Olá galera da GV. Esses dias eu tava procurando um jogo RPG off-line e acabei me deparando com o Mount & Blade: Warband. Apesar de pouco famoso, o jogo é extraordinário. No entanto, quase ninguém o conheçe e não há traduções (boas) disponíveis para ele.
Um joguinho leve, porém, com uma engine gráfica bonita. Muitos detalhes, efeitos visuais bacanas e os efeitos sonoros são impecáveis !
Como eu e muita gente acha um saco ter que ficar jogando um jogo sem entender nada que está havendo na cena, eu resolvi começar a traduzir o jogo.
Primeiro, peguei a linguagem francesa do jogo - que tem a regra ortográfica mais parecida com a nossa - e joguei um Tradutor Online nele. Claro, ficou uma porcaria, mas já dá pra entender alguma coisa.
Agora, só me resta ajeitar as concordâncias e algumas palavras que saíram erradas.
Como o jogo é meio grandinho, eu peço a ajuda de vocês para dar uma velocidade no projeto.
Bem, as palavras são bem simples, a tradução é bem simples - com o Notepad++ dá até para colocar acentos - então, quem quiser me ajudar com o projeto, posta uma mensagem aqui mesmo com o MSN que eu passo os arquivos.
Valeu galera ;)
(¯`·._.·[ ReDemonBR ]·._.·´¯)
