Tradução - World of Goo

Podiasse arranjar a tradução para este game.. nem é que ele seja dificel, pois o ingles é cada vez mais presente no dia-a-dia, mas é porreiro termos os jogos "personalizados" com a nossa lingua materna.. digo eu!

Deveriamos ter, como em outros paises, o sentido de patria para todos os games, e o jogador escolhe a lingua que quer.

Pessoal,

Desculpem colocar material de outra comunidade aqui no fórum, mas, acredito que seja de nosso interesse.

Existe um projeto de tradução no wiki da comunidade do World Of Goo em

URLaHR0cDovL2hlbGwuc3R1ZGVudC51dHdlbnRlLm5sL3dvZy9tZWRpYXdpa2kvaW5kZXgucGhwL01haW5fUGFnZQ==

A tradução para o Português do Brasil está a cargo de Leandro Lopes Pereira e João Felipe Nicolaci Pimentel.

Aparentemente falta muito pouco para ser terminado e como aqui existem feras com muita experiência, poderia dar uma mãozinha.

Um grande abraço,

SiRoFa

Muito legal o jogo e muito legal o projeto de tradução.

Antes de saber do projeto eu ja estava tentando aos poucos traduzir o jogo.

Acho que traduzi uns 30% do jogo mas agora que tem um projeto vou esperar um pouco mais.

Aqui tem a tradução:

URLaHR0cDovL2hlbGwuc3R1ZGVudC51dHdlbnRlLm5sL3dvZy9tZWRpYXdpa2kvaW5kZXgucGhwL0JyYXppbGlhbl9Qb3J0dWd1ZXNlX3RyYW5zbGF0aW9u

Mt bom o game. Tem vzs q eu nem vejo o tempo passar qdo jogo.

Opa, que legal que estão fazendo tradução, não é tão necessária assim, mas é interessante. O jogo merece também.

link direto: URLaHR0cDovL3d3dy5tYW5kYW1haXMuY29tLmJyL2Rvd25sb2FkLz9jb2RpZ289enYydjEyMjAwOTIyNDM0

Perfeito!!!

??timo jogo... ??tima tradução!

Ah a traduçao ficou boa, mas fala sério, esse jogo nao tem necessidades de traduçao, possui um ingles tao facil, acho que deveriam traduzir jogo que precisa de traduçao e nao só porque o jogo é divertido. basta ter uma historia boa no jogo pra ele merecer uma traduçao (e tem que ter um ingles mais complexo). poderiam estar unindo forças e traduzir as expansoes do heroes of might and magic V por exemplo, mas parabens a gv...