Não consigo passar da segunda fase (navio) - Tom Clancy's Splinter Cell Chaos Theory

Eu ja jogava antigamente esse spinter cell mas eu lembro q em uma hora nós entravamos em uma salinha q o alvo (Hugo Lacerda)e outros 2 capangas estao sentados em uma mesa,frequentemente ele ia buscar bebida em um balcao e era a chance para matalo,tinha um chuvero ai perto,o problema'é q instalei ontem e cheguei nessa parte mas nenhum dos 3 estao na mesa nem o Hugo Lacerda nem os 2 capangas,acho q o jogo esta bugado,alguem sabe oq fazer?

Nao sei