Fazer parte da equipe de traduções

Um dos requesitos para poder fazer as traduções é saber inglês, no caso não seria suficiente ter um programa que faça as traduções?

Não é preciso ser um expert em inglês, mas se vc tiver um bom programa com o babylon pro. Ele ajuda bastante e se vc souber um pouco de inglês ( concordância ou sentido nas frases) é só pegaro arquivo lá e traduzir!

Obrigado pela sua vontade de ajudar...

Mais informações me add no msn...

Falow...

_____________________

amigo, o principal eh vc manter o sentido ds frases...como vc consegue isso n importa..hehe...pode usar oq quiser...mas o q importa mesmo eh o sentido da frase...pq se utilizar somente o tradutor ele fica uma merda o sentido..dae vc tem que ajustar a frase para manter o sentido original da frase...

flwss

cara ou vc pode usar o dicionarios virtuais de ingles mas vc ia ficar a vida inteira traduzindo um arquivo

[QUOTE="antek"]Um dos requesitos para poder fazer as traduções é saber inglês, no caso não seria suficiente ter um programa que faça as traduções?[/quote]

Pra ser colaboradorbasta saber inglês, pra fazer parte da equipe precisa estar acostumado a traduzir e ser um colaborador do site a algum tempo.

pra colaborar vc tem que responder duvidas e não floodar

Ola,

Acho que posso ajudar, pois eu e meu irmão entendemos bastante de ingles.

Qual o programa que devemos usar para editar os jogos???

Por favor nos mande alguma explicação, pois gostariamos de ajudar, já que somos viciados em games!

Abrs

[QUOTE="MauTattoo"]Ola,

Acho que posso ajudar, pois eu e meu irmão entendemos bastante de ingles.

Qual o programa que devemos usar para editar os jogos???

Por favor nos mande alguma explicação, pois gostariamos de ajudar, já que somos viciados em games!

Abrs[/quote]

Não sei se vocês perceberam que o site não é apenas este forum, mas que grande parte dele é interativo, participem mais ativamente de sua grande maioria e veremos o que podemos fazer.

cara pra vc traduzirem os jogos sozinhos sairia uma tradução horizel ou se não demoraria mais de 2 anos pra vc traduzir

intão como a GV ta aqui pra ajudar cara vc pode traduzir arquivos dos projetos,pode montar um grupo pra traduzir algum jogo,ou se não entrar pra algum grupo de tradução como a X-team!:D