GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

A tradução tá pela metade

Fórum GameVicio » Fale com a Staff » A tradução tá pela metade
A tradução tá pela metade
viniciusdefri
viniciusdefri arrow_drop_down
    starstarstarstarstarstarstarstar
    Detonador de Game
    Detonador de Game
    ID: #27052
    Membro desde
    Masculino, 31 anos
    # A tradução tá pela metade
    Resposta de viniciusdefri.
    A tradução tá pela metade... O pessoal, não tem como alguém fazer a revisão da tradução do Tomb Raider: The Angel of Darkness?! Tipo, o game tá traduzido, mas tem muita coisa q ainda não está, eu abri a *dll com o bloco de notas, e vi q tem bastante coisa q não está traduzida. O game pode ser até um pouco antigo, mas... concenhamos né! Fica feio o projeto pela metade... rs
    Aí se tiver como dá uma revisão, vai ficar 10
    vlw aí galera :cool:
    "Você não pode ensinar nada a um homem; 
        você pode apenas ajudá-lo a encontrar a resposta dentro dele mesmo." (Galileu Galilei)
    GameVicio
    GameVicio arrow_drop_down
      starsstarsstarsstarsstarsstarsstars
      Administrador
      Associado GameViciado
      Só valorizamos o que nos é privado
      ID: #27061
      Membro desde
      Masculino, 34 anos, Solteiro
      # A tradução tá pela metade
      Resposta de GameVicio.
      [quote="viniboladaum"]A tradução tá pela metade... O pessoal, não tem como alguém fazer a revisão da tradução do Tomb Raider: The Angel of Darkness?! Tipo, o game tá traduzido, mas tem muita coisa q ainda não está, eu abri a *dll com o bloco de notas, e vi q tem bastante coisa q não está traduzida. O game pode ser até um pouco antigo, mas... concenhamos né! Fica feio o projeto pela metade... rs
      Aí se tiver como dá uma revisão, vai ficar 10
      vlw aí galera :cool:[/quote]

      Na época, o Mauri traduziu somente o arquivo de banco de dados.. o problema em se traduzir uma dll é a falta de ferramentas (diga-se hexadecimal) além de não permitir compatibilidade com os diferentes patchs de atualização que o jogo possui.
      Zero Call
      Zero Call arrow_drop_down
        starstarstarstarstarstarstarstar
        Detonador de Game
        Se um dia sentir um vazio em vc, coma que é fome
        ID: #27095
        Membro desde
        Masculino, 40 anos
        # A tradução tá pela metade
        Resposta de Zero Call.
        resumindo meu irmão vai ficar na metade mesmo. rsrsrsr
        "Toda manhã, na África, um Leão acorda. Ele sabe que deverá correr mais rápido do que a Gazela ou morrerá de fome. Quando o sol surge no horizonte, não importa se você é Leão ou Gazela, é melhor você começar a correr."
        viniciusdefri
        viniciusdefri arrow_drop_down
          starstarstarstarstarstarstarstar
          Detonador de Game
          Detonador de Game
          ID: #27110
          Membro desde
          Masculino, 31 anos
          # A tradução tá pela metade
          Resposta de viniciusdefri.
          Aí é fogo... fazer oq né?!
          "Você não pode ensinar nada a um homem; 
              você pode apenas ajudá-lo a encontrar a resposta dentro dele mesmo." (Galileu Galilei)
          Fórum GameVicio » Fale com a Staff » A tradução tá pela metade