GameVicioFórum
GameVicioFórum

Antigo tópico do forum - Neverwinter Nights

Fórum GameVicio » Jogos em Geral » Neverwinter Nights » Antigo tópico do forum - Neverwinter Nights
Antigo tópico do forum - Neverwinter Nights / Neverwinter Nights
kameraider
kameraider arrow_drop_down
    starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
    GameViciado Veterano
    ID: #2341651
    Membro desde
    Masculino, 34 anos
    # Neverwinter Nights
    Resposta de kameraider.

    Sobre o jogo

    FINALMENTE:

    ASUS P5Q-E  // C2D E8400 // 2x2GB G.SKILL 1066MHZ // SAPPHIRE HD 4850 TOXIC EDITION // SEAGATE 500gb ST3500320AS // OCZ StealthXStream 500w // LG W1952TQ 19"

    Sandrorato69
    Sandrorato69 arrow_drop_down
      starstarstarstarstarstarstarstar
      Detonador de Game

      Pica da Galaxia

      ID: #2341652
      Membro desde
      Masculino, 37 anos, Casado
      # Neverwinter Nights
      Resposta de Sandrorato69.

      Essa traducao nao traduz as falas dos personagens ou eu fiz alguma coisa errada

      AMD FX-6100 Six-Core 3.3 GHz - Memória Ram 8 GB - NVIDIA GeForce GTX 660 2GB - Windows 7 Ultimat 64-bit Versão:6.1.7601

      lucianotbrandao
      lucianotbrandao arrow_drop_down
        star_borderstar_borderstar_border
        Manja Nada
        ID: #2341653
        Membro desde
        # Re: Neverwinter Nights
        Resposta de lucianotbrandao.

        Essa tradução nao traduz as falas não!!!!!!!!!!! Nem adianta... Será que nao te alguma completa nao?!?! Abraçao

        Buxag
        Buxag arrow_drop_down
          starstarstarstarstar
          Começando a Saber
          ID: #2341654
          Membro desde
          Masculino, 30 anos
          # Re: Neverwinter Nights
          Resposta de Buxag.

          Alguem ai me diz a historia do jogo??? eh legal???

          "Não sei quantos aos anjos, mas o medo q da asas ao homem"

          By Max Payne - THE MAN

          hellsing9
          hellsing9 arrow_drop_down
            star_border
            Curioso
            ID: #2341655
            Membro desde
            # Re: Neverwinter Nights
            Resposta de hellsing9.

            Naum consigo acessar o site para baixar os textos para traduzir

            alguem coloca ele devolta no ar?

            Adevan
            Adevan arrow_drop_down
              starstarstarstarstarstar
              Esse se Vira

              Era uma vez um HD...

              ID: #2341656
              Membro desde
              Masculino
              # Re: Neverwinter Nights
              Resposta de Adevan.

              Infelizmente a tradução não é completa mas ajuda bastante. Só lamento não entender o diálogo dos personagens pois algumas quests são difíceis de decifrar.

              jmarr
              jmarr arrow_drop_down
                star_borderstar_border
                Novato
                ID: #2341657
                Membro desde
                # Re: Neverwinter Nights
                Resposta de jmarr.

                Olá, alguém pode me dizer o que exatamente esta tradução traduziu? Se somente descrição de personagens, se armas e proficiências.

                E também gostaria de saber se a tradução funciona com as duas expansões ou não.

                giovannisalata
                giovannisalata arrow_drop_down
                  star_border
                  Curioso
                  ID: #2341658
                  Membro desde
                  # Re: Neverwinter Nights
                  Resposta de giovannisalata.

                  [quote author=kameraider link=topic=8206.msg39858#msg39858 date=1145887263]

                  sobre o jogo

                  [/quote]

                  Estou tentando traduzir um arquivo e preciso de ajuda. No arquivo que peguei aparece muito o termo recall. Se tratando de magia, qual a melhor tradução para esta palavra. Se puder me ajudar, obrigado!

                  Arthurfortal
                  Arthurfortal arrow_drop_down
                    starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                    Associado GameViciado
                    ID: #2341659
                    Membro desde
                    Masculino, 35 anos
                    # Re: Neverwinter Nights
                    Resposta de Arthurfortal.

                    Seja bem vindo ao nosso fórum giovannisalata, post sua dúvida em  "Projetos de Tradução em Andamento" no tópico referente ao jogo,ok.

                    Anônimo
                    Anônimo arrow_drop_down
                      ID: #2341660
                      Membro desde
                      # Re: Neverwinter Nights
                      Resposta de Anônimo.

                      [quote author=giovannisalata link=topic=8206.msg81156#msg81156 date=1172175096]

                      Estou tentando traduzir um arquivo e preciso de ajuda. No arquivo que peguei aparece muito o termo recall. Se tratando de magia, qual a melhor tradução para esta palavra. Se puder me ajudar, obrigado!

                      [/quote]

                      Galera quem quer tirar duvidaS sobre esse projeto de tradução, clica neste link URLTmV2ZXJ3aW50ZXIgTmlnaHRzLS07Oy0taHR0cDovL2ZvcnVtLmdhbWV2aWNpby5jb20uYnIvaW5kZXgucGhwL3RvcGljLDkxNDcuNjYwLmh0bWw=, aqui é somente pra cometarios do game!! Abraços!!

                      gfahl
                      gfahl arrow_drop_down
                        star_border
                        Curioso
                        ID: #2341661
                        Membro desde
                        # Re: Neverwinter Nights
                        Resposta de gfahl.

                        Por Favor, alguem ai poderia me dizer pq nao consigo abrir o console dentro do jogo???Obrigado!!!

                        Marcos Ascenção
                        Marcos Ascenção arrow_drop_down
                          star_borderstar_border
                          Novato
                          ID: #2341662
                          Membro desde
                          # Re: Neverwinter Nights
                          Resposta de Marcos Ascenção.

                          A tradu????o do game n??o inclui os diálogos durante o jogo ???????????

                          Marcos Ascenção
                          Marcos Ascenção arrow_drop_down
                            star_borderstar_border
                            Novato
                            ID: #2341663
                            Membro desde
                            # Re: Neverwinter Nights
                            Resposta de Marcos Ascenção.

                            Por favor como fa??o para traduzi-las ( os diálogos durante o jogo ), estou tendo dificuldade para continuar o jogo sem as tradu????es!!!!agrade??o alguma ajuda ou resposta, obrigado!!!!!!!!!

                            Elfwizard
                            Elfwizard arrow_drop_down
                              starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                              Associado GameViciado

                              Mãos limpas salvam vidas.

                              ID: #2341664
                              Membro desde
                              Masculino, 31 anos
                              # Re: Neverwinter Nights
                              Resposta de Elfwizard.

                              [quote author=Marcos Ascenção link=topic=8206.msg87925#msg87925 date=1175146366]

                              A TRADU????O DO GAME N??O INCLUI OS DIÁLOGOS DURANTE O JOGO ???????????

                              [/quote]

                              [quote author=Marcos Ascenção link=topic=8206.msg87926#msg87926 date=1175146636]

                              POR FAVOR COMO FA??O PARA TRADUZI-LAS ( OS DIÁLOGOS DURANTE O JOGO ), ESTOU TENDO DIFICULDADE PARA CONTINUAR O JOGO SEM AS TRADU????ES!!!!AGRADE??O ALGUMA AJUDA OU RESPOSTA, OBRIGADO!!!!!!!!!

                              [/quote]

                              Olá Marcos Ascensão, a tradução de NWN é de tudo, incluindo os diálogos, mas os arquivos são muito grandes para tradução, mas está sendo agilizada em revisão e tradução por parte de Mummha e os demais tradutores. Caso queira ajudar é só ir na área de Projetos de Tradução do site e reservar um arquivo e por mão na massa (basta clicar na 'bandeira amarela' quando estiver logado no site). :wink:

                              A respeito de suas postagens colega, procure reeditar sua mensagem anterior clicando em Editar, antes de postar um outra msg sendo que a sua anterior não fora respondida, ok. Pois, a repetição de msg é uma forma de floodagem e pode ser chamado a atenção por parte dos moderadores.

                              Ahh, tb procure não usar letras maiusculas por todo seu texto, pois no fórum indica que está "gritanto". :smilie:

                              Leia as regras do fórum clicando URLW2NvbG9yPXJlZF0mbHQ7c3Ryb25nJmd0O0FxdWkmbHQ7L3N0cm9uZyZndDtbL2NvbG9yXS0tOzstLWh0dHA6Ly9mb3J1bS5nYW1ldmljaW8uY29tLmJyL2luZGV4LnBocC90b3BpYywxNDE4MS5tc2c4Nzc5NS5odG1sI25ldw==

                              Abraços e bom jogo, amigo.

                              Continue colaborando com o fórum e site da GV.

                              IMAGEaHR0cDovL2k0MC50aW55cGljLmNvbS8xengyaWlxLmpwZw==

                              [font=Georgia][size=9pt]Regras do Fórum[/size][/font]">[font=Georgia][size=9pt]Regras do Fórum[/size][/font]

                              Marcos Ascenção
                              Marcos Ascenção arrow_drop_down
                                star_borderstar_border
                                Novato
                                ID: #2341665
                                Membro desde
                                # Re: Neverwinter Nights
                                Resposta de Marcos Ascenção.

                                Obrigado pelo resposta elfwizard, me desculpa pela maneira de escrever ,mas não entendo nada de postagens, vou ler a regra do forum!!!

                                Elfwizard
                                Elfwizard arrow_drop_down
                                  starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                                  Associado GameViciado

                                  Mãos limpas salvam vidas.

                                  ID: #2341666
                                  Membro desde
                                  Masculino, 31 anos
                                  # Re: Neverwinter Nights
                                  Resposta de Elfwizard.

                                  Valeu Marcos pela sua compreensão. :wink:

                                  Abraços colega.

                                  IMAGEaHR0cDovL2k0MC50aW55cGljLmNvbS8xengyaWlxLmpwZw==

                                  [font=Georgia][size=9pt]Regras do Fórum[/size][/font]">[font=Georgia][size=9pt]Regras do Fórum[/size][/font]

                                  romalito
                                  romalito arrow_drop_down
                                    star_border
                                    Curioso
                                    ID: #2341667
                                    Membro desde
                                    # Re: Neverwinter Nights
                                    Resposta de romalito.

                                    Olá,

                                    Gostaria que me esclarececem uma dúvida: meu Neverwinter Nights é da versão 1.67 . Existe algum problema em usar esta tradução? No URLc2l0ZS0tOzstLWh0dHA6Ly9nYW1ldmljaW8uY29tLmJyL3BvcnRhbC8wLzc4L3BjL3RyYWR1Y2FvL3B0X2JyL2luZGV4Lmh0bWw= informa que a tradução é entre as versões do jogo 1.00 e 1.30...

                                    Eu ainda não a usei porque eu estou no 3 capitulo do jogo, fiz todas as quests que encontrei (o que um pouco de carisma e persuasão nao fazem nesse jogo =P) e perco muito tempo tentando traduzir o que os NPC's falam...receio que se instalar essa tradução e não der certo, possa perder todo meu jogo salvo O_O

                                    Obrigado

                                    jqssj4
                                    jqssj4 arrow_drop_down
                                      star_border
                                      Curioso
                                      ID: #2341668
                                      Membro desde
                                      # Re: Neverwinter Nights
                                      Resposta de jqssj4.

                                      Galera ...

                                      eu entrei nas dicas do jogo neverwinter, fiz tudo certinho com o nwn.ini, só que nao consigo acessar o tal console clicando em "~" ...

                                      pq? sera que tem outro meio de abrir esse tal console??

                                      aguardo resposta!!

                                      lukinhasb
                                      lukinhasb arrow_drop_down
                                        starstarstarstarstarstarstarstarstar
                                        Parceiro GameVicio
                                        ID: #2341669
                                        Membro desde
                                        Masculino, 28 anos, Solteiro
                                        # Tradução
                                        Resposta de lukinhasb.

                                        Essa tradução é uma merda... pqp, além de não traduzir nada, ela buga alguns talentos e não dá pra saber o que o talento faz, nem o nome dele... isso sem ser na expansão!

                                        Divulgar um lixo desses trás má fama ao GameVicio...

                                        Se for pra traduzir, que faça direito!!

                                        "Preocupe-se mais com seu caráter do que com sua reputação, pois caráter o que você realmente é, enquanto reputação é apenas o que os outros pensam de você." John Wooden

                                        IMAGEaHR0cDovL2xoNi5nZ3BodC5jb20vX0RraExFT1c2V1k0L1RHaEZzWjljVUpJL0FBQUFBQUFBQUN3L3FicEd4WVhVT25BL3M0MDAvZ2lmXzAzLnBuZw==

                                        IMAGEaHR0cDovL3d3dy5qb2dvanVzdG8uY29tLmJyL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDEwLzA3L2Jhbm5lcl8wMDMuZ2lm

                                        maiconfochesato
                                        maiconfochesato arrow_drop_down
                                          star_borderstar_border
                                          Novato

                                          apenas uma Fênix podia viver de cada vez

                                          ID: #2341670
                                          Membro desde
                                          # Neverwinter nights platiniun
                                          Resposta de maiconfochesato.

                                          Eu queria saber se o neverwinter nights platiniun tem o mesmo esquema para traduzir, que nem o neverwinter, por favor podem me responder com URGENCIA, se for o mesmo eu posso a judar com a tradução.Obrigado pela compreensão.

                                          Fórum GameVicio » Jogos em Geral » Neverwinter Nights » Antigo tópico do forum - Neverwinter Nights