aWxkZTtvIC0gVGhlIENocm9uaWNsZXMgb2YgUmlkZGljazogQXNzYXVsdCBvbiBEYXJrIEF0aGVuYS0tOzstLWh0dHA6Ly9mb3J1bS5nYW1ldmljaW8uY29tLmJyL2luZGV4LnBocD90b3BpYz01NzYzMi4w
Core i7 2600K @ 4,3 GHz @ Corsair H70 @ 2X Akasa Viper @ Gelid GC-Extreme || AsRock Z77 Pro4-M || EVGA GTX 970 || 16 GB (4 x 4 GB) G.SKILL RipjawsX DDR3 2133 MHz || SSD Samsung 840 EVO 250 GB || 1 TB Seagate + 500 GB Western Digital + 500 GB Seagate || Fonte OCZ ZT550W || Monitor LG M2380A || Teclado Thermaltake Meka G1 e Thermaltake Meka G-Unit || Mouse Logitech G502 Proteus Core || Mousepad Playpad personalizado União Gamer || Gabinete Corsair Carbide 500R || Controle Xbox 360 Wirelles || Volante Logitech Driving Force GT || ASUS Xonar DGX || Microfones: Zalman ZM-MIC 1 e Dagee DG-001MIC || Headphones: AKG K240 MKII e AKG Q701 QJ
Po pessoal, faz uma forçinha ai para traduzir, o jogo pareçe ser ótimo, com tradução intão, excelente !!
abraço !
