Antigo tópico do forum - Neverwinter Nights

Sobre o jogo

Essa traducao nao traduz as falas dos personagens ou eu fiz alguma coisa errada

Essa tradução nao traduz as falas não!!!!!!!!!!! Nem adianta... Será que nao te alguma completa nao?!?! Abraçao

Alguem ai me diz a historia do jogo??? eh legal???

Naum consigo acessar o site para baixar os textos para traduzir

alguem coloca ele devolta no ar?

Infelizmente a tradução não é completa mas ajuda bastante. Só lamento não entender o diálogo dos personagens pois algumas quests são difíceis de decifrar.

Olá, alguém pode me dizer o que exatamente esta tradução traduziu? Se somente descrição de personagens, se armas e proficiências.

E também gostaria de saber se a tradução funciona com as duas expansões ou não.

[quote author=kameraider link=topic=8206.msg39858#msg39858 date=1145887263]

sobre o jogo

[/quote]

Estou tentando traduzir um arquivo e preciso de ajuda. No arquivo que peguei aparece muito o termo recall. Se tratando de magia, qual a melhor tradução para esta palavra. Se puder me ajudar, obrigado!

Seja bem vindo ao nosso fórum giovannisalata, post sua dúvida em  "Projetos de Tradução em Andamento" no tópico referente ao jogo,ok.

[quote author=giovannisalata link=topic=8206.msg81156#msg81156 date=1172175096]

Estou tentando traduzir um arquivo e preciso de ajuda. No arquivo que peguei aparece muito o termo recall. Se tratando de magia, qual a melhor tradução para esta palavra. Se puder me ajudar, obrigado!

[/quote]

Galera quem quer tirar duvidaS sobre esse projeto de tradução, clica neste link URLTmV2ZXJ3aW50ZXIgTmlnaHRzLS07Oy0taHR0cDovL2ZvcnVtLmdhbWV2aWNpby5jb20uYnIvaW5kZXgucGhwL3RvcGljLDkxNDcuNjYwLmh0bWw=, aqui é somente pra cometarios do game!! Abraços!!

Por Favor, alguem ai poderia me dizer pq nao consigo abrir o console dentro do jogo???Obrigado!!!

A tradu????o do game n??o inclui os diálogos durante o jogo ???????????

Por favor como fa??o para traduzi-las ( os diálogos durante o jogo ), estou tendo dificuldade para continuar o jogo sem as tradu????es!!!!agrade??o alguma ajuda ou resposta, obrigado!!!!!!!!!

[quote author=Marcos Ascenção link=topic=8206.msg87925#msg87925 date=1175146366]

A TRADU????O DO GAME N??O INCLUI OS DIÁLOGOS DURANTE O JOGO ???????????

[/quote]

[quote author=Marcos Ascenção link=topic=8206.msg87926#msg87926 date=1175146636]

POR FAVOR COMO FA??O PARA TRADUZI-LAS ( OS DIÁLOGOS DURANTE O JOGO ), ESTOU TENDO DIFICULDADE PARA CONTINUAR O JOGO SEM AS TRADU????ES!!!!AGRADE??O ALGUMA AJUDA OU RESPOSTA, OBRIGADO!!!!!!!!!

[/quote]

Olá Marcos Ascensão, a tradução de NWN é de tudo, incluindo os diálogos, mas os arquivos são muito grandes para tradução, mas está sendo agilizada em revisão e tradução por parte de Mummha e os demais tradutores. Caso queira ajudar é só ir na área de Projetos de Tradução do site e reservar um arquivo e por mão na massa (basta clicar na 'bandeira amarela' quando estiver logado no site). :wink:

A respeito de suas postagens colega, procure reeditar sua mensagem anterior clicando em Editar, antes de postar um outra msg sendo que a sua anterior não fora respondida, ok. Pois, a repetição de msg é uma forma de floodagem e pode ser chamado a atenção por parte dos moderadores.

Ahh, tb procure não usar letras maiusculas por todo seu texto, pois no fórum indica que está "gritanto". :smilie:

Leia as regras do fórum clicando URLW2NvbG9yPXJlZF0mbHQ7c3Ryb25nJmd0O0FxdWkmbHQ7L3N0cm9uZyZndDtbL2NvbG9yXS0tOzstLWh0dHA6Ly9mb3J1bS5nYW1ldmljaW8uY29tLmJyL2luZGV4LnBocC90b3BpYywxNDE4MS5tc2c4Nzc5NS5odG1sI25ldw==

Abraços e bom jogo, amigo.

Continue colaborando com o fórum e site da GV.

Obrigado pelo resposta elfwizard, me desculpa pela maneira de escrever ,mas não entendo nada de postagens, vou ler a regra do forum!!!

Valeu Marcos pela sua compreensão. :wink:

Abraços colega.

Olá,

Gostaria que me esclarececem uma dúvida: meu Neverwinter Nights é da versão 1.67 . Existe algum problema em usar esta tradução? No URLc2l0ZS0tOzstLWh0dHA6Ly9nYW1ldmljaW8uY29tLmJyL3BvcnRhbC8wLzc4L3BjL3RyYWR1Y2FvL3B0X2JyL2luZGV4Lmh0bWw= informa que a tradução é entre as versões do jogo 1.00 e 1.30...

Eu ainda não a usei porque eu estou no 3 capitulo do jogo, fiz todas as quests que encontrei (o que um pouco de carisma e persuasão nao fazem nesse jogo =P) e perco muito tempo tentando traduzir o que os NPC's falam...receio que se instalar essa tradução e não der certo, possa perder todo meu jogo salvo O_O

Obrigado

Galera ...

eu entrei nas dicas do jogo neverwinter, fiz tudo certinho com o nwn.ini, só que nao consigo acessar o tal console clicando em "~" ...

pq? sera que tem outro meio de abrir esse tal console??

aguardo resposta!!

Essa tradução é uma merda... pqp, além de não traduzir nada, ela buga alguns talentos e não dá pra saber o que o talento faz, nem o nome dele... isso sem ser na expansão!

Divulgar um lixo desses trás má fama ao GameVicio...

Se for pra traduzir, que faça direito!!

Eu queria saber se o neverwinter nights platiniun tem o mesmo esquema para traduzir, que nem o neverwinter, por favor podem me responder com URGENCIA, se for o mesmo eu posso a judar com a tradução.Obrigado pela compreensão.