GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

Área de projetos sendo reformulada

Fórum GameVicio » Sobre a GameVicio Brasil » Área de projetos sendo reformulada
Área de projetos sendo reformulada
GameVicio
GameVicio arrow_drop_down
    starsstarsstarsstarsstarsstarsstars
    Administrador
    Associado GameViciado
    Só valorizamos o que nos é privado
    ID: #27288
    Membro desde
    Masculino, 34 anos, Solteiro
    # Área de projetos sendo reformulada
    Resposta de GameVicio.
    Olá pessoal,

    estou trabalhando na área de projetos, refiz praticamente todo o código, mudei o layout, deixando-a mais amigável.

    novidades já implementadas:
    - suporte para mais de um idioma estrangeiro (inglês e espanhol)
    - para os admin: verificador de arquivos evitando links quebrados

    em fase de criação
    - dicionário que padronizará termos
    - para os admin: envio de emails para todos os usuários de um grupo de situação (reservado ou todos).
    - realce de usuários com arquivos atrasados (o admin estipulará um tempo médio para cada arquivo ser traduzido).

    Preciso de sugestões |
    kaidro
    kaidro arrow_drop_down
      starstarstarstarstar
      Começando a Saber
      (= Tradutor Meia Boca =)
      ID: #27318
      Membro desde
      Masculino, 30 anos
      # Área de projetos sendo reformulada
      Resposta de kaidro.
      Aê vicio, ja te dei uma segestão por MSN, mas pra incentivar a galera vou re-colocar aqui.
      Coloca a capa do jogo ao lado do nome, só pra ilustrar mesmo.

      è isso ai, como eu ja disse eu tinha te falado no msn, mas tudo bem, cada louco com sua mania ehheheheh
      Moleque
      Moleque arrow_drop_down
        starstarstarstarstarstarstarstarstar
        Parceiro GameVicio
        Moderador
        ID: #27340
        Membro desde
        26 anos
        # Área de projetos sendo reformulada
        Resposta de Moleque.
        trocar a skin issu ta fora de moda hehe

        tirar a area do radio game vicio pq akivo parece que nem funciona mais

        ampliar ah area de traduções tipo a gv começar a traduzir programas

        colocar uma area de designers onde a galera pedisse pros designers fazer assinaturas e avatares

        colocar uma area de apresentação pro pessoal falar seu nome,idade,time,quando naceu,...

        seria legal colocar uma area dedicado a fifa hehe pra gv entra em clima de festa
        Jack Chakkal
        Jack Chakkal arrow_drop_down
          starstarstarstarstarstarstar
          Manja Muito
          Grupo ALL2BR
          ID: #28159
          Membro desde
          Masculino, 36 anos
          # Sugestões...
          Resposta de Jack Chakkal.
          Diga lá bacana mano GameVicio... A pagina do projeto tá ficando só o ouro.. essas suas idéias ai foram animadoras... eheuheue

          Aqui vão algumas sugestões sobre a reformulação na área de Projetos...
          |

          1.0 - Vou iniciar Estéticamente falando:

          1.1 - pra ficar mais bonito... as palavras e imagens das bandeiras na tabela poderiam ser centralizadas e não "na esquerda"

          1.2 - Apesar de óbvio.. embaixo deveriam ter as legendas do que são as barras coloridas de percentagem e tambem sobre o que são as bandeiras dos países e a laranja e etc...

          1.3 - As palavras: (Ações Id v Status Pasta Arquivo Idioma Usuário Data) Ficariam mais chamativas em Negrito... talvez melhor ainda em maiusculas


          2.0 - Parte Bruta... A programação. Mais opções:

          2.1 - seria interessante para cada arquivo a ser traduzido um link para comentar sobre ele.. ou um espaço geral para comentar sobre alguns erros ou o que possa acontecer no decorrer da tradução.. sei que já existe o tópico oficial, mas na maioria das vezes o mesmo serve para pedidos dos visitantes sobre quando termina a tradução.. de gente dizendo outras coisas etc... uma área de comentários no espaço de "projetos" seria mais especifica para os tradutores

          2.2 - ter um link de contato mais fácil com o administrador do projeto

          2.3 - e que tal colocar o espaço SCREENSHOT na tabela... seria uma imagem do arquivo traduzido no jogo.

          2.4 - do mesmo jeito que exite: Tempo de cada arquivo, descrição e etc poderia ter tambem "FERRAMENTAS/PROGRAMAS UTILIZADAS NA TRADUÇÃO" e também:

          2.4.1 - Link para site oficial do jogo.

          2.4.2 - Links para Tutoriais sobre como traduzir o jogo ou sites que possam ajudar. Afinal o tradutor busca a informação de como ele pode melhor traduzir.

          2.4.3 - informação com Previsão de Lançamento. Afinal os filmes já estipulam.. e por que não a gente heuheue

          2.4.4 - Screenshots dos jogos. Ou A logomarca dele etc...

          2.4.5 - Data de início do projeto.. afinal ele nao pode demorar muito.

          2.5 - quem sabe para incentivar poderia ser feito um TOP 5 dos usuários que mais traduziram/participaram da tradução.

          2.6 - A área de tradução está sendo bem trabalhada.... Mas e a área de Revisão no jogo.. o que tem a dizer? que tam um espaço na tabela do tipo "Revisado por"

          2.7 - Alguns textos podem ser enormes, e pos isso exigem maior tempo do tradutor. Para manter o administrador informado e para o mesmo ter o maior controle de como está indo a tradução pode ter na tabela um espaço informando o Andamento em % da tradução. No caso o usuário que reservou o arquivo informa de tempos em tempos como anda a tradução.. o quanto falta pra acabar etc. Talvez possa ser mais simples, algo como "está na metade" "falta pouco" e "falta muito" sei la ehueheuehu

          2.8 - Tinha esquecido... é claro mostrar O TAMANHO DOS ARQUIVOS (tamanho em disco). Muita gente quer começar com os arquivos mais curtos.. depois ir acostumando com a tradução.


          Vou tentar ter mais idéias...

          Falow véio...
          Clique para ver a imagem em tamanho original
          Moleque
          Moleque arrow_drop_down
            starstarstarstarstarstarstarstarstar
            Parceiro GameVicio
            Moderador
            ID: #28169
            Membro desde
            26 anos
            # Área de projetos sendo reformulada
            Resposta de Moleque.
            hum veio tem coisa ai que concordo e descordo

            1.2 - Apesar de óbvio.. embaixo deveriam ter as legendas do que são as barras coloridas de percentagem e tambem sobre o que são as bandeiras dos países e a laranja e etc...

            apoiu pq pros novatos ta dificil saber u que é cada coisa

            2.3 - e que tal colocar o espaço SCREENSHOT na tabela... seria uma imagem do arquivo traduzido no jogo.

            descordo tipo o arkivo do projeto pode tar qualquer lugar do jogo intão como saberemos aonde a parte trauzida desse arquivo?

            2.4.5 - Data de início do projeto.. afinal ele nao pode demorar muito.

            depende do pessoal que traduzir o jogo intão naum podemos colocar tempo

            2.5 - quem sabe para incentivar poderia ser feito um TOP 5 dos usuários que mais traduziram/participaram da tradução.

            legal seria bem legal iria ter uma vantagem maior pros projetos uma disputas melhores mais se o cara naum traduzir o arquivo direito o admistrador coloca o arquivo que ele traduziu livre e ele perde um ponto no top 5
            Jack Chakkal
            Jack Chakkal arrow_drop_down
              starstarstarstarstarstarstar
              Manja Muito
              Grupo ALL2BR
              ID: #28244
              Membro desde
              Masculino, 36 anos
              # Área de projetos sendo reformulada
              Resposta de Jack Chakkal.
              Sobre essa parte:

              2.4.5 - Data de início do projeto.. afinal ele nao pode demorar muito.

              depende do pessoal que traduzir o jogo intão naum podemos colocar tempo

              Mas no caso... justamente nós seremos "o pessoal que irá traduzir o jogo" por isso teremos uma BASE do quanto pode demorar.
              Clique para ver a imagem em tamanho original
              GameVicio
              GameVicio arrow_drop_down
                starsstarsstarsstarsstarsstarsstars
                Administrador
                Associado GameViciado
                Só valorizamos o que nos é privado
                ID: #28515
                Membro desde
                Masculino, 34 anos, Solteiro
                # Área de projetos sendo reformulada
                Resposta de GameVicio.
                Fala Jack e Moleque,

                O Moleque se perdeu no primeiro post, pq eu estava falando de sugestões apenas da área de projetos (por enqto)...

                As idéias do Jack são boas sim, algumas já tinha em mente como o top dos 5 ou 10 de tradutores, todavia ainda tenho uma dúvida, este ranking seria regido pela quantidade de tradução, isto é o tamanho do arquivo ou o tanto de arquivo (o q faria o pessoal pegar os arquivos menores apenas para subir no ranking).

                - O tamanho do arquivo tb está previsto na próxima atualização.

                - A data de início poderá constar sim, para dizer a verdade ela existe internamente, apenas não havia exposto aos usuários para evitar que ficassem dizendo "já faz mais de um ano que tá parado" hehe..

                - A parte "descrição" em breve estará disponível para o administrador adicionar links e informações que quiser ao longo do projeto.

                - Os índices ID, Status, vou fazer uns testes como recomendou para ver como ficam.

                - A parte da revisão irá funcionar da seguinte forma: o administrador poderá eleger alguns revisores (ainda nao tá pronto hehe) e aí sim poderá constar qual revisor fez o serviço.

                - As screenshots acho q poderiam constar, porém postáveis apenas pelo admin já que normalmente os arquivos são separados como o Moleque falou e o admin está mais apto a fazer os testes.

                Pessoal, obrigado pelas sugestões, em breve tentarei aplicá-las |
                nukhe
                nukhe arrow_drop_down
                  starstarstarstarstarstarstarstar
                  Detonador de Game
                  ID: #28519
                  Membro desde
                  Masculino, 30 anos
                  # Área de projetos sendo reformulada
                  Resposta de nukhe.
                  uhuuu |
                  com essas ideias o forum vai fica muito bom mais do que jah tah
                  a galera ajuda hehe parabens :cool:
                  flws|
                  Jack Chakkal
                  Jack Chakkal arrow_drop_down
                    starstarstarstarstarstarstar
                    Manja Muito
                    Grupo ALL2BR
                    ID: #28525
                    Membro desde
                    Masculino, 36 anos
                    # Ah..
                    Resposta de Jack Chakkal.
                    Hum.. já tá implementando algumas coisitas né malandro! ehueheu

                    tô vendo aqui... mas a versão vai sair da 4.01?

                    "tô de olho no sinhô" ehuehuehue

                    falow! qualquer idéia maluca eu entro em contato.
                    Clique para ver a imagem em tamanho original
                    Moleque
                    Moleque arrow_drop_down
                      starstarstarstarstarstarstarstarstar
                      Parceiro GameVicio
                      Moderador
                      ID: #28526
                      Membro desde
                      26 anos
                      # Área de projetos sendo reformulada
                      Resposta de Moleque.
                      da nada o que vale é a inteção
                      GameVicio
                      GameVicio arrow_drop_down
                        starsstarsstarsstarsstarsstarsstars
                        Administrador
                        Associado GameViciado
                        Só valorizamos o que nos é privado
                        ID: #33502
                        Membro desde
                        Masculino, 34 anos, Solteiro
                        # Área de projetos sendo reformulada
                        Resposta de GameVicio.
                        Como prometido, lancei hj mais um upgrade na página de projetos.

                        Fizemos um slideshow.. onde os admin podem postar imagens do jogo traduzido e os usuários curtirem à vontade.

                        Quem quiser conferir, já estão disponíveis 10 imagens do projeto vampire bloodlines URLaHR0cDovL2dhbWV2aWNpby5jb20uYnIvcHJvamV0b3MvaW5kZXgucGhwP3Byb2plY3Q9MSZhbXA7bW9kZT12aWV3LS07Oy0tIlt1cmw="]http://gamevicio.com.br/projetos/index.php?project=1&mode=view[/url]

                        é só clicar no botão à direita.

                        Espero que gostem.
                        eneas
                        eneas arrow_drop_down
                          starstarstarstarstarstarstarstarstar
                          Parceiro GameVicio
                          ID: #33510
                          Membro desde
                          Masculino, 38 anos
                          # Área de projetos sendo reformulada
                          Resposta de eneas.
                          hehe..fico mto massa...agora dah pra dar uma palhinha pra galera ver como está ficando....
                          [img width=315 height=95]http://i25.tinypic.com/2m46fpc.jpg[/img]
                          GameVicio
                          GameVicio arrow_drop_down
                            starsstarsstarsstarsstarsstarsstars
                            Administrador
                            Associado GameViciado
                            Só valorizamos o que nos é privado
                            ID: #34640
                            Membro desde
                            Masculino, 34 anos, Solteiro
                            # Área de projetos sendo reformulada
                            Resposta de GameVicio.
                            Liberada hj a versão 4.14 que possibilita aos administradores modificar o prazo de entrega dos arquivos e a descrição do projeto.
                            GameVicio
                            GameVicio arrow_drop_down
                              starsstarsstarsstarsstarsstarsstars
                              Administrador
                              Associado GameViciado
                              Só valorizamos o que nos é privado
                              ID: #41580
                              Membro desde
                              Masculino, 34 anos, Solteiro
                              # Área de projetos sendo reformulada
                              Resposta de GameVicio.
                              Versão 4.17
                              Continuando com as atualizações na área de projetos. Agora foi adicionado um RSS para cada projeto em individual.

                              Assim vocês poderão acompanhar o andamento do projeto sem acessar a página. Basta ter um cliente de RSS e copiar o link do botão laranja que agora aparece na página de projetos.

                              att
                              eneas
                              eneas arrow_drop_down
                                starstarstarstarstarstarstarstarstar
                                Parceiro GameVicio
                                ID: #41674
                                Membro desde
                                Masculino, 38 anos
                                # Área de projetos sendo reformulada
                                Resposta de eneas.
                                putz..bem massa isso....jah ve direto no leitor de RSS...fica mais prático...

                                vlw!
                                [img width=315 height=95]http://i25.tinypic.com/2m46fpc.jpg[/img]
                                Fórum GameVicio » Sobre a GameVicio Brasil » Área de projetos sendo reformulada