Comprei na pré venda e não veio em PORTUGUÊS - BEYOND: Two Souls

Comprei meu jogo na pré venda e não veio em português. As únicas opções de áudio são inglês e francês. Isso aconteceu com mais alguém?

Pediu confirmação antes?

Comprou com quem?

Comprei na pré venda da Ricardo Eletro! No site estava informando que era em português, já liguei e fiz a reclamação, eles ficaram de olhar com o fornecedor e me dar a resposta em até 4 dias.

Será que alguém teve o mesmo problema? vlw.

Tbm estou com o msm problema, será que vão lançar patch?

Vocês estão com console com a região do Brasil selecionada?

Foi a mesma coisa com MAX PAYNE 3... alguns consoles estavam com a região PT/PT e as legendas em portugues do Brasil não apareciam...

Sim eu estou!! :/

Sim estou usando o console com a região do Brasil. Parece que houve erro quando gravaram os dados do jogo na mídia Bluray. A capinha, o folheto e o manual está todo em português, mas o jogo não. O manual é virtual igual o de The Last of Us.

Só resta aguardar agora...

Quando lançaram AC3 tinha que baixar a tradução na psn. vamo esperar para ver!

Trocar doido vc tein direito ,no ricardo so tein doido no sait ,vi uma tv lg 3d de 32p esta como full hd ,full hd 1980x 1080 ...esta la mais a tv nao e fuull ai nego compra e ferra o ricardo ,olha isso ai ricardooooooo

Quem comprou o aguardadíssimo Beyond: Two Souls na pré-venda de algumas lojas brasileiras, já recebeu o game neste último fim de semana e, para o espanto de todos, não veio com a dublagem e nem legendas em Português. Somente Inglês e "Francês".

A Sony divulgou algumas vezes que o game seria dublado e legendado em nosso idioma. Inclusive na conferência da empresa na E3 deste ano, Mark Stanley, presidente da Playstation para América Latina, afirmou que Beyond: Two Souls seria dublado e legendado em nosso idioma.

Nos releases divulgados pela empresa, e também em seu site de vendas, consta claramente que o jogo é dublado: "Hollywood, a experiência de jogo fica ainda mais emocionante com um visual impressionante e uma história completamente imersiva em que o final só depende de você. O jogo é dublado e legendado em Português, oferecendo os modos single player, multiplayer e co-op."

Para complicar ainda mais, o demo lançado semana passada é totalmente dublado e legendado em nosso idioma.

Falando com o SAC da empresa e depois com o departamento de Playstation, a Sony Brasil não soube dizer o motivo de não ter dublagem e nem legendas em Português do Brasil. Uma hipótese levantada pelo representante da empresa é um erro na prensagem do disco, que pode ter atingido todo lote que foi posto à venda.

Outra possibilidade, mesmo que remota, é ter o idioma disponibilizado por download à partir de amanhã, o que seria algo inédito para a empresa.

Nos próximos dias a Sony Brasil deve emitir algum comunicado oficial sobre o assunto, caso o idioma não seja disponibilizado amanhã via download.

Quem desejar mais esclarecimentos da empresa, pode ligar para o SAC no número que consta no impresso que vem dentro da caixa do game.

fonte: URLaHR0cDovL2FkcmVuYWxpbmUudW9sLmNvbS5ici9nYW1lcy9ub3RpY2lhcy8xODcyNi9iZXlvbmQtdHdvLXNvdWxzLWUtbGFuY2Fkby1uby1icmFzaWwtc2VtLWxlZ2VuZGFzLWUtZHVibGFnZW0tZW0tcG9ydHVndWVzLmh0bWw=

Ja chegou o seu ? só vai lançar amanhã se não me engano. Si comprou em portugues e nao veio você podi acionar a justiça. Desde que prove que comprou em pt br mesmo.

outra coisa. Na capa tá escrito somente para playstation ou Only on ps3 ? Qual o id do jogo. Lembrando que tem que ser blus.

To ligado. Já tirei print da página de venda da Ricardo Eletro e se o problema não for resolvido nos próximos dias aí sim vou ter que apelar pra um processo na justiça.

vlw

Lamentável isso ai. Aqui também muita gente está relatando isso:

URLaHR0cDovL2ZvcnVtLmpvZ29zLnVvbC5jb20uYnIvYmV5b25kLTItc291bHMtc2VtLWlkaW9tYS1wdC1tdWl0by1tZW5vcy1ici1xdWVtLWNvbXByb3Utc2UtZGV1LW1hbF90XzI3NDk3NDQ=

Vão aprender inglês, seus ignorantes !

Infelizmente não possuo um PS3, mas tive de responder a este tópico.

mgmarcio, a questão não é "ir aprender inglês", eu não tenho nenhum problema em jogar com áudio e legendas em inglês, mas convenhamos que uma legenda em PT-BR ou uma dublagem em nosso idioma ajuda e muito a vida dos gamers.

Vide Assassin's Creed 3, The Last of Us, Gears of War Judgement, Diablo 3.

Se você é contra a tradução para nosso idioma, problema seu, compre somente com idioma Inglês e seja feliz, mas não venha criticar quem gosta de games traduzidos.

URLaHR0cDovL3NvbnkuY29tLmJyL2VsZXRyb25pY29zL2dhbWVzL2JleW9uZC10d28tc291bHMv

''O jogo é dublado e legendado em Português,''

Isso e de fuder com qualquer um ¬¬

O estranho é que a capa e o manual digital do game está todo em português do Brasil. Já dentro do jogo está disponível apenas os idiomas inglês e francês.

Vacilo, até a demo que baixei da PSN americana tem áudio em português.

Eu sempre jogo em inglês mesmo jogos com opção em português por acreditar que ele se mantem mais fiel a obra, e acho que os jogos em inglês devam ser utilizados como forma de aprendizado, mas não acredito que se deva chamar alguém de ignorante por não estar num nível bom de compreensão do inglês ou por preferir jogar em português.