GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense

Fórum GameVicio » GameVicio na Imprensa » GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
Jenner
Jenner arrow_drop_down
    starstarstarstarstarstarstarstarstar
    Parceiro GameVicio
    ID: #25572
    Membro desde
    Masculino, Casado
    # GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
    Resposta de Jenner.
    Galera, quase que deixei passar essa...

    Foi publicada na terça-feira, dia 03 de janeiro de 2006, uma matéria na página 05 da seção de Informátrica do jornal Correio Braziliense sobre a GameVicio. Intitulada 'Quando o "embromation" não ajuda', ela traz a entrevista que o repórter do jornal fez com o RipadorBR, onde a GameVicio ocupou o destaque principal.

    Citado como "um dos maiores portais brasileiros sobre o assunto", nosso site foi analisado pela equipe de redação do jornal, que destacou, além das mais de 150 traduções, o número de usuários (hoje mais de 79.000) e o acesso médio de 9.500 visitas por dia. Também não poderiam ser esquecidos os instaladores com backup e o trabalho que dá para traduzir os jogos com a dedicação da equipe e dos colaboradores.

    Mais uma vez a GameVicio ocupa o centro das atenções e é apontada como referência nacional quando o assunto é tradução de jogos com qualidade.

    É nóis na fita mano |

    Matéria do [size=14pt]Jornal Correio Braziliense[/size]

    [SIZE=14pt]Quando o "enrolation" não ajuda [/SIZE]
    Sites são especializados em traduções para jogos de PC
    Correio Braziliense


     
    Jogar um game sem entender o enredo é decepcionante. Apesar de alguns fabricantes com representação no país já traduzirem um ou outro lançamento, a maioria dos produtos que chegam às prateleiras ainda vem em inglês. Para driblar a barreira da língua, sites especializados em fornecer traduções para jogos podem ser uma saída para os gamemaníacos que não manjam nada do idioma.

    Um dos maiores portais brasileiros sobre o assunto é o GameVício (URLaHR0cDovL3d3dy5nYW1ldmljaW8uY29tLmJy). Criado há três anos, o portal tem cerca de 150 títulos traduzidos para o português, além de oferecer dicas, análises e até programas de rádio especializados em jogos. Com uma equipe de 12 pessoas, o site já conta com 70 mil membros cadastrados e tem, em média, 9,5 mil visitas por dia.

    - ?? um projeto independente que fazemos por amor aos games - diz um dos responsáveis pela página, Nei Batista.

    Por meio de patchs (arquivos que servem para alterar ou corrigir dados num programa executável) que podem ser baixados gratuitamente pelo portal, o jogador traduz e joga com legendas em português.

    - Primeiro, estudamos a engine (estrutura dos arquivos) do jogo. Ao vermos como ele é feito, podemos saber qual a melhor maneira de se fazer a tradução - explica Batista.

    O site Adrenaline URLaHR0cDovL3d3dy5hZHJlbmFsaW5lLmNvbS5icg== é outro que conta com patchs para traduções de games. Entre produções exclusivas e links de outros sites, o portal oferece 154 legendas para downloads. Para acessá-las, o internauta deve ir até a sessão Fórum e clicar em PC Games. A seguir aparecerá uma lista de discussões feita pelos usuário do site. As traduções são em geral pequenas. O tamanho do patch de um jogo como Splinter Cell, por exemplo, é de 2.06 MB.

    O diretor da Atari na América Latina, Glauco Bueno, explica que o interesse das fabricantes em traduzir jogos está relacionado com a expectativa de vendas.

    - Não vale a pena traduzir, por exemplo, um produto que for vender menos de 4 mil cópias - diz.

    O diretor da Atari acha positivo a existência desses portais.

    - Como não são sites oficiais, não podemos opinar, mas acredito que seja válido o esforço da comunidade de gamers para trazer os jogos para o português.

    Extraído do link do Jornal Zero Hora de Porto Alegre / RS
    URLSm9ybmFsIFplcm8gSG9yYS0tOzstLWh0dHA6Ly93d3cuY2xpY3Jicy5jb20uYnIvam9ybmFpcy96ZXJvaG9yYS9qc3AvZGVmYXVsdDIuanNwP3VmPTEmYW1wO2xvY2FsPTEmYW1wO3NvdXJjZT1hMTA0ODgyOS54bWw=
    GrunT³
    /GrunT³ arrow_drop_down
      starstarstarstar
      Sabe Pouco
      ID: #68375
      Membro desde
      Masculino
      # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
      Resposta de /GrunT³.
      :cool:
      [glow=purple,2,300]PARABENS..![/glow]
      " Ame quem te ama.. Não quem te sorri.. Pois quem te ama chora por ti.. "
      Anônimo
      Anônimo arrow_drop_down
        ID: #68378
        Membro desde
        # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
        Resposta de Anônimo.
        Parabéns pelo destaque na matéria!!! O GameVicio merece!!!  :biggrin:
        geovany
        geovany arrow_drop_down
          star_borderstar_borderstar_border
          Manja Nada
          ID: #69861
          Membro desde
          Masculino, 32 anos
          # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
          Resposta de geovany.
          [glow=red,2,300][font=Verdana]PARAB??NS GAME VICIO[/font][/glow], crescendo e apareçendo.


          Clique para ver a imagem em tamanho original

          Donni
          Donni arrow_drop_down
            starstarstarstarstarstarstar
            Manja Muito
            #understand
            ID: #69871
            Membro desde
            Masculino, 31 anos, Solteiro
            # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
            Resposta de Donni.
            Parabens GV!!! Cada vez melhor!!!
            Elfwizard
            Elfwizard arrow_drop_down
              starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
              Associado GameViciado
              Mãos limpas salvam vidas.
              ID: #71619
              Membro desde
              Masculino, 30 anos
              # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
              Resposta de Elfwizard.
              Parabéns! O site Gamevicio tornara-se o melhor canal sobre traduções e informações dos games. Continue assim.
              Clique para ver a imagem em tamanho original

              [font=Georgia][size=9pt]Regras do Fórum[/size][/font]">[font=Georgia][size=9pt]Regras do Fórum[/size][/font]
              Arthurfortal
              Arthurfortal arrow_drop_down
                starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                GameViciado Master
                ID: #72087
                Membro desde
                Masculino, 34 anos
                # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                Resposta de Arthurfortal.
                A gamevicio merece sem dúvida todo esse reconhecimento! Vamos continuar esse trabalho maravilhoso ainda virá muitas matérias dessa falando bem da gamevicio brasil.
                Riud
                Riud arrow_drop_down
                  starstarstarstarstar
                  Começando a Saber
                  ID: #78652
                  Membro desde
                  Masculino
                  # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                  Resposta de Riud.
                  Mas também não é para menos, o melhor site de tradução de jogos... :biggrin:
                  Scottá
                  Scottá arrow_drop_down
                    starstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                    GameViciado Junior
                    ID: #98591
                    Membro desde
                    Masculino, 45 anos
                    # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                    Resposta de Scottá.
                    ????? Dúvida: essa reportagem é do jornal zero hora, foi erro de inclusão do material do correio brsiliense ou eles se deram o trabalho de copiar a reportagem do zero hora?
                    Todo grande jogador um dia foi noob! Mas se vc continuar a usar Cheaters vc será noob 4ever!!!
                    Don't cheat, play hard!!! E visitem http://malucolandia.myminicity.com/ e http://gamevicio.myminicity.com
                    fernandodf123
                    fernandodf123 arrow_drop_down
                      star_border
                      Curioso
                      ID: #104409
                      Membro desde
                      # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                      Resposta de fernandodf123.
                      muito bom..  parabéns.... entrei nesse site hj e já estou gostando..
                      Elfwizard
                      Elfwizard arrow_drop_down
                        starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                        Associado GameViciado
                        Mãos limpas salvam vidas.
                        ID: #104566
                        Membro desde
                        Masculino, 30 anos
                        # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                        Resposta de Elfwizard.
                        [quote author=fernandodf123 link=topic=5515.msg104409#msg104409 date=1180290902]
                        muito bom..  parabéns.... entrei nesse site hj e já estou gostando..
                        [/quote]

                        Olá Fernando, seja bem-vindo ao fórum/site.

                        Que bom que está gostando... qdo precisar estamos ai pra ajudar no que for preciso.

                        Abs!
                        Divirta-se, amigo.
                        Clique para ver a imagem em tamanho original

                        [font=Georgia][size=9pt]Regras do Fórum[/size][/font]">[font=Georgia][size=9pt]Regras do Fórum[/size][/font]
                        arturoliveira
                        arturoliveira arrow_drop_down
                          starstarstarstarstarstarstarstar
                          Detonador de Game
                          Torcida Jovem!!!
                          ID: #104736
                          Membro desde
                          Masculino, 29 anos
                          # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                          Resposta de arturoliveira.
                          Parabens GV :biggrin:
                          [img width=315 height=95]http://i29.tinypic.com/15ev9ug.png[/img]
                          AnDrE
                          _AnDrE_ arrow_drop_down
                            starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                            Associado GameViciado
                            Dreamers
                            ID: #104839
                            Membro desde
                            Masculino, 28 anos
                            # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                            Resposta de _AnDrE_.
                            Parabéns pra GV!

                            O site ta evoluindo hein, parabens a todos moderadores, colaboradores, tradudores e principalmente aos administradores  :wink:
                            [size=11pt]Regras do Fórum[/size]
                            GameVicio Brasil.
                            Mk3
                            Mk3 arrow_drop_down
                              starsstarsstarsstarsstars
                              Super Moderador(a)
                              GameViciado Veterano
                              ID: #106385
                              Membro desde
                              Masculino, 36 anos
                              # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                              Resposta de Mk3.
                              cool...very cool
                              Clique para ver a imagem em tamanho original
                              TheTitan
                              TheTitan arrow_drop_down
                                starstarstar
                                Tradutor GV
                                Associado GameViciado
                                Nothing is True, Everything is Permitted
                                ID: #108702
                                Membro desde
                                Masculino, 27 anos
                                # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                                Resposta de TheTitan.
                                é uma honra participar dessa comunidade q visa melhorar o entendimento dos gamers nos games
                                galinha de macumba
                                galinha de macumba arrow_drop_down
                                  starstarstarstarstar
                                  Começando a Saber
                                  Games para sempre!
                                  ID: #135368
                                  Membro desde
                                  Masculino, 24 anos
                                  # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                                  Resposta de galinha de macumba.
                                  Very Good!! Game Vicio forever!!! :biggrin:
                                  alenac2000
                                  alenac2000 arrow_drop_down
                                    starstarstarstar
                                    Sabe Pouco
                                    Novato
                                    ID: #146911
                                    Membro desde
                                    Masculino, 45 anos
                                    # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                                    Resposta de alenac2000.
                                    Boa :rolleyes:
                                    luisinho42
                                    luisinho42 arrow_drop_down
                                      starstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                                      GameViciado Junior
                                      Tópo!
                                      ID: #183603
                                      Membro desde
                                      Masculino, 23 anos
                                      # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                                      Resposta de luisinho42.
                                      é realmente a GV merece
                                      Colaborei:
                                      Stronghold Crusader, Prison Tycoon 4, Rise of the Argonauts,Marvel Ultimate Alliance, The Elder Scrolls IV: Oblivion, The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, Dragon Age: Origins, Sacred, Dungeon Siege II: Broken World
                                      Frajolo
                                      Frajolo arrow_drop_down
                                        star_border
                                        Curioso
                                        Flavio Carvalho
                                        ID: #191738
                                        Membro desde
                                        # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                                        Resposta de Frajolo.
                                        Caramba, muito legal...

                                        Parabéns a toda equipe!
                                        RoXfIrE
                                        RoXfIrE arrow_drop_down
                                          starstarstarstarstarstar
                                          Esse se Vira
                                          - Don't cheat, play hard! -
                                          ID: #191744
                                          Membro desde
                                          Masculino, 27 anos, Solteiro
                                          # Re: GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense
                                          Resposta de RoXfIrE.
                                          :eek: Legal cara ...coisas boas uma hora acabam sendo reconhecidadas ...Parabéns a GV!
                                          [img width=315 height=95]http://i32.tinypic.com/2a92u81.jpg[/img]
                                          http://youtube.com/watch?v=th1LBzenI2k
                                          http://youtube.com/watch?v=SNTqfctc8Ec
                                          Fórum GameVicio » GameVicio na Imprensa » GameVicio é destaque no Jornal Correio Braziliense