Erro nas legendas na v1.1 com controle - BioShock

Na versão do bioshock 1.1 as legendas funcionam perfeitamente, inclusive com a tradução, mas quando tento jogar no controle de ps2 com o x360ce, o emulador funciona perfeitamente mas as legendas começam a cortar muito só quando jogo com o controle. as legendas desaparecem do nada... alguem sabe como resolver isso?

To com o mesmo problema, alguem sabe como resolver?

Desabilita o controle e jogue pelo teclado e mouse, como a interface muda para a mesma que a legenda foi editada ela fica sem o bug dos textos desaparecendo rápido