À galera que esta com dificuldades em jogar o Awakening e/ou as DLCs pelo Origin: desinstalem e reinstalem o jogo (sim, sofrível baixar tudo de novo) e baixem o último patch pelo site da BioWare (não, o Origin não está atualizando automaticamente Dragon Age).
Feito isso ninguém mais deve ter problemas, mas p/ quem ainda enfrentar dificuldades existe o fórum da BioWare que possui um FAQ informal dos jogadores com problemas (a única ressalva é que está em inglês).
Boa sorte pessoal. Postem seus resultados.
P.S. Lembrando que o nome do diretório do Windows referente à sua conta não pode possuir caracteres especiais ou acentos. Muitos games sofrem com problemas quando nessas condições (caso da série Dragon Age e, mais recentemente, FIFA)