Dublagem Possível (projeto) - Ryse: Son of Rome

Pessoal, tentei extrair o arquivo sounds.pak pelo PAK Explorer, mas não consegui. Tenho todas as cinematics dubladas em vídeo. A minha ideia é pegar esses vídeos que estão no youtube, convertê-los para áudio, ver as partes correspondentes das falas e editar o áudio dublado para substituir o original inglês. Depois é só recompactar. Alguém consegue extrair o áudio do sounds.pak?

Ja tentasse o cryengine 3

Mano tenta por na Tribor gamer que eles são mais ativos em relação a tradução tanto que estão , fazendo a do COD :D

Apoiadérrimo.. Ótima iniciativa Roger! Mas creio que você conseguirá melhores resultados na TR... O pessoal esta bem na ativa lá quando o papo é traduções!

Tá 80% a tradução... eu ajudei traduzindo 3 arquivos... agora nas festas a galera tá meio parada, mas acho que a partir do dia 5 todo mundo volta, e logo logo tá pronta...

mas a tradução é das vozes também ????

Não. É tradução do menu, textos do jogo, e legendas... as vozes já seria dublagem.

Pelo jeito ninguém conseguiu adaptar a dublagem dos consoles para a versão pc , que pena ...mas legendas e menu tb tá ótimo

Eu acho que um programador faria isso fácil... mas não acho que algum programador disperdice tempo pra isso...