GameVicioFórum
GameVicioFórum

Qual é o Arquivo para Traduzir o Jogo? - Mass Effect

Fórum GameVicio » Jogos em Geral » Mass Effect » Qual é o Arquivo para Traduzir o Jogo? - Mass Effect
Qual é o Arquivo para Traduzir o Jogo? - Mass Effect / Mass Effect
NadeX
NadeX arrow_drop_down
    starstarstarstarstarstarstarstarstar
    Parceiro GameVicio
    ID: #2972355
    Membro desde
    Masculino, 38 anos, Solteiro
    # Qual é o Arquivo para Traduzir o Jogo?
    Resposta de NadeX.

    Ae pessoal eu to afim de traduzir esse jogo, porem o arquivo para traduzir não é igual ao mass Effect 2, do Mass effect 2 é o BIOGame_INT.tlk, mas no masss effect 1 não tem esse arquivo, gostaria de saber qual é o arquivo. será que alguem pode me ajudar?

    Phantom 410 Black Gold Casemod | Gigabyte Z170X Gaming 7 | I7 7700k @4.0Ghz | Corsair Hydro Series H105 | GSkill 16gbGB DDR4 3000Mhz Trident Z | EVGA GTX 1080ti SC2 | Corsair RM750x 80Plus Gold | SSD Samsung 840 Evo 120gb + SSD Samsung 850 Evo 250gb + 1TB WD Caviar Blue + 1TB WD Caviar Green | Roccat Savu + Logitech G502| Corsair Strafe RGB | Cougar Control 2 + Roccat Taito MidSize Speed | Controller Microsoft Xbox One S | Superlux HD681 + HyperX Cloud Stinger | Dell UltraSharp 24 InfinityEdge U2417H | Samsung Smart TV 48' 4k

    NadeX
    NadeX arrow_drop_down
      starstarstarstarstarstarstarstarstar
      Parceiro GameVicio
      ID: #2972356
      Membro desde
      Masculino, 38 anos, Solteiro
      # Re: Qual é o Arquivo para Traduzir o Jogo?
      Resposta de NadeX.

      Eu Vi que os Arquivos fica dentro da pasta "Dialog", mas será que existe algum editor de arquivos UPK, eu seu que existe um jeito de abrir esses arquivos com EasyPHP, mas é muito complicado, eu conseguir abrir e até traduzir ja que o php tranforma o arquivo em "htm" mas o foda é voltar o arquivo no formato original.

      Phantom 410 Black Gold Casemod | Gigabyte Z170X Gaming 7 | I7 7700k @4.0Ghz | Corsair Hydro Series H105 | GSkill 16gbGB DDR4 3000Mhz Trident Z | EVGA GTX 1080ti SC2 | Corsair RM750x 80Plus Gold | SSD Samsung 840 Evo 120gb + SSD Samsung 850 Evo 250gb + 1TB WD Caviar Blue + 1TB WD Caviar Green | Roccat Savu + Logitech G502| Corsair Strafe RGB | Cougar Control 2 + Roccat Taito MidSize Speed | Controller Microsoft Xbox One S | Superlux HD681 + HyperX Cloud Stinger | Dell UltraSharp 24 InfinityEdge U2417H | Samsung Smart TV 48' 4k

      ByDoriToS
      ByDoriToS arrow_drop_down
        starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
        Associado GameViciado
        ID: #2972357
        Membro desde
        Masculino, 31 anos
        # Re: Qual é o Arquivo para Traduzir o Jogo?
        Resposta de ByDoriToS.

        Até hoje nunca conseguiram extrair os arquivos de texto do ME1.

        Conseguiram uma ferramenta para o ME2, mas ela se mostrou ineficiente em extrair os arquivos do ME1.

        IMAGEaHR0cDovL2k0OTIucGhvdG9idWNrZXQuY29tL2FsYnVtcy9ycjI4Ni9ieWRvcml0b3N4cC9ub3ZvYmFubmVyMi5qcGc=

        Anônimo
        Anônimo arrow_drop_down
          ID: #2972358
          Membro desde
          # Re: Qual é o Arquivo para Traduzir o Jogo?
          Resposta de Anônimo.

          Aneim, jogar ME1 em ingles é ruim, sacanagem

          ByDoriToS
          ByDoriToS arrow_drop_down
            starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
            Associado GameViciado
            ID: #2972359
            Membro desde
            Masculino, 31 anos
            # Re: Qual é o Arquivo para Traduzir o Jogo?
            Resposta de ByDoriToS.

            Ruim pra quem não intende brother.

            Eu não tenho nenhum problema em jogar em ingles ;).

            IMAGEaHR0cDovL2k0OTIucGhvdG9idWNrZXQuY29tL2FsYnVtcy9ycjI4Ni9ieWRvcml0b3N4cC9ub3ZvYmFubmVyMi5qcGc=

            AntiADM
            Anti.ADM arrow_drop_down
              starstarstarstarstarstarstarstarstar
              Parceiro GameVicio
              ID: #2972360
              Membro desde
              Masculino, 30 anos
              # Re: Qual é o Arquivo para Traduzir o Jogo?
              Resposta de Anti.ADM.

              O problema não é retirar os textos do jogo e traduzilo, o problema é colocalo devolta no game.

              jjmmarcio
              jjmmarcio arrow_drop_down
                star_borderstar_border
                Novato
                ID: #2972361
                Membro desde
                Masculino, 42 anos, Namorando
                # Re: Qual é o Arquivo para Traduzir o Jogo?
                Resposta de jjmmarcio.
                Até hoje nunca conseguiram extrair os arquivos de texto do ME1.

                Conseguiram uma ferramenta para o ME2, mas ela se mostrou ineficiente em extrair os arquivos do ME1.

                Saiu a tradução desse jogo na tribogamer e ficou muito boa.

                Fórum GameVicio » Jogos em Geral » Mass Effect » Qual é o Arquivo para Traduzir o Jogo? - Mass Effect