Dublagem fraca - The Last of Us

Então pessoal, quando eu peguei o The Last of Us eu comecei a jogar ele dublado em português brasileiro porque eu tinha curtido muito a dublagem pelo que eu vi em vídeos no youtube mas assim que eu comecei a jogar eu percebi que a dublagem é muito baixa, o som do ambiente é bem mais alto e as vezes eu nem conseguia ouvir o que os personagens falavam só descobria pelas legendas. Não tem como aumentar não ? Eu zerei o jogo com as vozes em inglês mas queria muito zerar de novo em PT-BR mas com as vozes baixas fica difícil.

Então você não achou a dublagem fraca, só achou o volume das vozes baixa. Cara, regula o som da tua TV, ou vê o volume das vozes no jogo.

Pra ouvir o audio da dublagem melhor um fone 5.1!!!

Nao tem como vei eu to jogando aqui em BR,as vezes eles falam baixo e alto nao tem como regular nao,é falha do game msm..

espero ter ajudado

Putz cara pior que é foda, a dublagem em inglês é perfeita mas a PT-BR fica muito baixa, valeu aí deivid.

O povo q reclama coloca no ingles porra

Niguem ta reclamando mais a dublagem do ptbr ta muito boa sim eu joguei o jogo, mas baixa tao baixa q aumentei o som da tv no 50 e ficou bom so q tem partes q ficou muito alto e demais ai tinha q baixar sim o som ta totalmente desregulado isso estraga a tradução q fico boa infelizmente tenho q ouvir a porr@ do ingles.

os paga pau adora os us obesos.

A dublagem fica baixa enquanto vc ta jogando, nas cutscenes aqui ta normal. Em qualidade eu achei ótima, melhor q eu já vi em um game

Rapaz isso da dublagem é verdade, quando zerei aumentava o som na parte das vozes, mas qnd começava as balas parecia q tava no meio da guerra de tão alto.

Mas a dublagem pt-br tá ótima, a voz de joel é a mesma do aquaman do injustice god among us =P.

Tb joguei com o som em pt-portugal e também está muito legal.

A sony aprendeu a dublar seus games (msm eu tendo gostado mt do uncharted).

Verdade... tem o padrão FIFA (qualidade altíssima) na dublagem mais o som fica variando... alto e baixo... Jogasso... pra quem ve a série walking dead vai se identificar muito!! JOGASSO!!!

A Dublagem tá ótima!!!! Assim como Call of Duty Black ops 2.

A única coisa que não gostei, foi na tradução das legendas. Tem horas que a Legenda fica em ingles, foram momentos raros, mas aconteceram.

O jogo é FODA DEMAIS! to zerando ainda. Cada vez me surpreende mais essa Naughty Dog! PQP!!!!!

Eu não ligo muito pra isso pois entendo bem o ingles, porem desconheço de algumas coisas, por isso uso a legenda. achei que poderiam ter caprichado nisso, já que é um jogo tão PICA!

Mas que se dane! O jogo é foda e isso que importa. kkkkkkkkk

Mano só fica assim do inicio do jogo depois de uma hora de game quando você pega a menina já fica normal, e outra coisa lógico que você não vai escutar se eles estiverem longe ou se você passar da parte aonde o som foi iniciado.

Deixa o volume da voz no mesmo e dimuniu o resto, menos o do filme

God of war ascension tbm ta assim, ou sera que é so o meu!!!?

A dublagem ta sim muito boa, mas nao sinto essa diferença de auto e baixo pois jogo no fone,mas tem momentos que a falta de sincronização e pessima! quando ta o David e a ellie:

Ellie: infectado não (que merda e essa eu disse,não seria sem infectados?)

David:não infectado.

tirando isso ficou otima

É só vc mudar o audio pra destacar a voz,minha tv tem a opção e aqui ficou ótimo.

Os cara endeusam tanto esse jogo ai que quando o maluco botou o titulo(realmente mal formulado) teve nego que já entrou aqui soltando fogo pelas ventas, gente bora crescer vai... é só um jogo pega leve.

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk... tem cada exaltadinho aqui !!!!! realmente titulo mau formulado mas esse problema de volume é um saco, alguem arranjou uma solução bacana para quem está jogando com som estério??

Eu estou jogando com o fone de ouvido Wireless da sony, e não estou com problemas

caso alguém que esteja falando com vc, estiver longe, o áudio fica baixo mesmo.

esse titulo ae este meio errado, a dublagem não e fraca, e ótimo.

Eu fiz o que o lucassotero disse e melhorou um pouco, não muito mas melhorou.