Uma pequena crítica

Faz mais de meio ano que eu sou fã das traduções da gamevicio, e recentemente eu tenho baixad várias mas tem uma coisa que eu não estou gostando muito...

A tradução é perfeita, com certesa, mas estão exibindo muito a gamevicio, nos menus dos jogos por exemplo te sempre o simbolo da GV e as veses uma bandeira do brasil. Realmente, ficaria muito mais bonito faser algo não tão a mostra. A pessoa que tera baixado a tradução sabera de onde baixou. Em um menu de um filme não é cheio de propagandas dos criadores das legendas ou dublagem, né?

As melhores traduções de jogos do Brasil virão com nossa propaganda com certeza. Já tivemos problemas com "pirataria" de nossas traduções, onde lançaram dizendo que foram outros os responsáveis pela mesma. Além do mais, o jogo em si não tem nenhuma alteração e o que é apenas o menu comparado com o que se oferece dentro do jogo traduzido com qualidade em português?

Mas a minha idéia e não faser nada muito chamativo...

Também não sou muito fan das propagandas, sempre que eu concigo eu tiro elas dos meus jogos.

Vcs só reclamam tb...que merda..os caras tem uma puta força de vonbtade de ajudar e colocam as propagandas para não terem problema com pirataria e vcs ainda reclamam...então não pegam a porra da tradução e joguem em ingles po....vcs são foda...caraio presta atenção tb....:mad:

é isso ai vcs tem meu total apoia nas propagandas!!! os caras dão mó trampo pra depois chega um esfincter dizer que pego em tal parada ou ele fez ...e talzz ...afinal tem que se ter um reconhecimento ....fuiiizz

[quote="asbulcao"]Vcs só reclamam tb...que merda..os caras tem uma puta força de vonbtade de ajudar e colocam as propagandas para não terem problema com pirataria e vcs ainda reclamam...então não pegam a porra da tradução e joguem em ingles po....vcs são foda...caraio presta atenção tb....:mad:[/quote]

Oh meu, pra começar limpa esta tua boca!

Eu não critiquei as traduções, elas são ótimas! Só sugeri que fisessem uma propaganda menos chamativa! Por exemplo não coloca um montão de "adesivo" no titulo e sim em baixo, no menu. Deixar a arte do criador mais amostra!

E só foi uma opinião, e tem os merda que chimgam só por N??S dar NOSSA opinião (você ta dentro desses merda asbulcao).

Eu não gosto de brigar na GV mas tem gente q irrita!

É o seguinte, nós não nos importamos com nada do que falem quanto as propagandas da GV. Fazemos as traduções porque gostamos dos jogos e começamos e continuamos a manter o site por hobbie, não cobramos nada a não ser o registro.

Nosso questionamento veio a partir do momento em que vimos nossas traduções sendo vendidas por pirateiros (nada contra gosto muito deles rsrs), camêlos, revistas de games e outros meios de comunicação em massa. Eles estão vendendo nosso material gratuito depois de recebê-lo sem nenhum custo...

Apesar de vocês já serem membros a muito tempo do site ainda existem muitas pessoas que pagam por nossas traduções, que as pegam em lugares diferentes de nosso site, que não nos conhecem e assim vai... esta é a única forma de divulgarmos nossa marca e nome, tendo em vista que o único site que não nos considera um concorrente é o Baboo que reconhece a GV como um site de autoridade em traduções, achamos que vale a pena divulgar da maneira mais simples que conhecemos. Pois dessa forma temos tido o maior número de registro, eu mesmo para que tenham uma idéia cheguei ao conhecimento da GV através de uma tradução vendida, não preciso dizer mais nada.

Pelo valor do conteúdo acho que o preço é muito baixo e vocês vão concordar. A gente se diverte com jogos, ao invés de reclamar, curtam com a gente e apreciem nossa evolução, tudo o que aprendemos colocamos a disposição de vocês, tudo o que sabemos colocamos no site e nas traduções, não retiramos nenhum marca de fabricante nem de criador de jogos ao contrário do que foi dito, apenas acrescentamos a nossa marca acho até pouco... Por mim colocava até dentro do jogo, apesar de sabermos como fazer para todos ainda não fizemos, por que também consideramos uma agressão...

E ao invés de criticar ou sugerir este tipo de mudança curtam, simplesmente curtam... Divirtam-se

Desculpa ai Ripador, só dei minha opinião.

achjo que deve continuar.. como esta com as propagandasja ta mais do que bom!!!

Por mim podem continuar tranquilamente com as propagandas, não tem nada de mais, um pouco de abuso seria, se vcs colocassem informações da tradução nos créditos originais do game, a eu já comprei jogos piratas q trazem traduções da gamevício junto com a cópia issu é comum nos camelos aki da minha cidade achu um abuso, flw...

Acho que nos creditos fica legal coloca que tradusiu.

[font="verdana"][size="2"][size="2"]na boa, galera da gv. soh uma pergunta;

porque vcs n??o aceitam críticas?

tenho reparado que quando algum membro do f??rum faz alguma crítica, vcs se esquivam e tentam de uma maneira sutil e quase imperceptível dar uma bronca em quem faz a crítica.

um exemplo claro ?? quando o ripador responde ao star monkey neste mesmo t??pico

em um trecho ele diz:

"...nós não nos importamos com nada do que falem quanto as propagandas da gv. fazemos as traduções porque gostamos dos jogos e começamos e continuamos a manter o site por hobbie..."

nessa parte se percebe claramente que o ripador fala ao star que n??o está nem ai pro que ele pensa soh que de uma maneira mas leve.

olha, eu s?? estou escrevendo isso porque eu venho reparado nisso a muito tempo, principalmente quando eu tive um desentendimento com storm trooper, e um administrador (se n??o me engano o mesmo) simplesmente fechou o t??pico de uma maneira autoritária como se isso fosse resolver o problema.

eu n??o quero que vcs encarem isso como uma ofensa e sim como uma crítica com inten????o de melhorar o f??rum, porque poh galera, errar eh humano, todo mundo tah sujeito a isso, e quando um membro faz uma crítica ao administrador, n??o eh pra desmoraliza-lo e sim para lhe ajudar, portanto vcs n??o precisam agir de forma agressiva, eu sei que eu n??o sou a pessoa mais certa para falar isso, pois jah fui ateh punido por postar exaltado demais, mas eu acho que todos os membros querem uma resposta contanto a isso, somente por isso eu fiz esse post

espero uma resposta, e n??o ser punido mais uma vez, porque minha inten????o n??o foi ofender ningu??m.[/size][/size][/font]

Tenho que apoiar totalmente o que disse o RipadorBR, as propagandas serão colocadas sempre que possível para mostrar que foi a equipe GameVicio que teve o trabalho de montar e disponibilizar pela maneira mais fácil as traduções ao usuário (instaladores e atualizadores). Não querendo ser grosso, quero sugerir que quem não gostar ou se sentir ofendido pela política de colocar tais propagandas pela GameVicio pode ficar à vontade para baixar a tradução em outros lugares. Não vejo absolutamente nada de errado nelas, principalmente por não existir dentro do jogo a menor menção da GameVicio. Seria muito chato, e aí eu concordo, se nos mapas do jogo colocássemos nossa propaganda. Não mudaremos nossa atitude quanto a isso e agradecemos àqueles que compreendem e valorizam o nosso trabalho.

[quote="Junior Xtreme"][FONT=Verdana][SIZE=2][SIZE=2]NA BOA, GALERA DA GV. SOH UMA PERGUNTA;

PORQUE VCS N??O ACEITAM CRÍTICAS?

TENHO REPARADO QUE QUANDO ALGUM MEMBRO DO F??RUM FAZ ALGUMA CRÍTICA, VCS SE ESQUIVAM E TENTAM DE UMA MANEIRA SUTIL E QUASE IMPERCEPTÍVEL DAR UMA BRONCA EM QUEM FAZ A CRÍTICA.

UM EXEMPLO CLARO ?? QUANDO O RIPADOR RESPONDE AO STAR MONKEY NESTE MESMO T??PICO

EM UM TRECHO ELE DIZ:

"...nós não nos importamos com nada do que falem quanto as propagandas da GV. Fazemos as traduções porque gostamos dos jogos e começamos e continuamos a manter o site por hobbie..."

NESSA PARTE SE PERCEBE CLARAMENTE QUE O RIPADOR FALA AO STAR QUE N??O ESTÁ NEM AI PRO QUE ELE PENSA SOH QUE DE UMA MANEIRA MAS LEVE.

OLHA, EU S?? ESTOU ESCREVENDO ISSO PORQUE EU VENHO REPARADO NISSO A MUITO TEMPO, PRINCIPALMENTE QUANDO EU TIVE UM DESENTENDIMENTO COM STORM TROOPER, E UM ADMINISTRADOR (SE N??O ME ENGANO O MESMO) SIMPLESMENTE FECHOU O T??PICO DE UMA MANEIRA AUTORITÁRIA COMO SE ISSO FOSSE RESOLVER O PROBLEMA.

EU N??O QUERO QUE VCS ENCAREM ISSO COMO UMA OFENSA E SIM COMO UMA CRÍTICA COM INTEN????O DE MELHORAR O F??RUM, PORQUE POH GALERA, ERRAR EH HUMANO, TODO MUNDO TAH SUJEITO A ISSO, E QUANDO UM MEMBRO FAZ UMA CRÍTICA AO ADMINISTRADOR, N??O EH PRA DESMORALIZA-LO E SIM PARA LHE AJUDAR, PORTANTO VCS N??O PRECISAM AGIR DE FORMA AGRESSIVA, EU SEI QUE EU N??O SOU A PESSOA MAIS CERTA PARA FALAR ISSO, POIS JAH FUI ATEH PUNIDO POR POSTAR EXALTADO DEMAIS, MAS EU ACHO QUE TODOS OS MEMBROS QUEREM UMA RESPOSTA CONTANTO A ISSO, SOMENTE POR ISSO EU FIZ ESSE POST

ESPERO UMA RESPOSTA, E N??O SER PUNIDO MAIS UMA VEZ, PORQUE MINHA INTEN????O N??O FOI OFENDER NINGU??M.[/SIZE][/SIZE][/FONT][/quote]

Olá amigão, estou vendo que você e o Starmonkey são membros ativos do forum. Normalmente o pessoal não entende quando eu respondo, pois sou melhor traduzindo do que escrevendo....

Sobre as críticas - sempre sou a favor das críticas, na verdade, quem criou a seção de fale com a dministrador fui eu, a seção de dicas e sugestões também, não gosto de quem simplesmente não fala o que tem que ser dito e adoro polêmicas. Essa por exemplo está ficando boa, assim como o tópico sobre pirataria nesta mesma seção.

O que realmente não gosto é quando as pessoas se revoltam ou falam mal de algumas decisões que tomamos para proteger o nosso trabalho. Como por exemplo a pirataria ou as propagandas... Já deixei minha opinião diversas vezes sobre o assunto.

Sobre a falta de educação - Geralmente, Junior, não sou sutil... Acho que na mensagem acima fui bem claro que não gostei, na verdade respondi de forma mais educada que outro usuário te respondeu em outro tópico. Primeiro porque te respeito como membro desta comunidade e todos tem liberdade de se expressar, inclusive eu tenho que ter, mesmo sendo o dono do site de discordar das críticas e expor minhas razões. Em alguns assuntos como o das propagandas somos retiscentes na GameVicio, a mensagem foi bem direta, em nossas traduções sempre vamos colocar essas identificações. O que fica chato é ter que explicar que nossa praia não é fazer forum para pirataria, nem de lançar traduções sem nossa marca. Ao contrário do que possa pensar, não sou mal educado, nem grosso, os que me conhecem sabem disso... ?? difícil receber e tolerar são críticas sobre o trabalho que fazemos, o fato de criticar as propagandas nada mais é do que uma crítica velada ao trabalho que fazemos pelos jogos e pela comunidade brasileira que gosta de jogos. E isso é muito chato de receber de "sangue doce".

Quanto a discussões no forum - Aqui não é o lugar para discussões de cunho pessoal, primeiro por que não se resolve nada pela net, problemas pessoais deveriam ser resolvidos pessoalmente. Xingar, bater boca virtualmente não adianta nada, deixa o tópico muito ruim e não faz bem pra quem não tem nada a ver com a história.

Sobre a agressividade nas respostas - realmente, as vezes acontece. Só tenho que pedir desculpas aos membros que ofendi, por que isso é muito errado. O que posso dizer é que na verdade na hora de escrever as vezes a gente não consegue expressar tudo o que está sentindo e ao resumir a respota nos tornamos ofensivos, mas nunca foi a real intenção. Já te peço desculpas também se te ofendi com esta resposta, pois o q ue estou tentando fazer é justificar a atitude acima.

Valeu obrigado vou tomar mais cuidado com as respostas.

Olha, eu dei minha opinião, não foi aceita, este post não tem mais nada a ver, só ta dando briga, fecha ele e fim de história.

Nossa galera q discussao mais egoista.... poxa.. os caras tem o maior trabalho do mundo e nao querem q eles divulguem o trabalho deles.. , ainda mais da meneira q eles fazem.. pelo menos nos screens q eu vi de quake4 a propaganda deles fikou esteticamente bonita.. nao e uma coisa q estraga o jogo.. e no mais .. oq e um credito nos menus perto da maravilha q e ter um game na sua lingua??

tem q continuar divulgando sim.. ate msm pq quem nao conhece quem faz essas maravilhas aki tem q conhecer

e vcs va concordar cmg q a pior coisa e ver algume recebendo os creditos com algo q vc teve omaior trabalho...

mais uam vez.. continuem sim botando os creditos..

e sobre o fato de dar opinioes.. tipow.. o problema e q todas as vezes q eu vejo opinioes contrarias aki eu so vejo gente cuspindo no prato q comeu. nao sao criticas construtivas.. na maioria das vezes sao tao bobas e sem nada a ver..

Vamo la gente... temos q reconhecer o trabalho dos caras... o Star Monkey msm esta sentindo na pele o tanto q complicado...

[quote="junior xtreme"][font=verdana][size=2][size=2]na boa, galera da gv. soh uma pergunta;

porque vcs n??o aceitam críticas?

tenho reparado que quando algum membro do f??rum faz alguma crítica, vcs se esquivam e tentam de uma maneira sutil e quase imperceptível dar uma bronca em quem faz a crítica.

um exemplo claro ?? quando o ripador responde ao star monkey neste mesmo t??pico

em um trecho ele diz:

"...nós não nos importamos com nada do que falem quanto as propagandas da gv. fazemos as traduções porque gostamos dos jogos e começamos e continuamos a manter o site por hobbie..."

nessa parte se percebe claramente que o ripador fala ao star que n??o está nem ai pro que ele pensa soh que de uma maneira mas leve.

olha, eu s?? estou escrevendo isso porque eu venho reparado nisso a muito tempo, principalmente quando eu tive um desentendimento com storm trooper, e um administrador (se n??o me engano o mesmo) simplesmente fechou o t??pico de uma maneira autoritária como se isso fosse resolver o problema.

eu n??o quero que vcs encarem isso como uma ofensa e sim como uma crítica com inten????o de melhorar o f??rum, porque poh galera, errar eh humano, todo mundo tah sujeito a isso, e quando um membro faz uma crítica ao administrador, n??o eh pra desmoraliza-lo e sim para lhe ajudar, portanto vcs n??o precisam agir de forma agressiva, eu sei que eu n??o sou a pessoa mais certa para falar isso, pois jah fui ateh punido por postar exaltado demais, mas eu acho que todos os membros querem uma resposta contanto a isso, somente por isso eu fiz esse post

espero uma resposta, e n??o ser punido mais uma vez, porque minha inten????o n??o foi ofender ningu??m.[/size][/size][/font][/quote]

posso ser honesto? tu deve se tratar cara. mania de perseguição é brabeza hehe. onde foi que tu achou cabelo de cobra nesta frase do ripador? hehe galera mais maluca aê hihihi.:d

ah sim falando das propagandas? tem propaganda é? quase num precebi:p aê ripador ta na hora de trabalhar para colocar alguma coisa da gv dentro do jogo, tipo o nfs podia colocar um vinil lá. em gta um carro perzonalido e por ai vai. ia ficar mo doidera aê!!

Td Bem. Sei Que As Vezes N??o ?? Facil Quando Algu??m Te Critica, Principalmete Quando Vc Acha A CrÍtica Injusta.

Pelo Menos Agora Vc Sabe Como Eu Estava Quando Respondi Storm Naquele Caso.

E Pra Finalizar As Tradu????es Da Gv Arrebentam, E Na Minha Opini??o, A Marca Da Gv N??o Aparece Excessivamente No Game Como Disse O Star Monkey. Abra??o.

[quote="RipadorBR"]Olá amigão, estou vendo que você e o Starmonkey são membros ativos do forum. Normalmente o pessoal não entende quando eu respondo, pois sou melhor traduzindo do que escrevendo....

Sobre as críticas - sempre sou a favor das críticas, na verdade, quem criou a seção de fale com a dministrador fui eu, a seção de dicas e sugestões também, não gosto de quem simplesmente não fala o que tem que ser dito e adoro polêmicas. Essa por exemplo está ficando boa, assim como o tópico sobre pirataria nesta mesma seção.

O que realmente não gosto é quando as pessoas se revoltam ou falam mal de algumas decisões que tomamos para proteger o nosso trabalho. Como por exemplo a pirataria ou as propagandas... Já deixei minha opinião diversas vezes sobre o assunto.

Sobre a falta de educação - Geralmente, Junior, não sou sutil... Acho que na mensagem acima fui bem claro que não gostei, na verdade respondi de forma mais educada que outro usuário te respondeu em outro tópico. Primeiro porque te respeito como membro desta comunidade e todos tem liberdade de se expressar, inclusive eu tenho que ter, mesmo sendo o dono do site de discordar das críticas e expor minhas razões. Em alguns assuntos como o das propagandas somos retiscentes na GameVicio, a mensagem foi bem direta, em nossas traduções sempre vamos colocar essas identificações. O que fica chato é ter que explicar que nossa praia não é fazer forum para pirataria, nem de lançar traduções sem nossa marca. Ao contrário do que possa pensar, não sou mal educado, nem grosso, os que me conhecem sabem disso... ?? difícil receber e tolerar são críticas sobre o trabalho que fazemos, o fato de criticar as propagandas nada mais é do que uma crítica velada ao trabalho que fazemos pelos jogos e pela comunidade brasileira que gosta de jogos. E isso é muito chato de receber de "sangue doce".

Quanto a discussões no forum - Aqui não é o lugar para discussões de cunho pessoal, primeiro por que não se resolve nada pela net, problemas pessoais deveriam ser resolvidos pessoalmente. Xingar, bater boca virtualmente não adianta nada, deixa o tópico muito ruim e não faz bem pra quem não tem nada a ver com a história.

Sobre a agressividade nas respostas - realmente, as vezes acontece. Só tenho que pedir desculpas aos membros que ofendi, por que isso é muito errado. O que posso dizer é que na verdade na hora de escrever as vezes a gente não consegue expressar tudo o que está sentindo e ao resumir a respota nos tornamos ofensivos, mas nunca foi a real intenção. Já te peço desculpas também se te ofendi com esta resposta, pois o q ue estou tentando fazer é justificar a atitude acima.

Valeu obrigado vou tomar mais cuidado com as respostas.[/quote]

TD BEM. SEI QUE AS VEZES N??O ?? FACIL QUANDO ALGU??M TE CRITICA, PRINCIPALMETE QUANDO VC ACHA A CRÍTICA INJUSTA.

PELO MENOS AGORA VC SABE COMO EU ESTAVA QUANDO RESPONDI STORM NAQUELE CASO.

E PRA FINALIZAR AS TRADU????ES DA GV ARREBENTAM, E NA MINHA OPINI??O, A MARCA DA GV N??O APARECE EXCESSIVAMENTE NO GAME COMO DISSE O STAR MONKEY. ABRA??O.

E QUANTO AOS OUTROS QUE EST??O ME MANDANDO SE TRATAR, EU RECOMENDO IREM VER SE EU TOH NA ESQUINA, PORQUE EU N??O VOU ME ESTRESSAR COM PESSOAS QUE N??O MERECEM TER NENHUM PINGO DA MINHA PRECIOSA ATEN????O.

FIQUE VC SABENDO KAIDRO QUE NEM O RIPADOR A QUEM EU ME REFERI FICOU T??O "DOÍDO" COMO VC, POIS ACHO QUE ELE TEM UMA CABE??A MAIS ABERTA E SABE DIFERENCIAR UMA CRÍTICA DE UMA DISCUSS??O, COISA QUE VC INFELIZMENTE N??O SABE.