Caro Admn, gostaria da sua ajuda para poder dar andamento na tradução do jogo Final Fantasy VII - Ultima Edition para PC. O problema é o seguinte: Estou com aprox. 20% do game traduzido. Porem uma coisa me chamou a atenção: a arquivo que possui os textos tem a extensão LGP e tem aprox. 172 MB. ?? medida que vou traduzindo e fazendo o update do arquivo original, o arquivo se torna maior. Atualmente ele esta com 210 MB. Notei que seu "crescimento" é exponencial, portanto, ao final da tradução, o arquivo deve estar com + ou - 2 GB. Gostaria de saber qual seria a forma de fazer um patch, ao final da tradução que recolhece apenas as partes modificadas do arquivo (Um comparativo entre o original e o traduzido). Existe algum programa que faz essa comparação entre dois arquivos, cria um terceiro arquivo (bem menor que o orginal) com as diferenças de forma que essas diferenças possam ser aplicadas no arquivo original, traduzindo seus textos? E ainda, tem como esse terceiro arquivo já ser criado na forma de um patch executável?
Grato pela atenção.