GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

Como posso ajudar

Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Como posso ajudar
Como posso ajudar
AlexBrainiacII
AlexBrainiacII arrow_drop_down
    star_border
    Curioso
    ID: #38820
    Membro desde
    Masculino, 41 anos
    # Como posso ajudar
    Resposta de AlexBrainiacII.
    Olá galera da GameVicio!

    Sou um grande GamerViciado, tenho 28 anos e trabalho na area de informática.

    Fiquei muito surpeso quando estava procurando informações sobre o jogo "Star Wars Empire at War" e vi o projeto de tradução. No inicio havia pensado ser mais um pequeno grupo tentando fazer algo que não sairia do papel, mas dando uma olhada melhor vi que ja havia várias outras traduções prontas e resolvi olhar mais afundo.

    Entrei no forum dei uma rapida olhada e acheio o maximo.

    Ainda estou meio perdido, pois são muitas as duvidas e as informações contidas aki.

    Gostaria em primeiro lugar de parabenizar o trabalho de vocês e saber um pouco mais sobre como posso ajudar pois um trabalho como esse não pode parar de jeito nenhum.

    Tenho muitas ideias e sugentões, mas não queror meter o bedelho no trabalho de vcs sem saber como esta neh!

    Sei que vcs não se atem apenas a tradução, mas ao universo inteiro de jogos, li varios posts sobre varios assuntos inclusive o "desabafo do editor".

    Enquanto me intero melhor sobre o trabalho que vcs desenvolve aki, me explique um pouco, o que as pesseas que gostariam de contribuir com algo, poderia ajudar, pois ainda estou um pouco perdido sobre tudo o que tem aki.

    vlw obrigado pela atenção!

    Espero poder contribuir com algo em Breve.

    Rahman de Paranoá.
    Moleque
    Moleque arrow_drop_down
      starstarstarstarstarstarstarstarstar
      Parceiro GameVicio
      Moderador
      ID: #38826
      Membro desde
      26 anos
      # Como posso ajudar
      Resposta de Moleque.
      amigo se você poder nos ajudar na area de hardaware ficamos gratos ou até mesmo em outros lugares
      AlexBrainiacII
      AlexBrainiacII arrow_drop_down
        star_border
        Curioso
        ID: #38830
        Membro desde
        Masculino, 41 anos
        # Como posso ajudar
        Resposta de AlexBrainiacII.
        Ok!
        vou dar uma prioridade de leitura do forum por la e ver o que posso fazer.
        No mais assim que tiver melhor interado vou ajudando.
        eneas
        eneas arrow_drop_down
          starstarstarstarstarstarstarstarstar
          Parceiro GameVicio
          ID: #39024
          Membro desde
          Masculino, 38 anos
          # Como posso ajudar
          Resposta de eneas.
          se vc der uma olhada no site vc vai ver que todas as seções vc pode participar, postar dicas, notícias, detonado de jogos...e muito mais..eh soh vc escolher o q preferir

          e seja bem vindo..

          Abraço
          [img width=315 height=95]http://i25.tinypic.com/2m46fpc.jpg[/img]
          RipadorBR
          RipadorBR arrow_drop_down
            starstarstarstarstarstarstarstarstar
            Parceiro GameVicio
            ID: #39136
            Membro desde
            Masculino, 50 anos, Solteiro
            # Como posso ajudar
            Resposta de RipadorBR.
            E tem mais é pelo número e qualidade das contribuições que vamos fazendo a peneira dos membros da equipe, temos cerca de 10 pessoas em trabalho integral na GV que trabalham inside site, e o restante como moderador. Ache seu espaço e mostre sua especialização estamos de olho. abraços
            arturoliveira
            arturoliveira arrow_drop_down
              starstarstarstarstarstarstarstar
              Detonador de Game
              Torcida Jovem!!!
              ID: #65546
              Membro desde
              Masculino, 29 anos
              # Re: Como posso ajudar
              Resposta de arturoliveira.
              Tbm quero ajudar !!

              Quero mto ajudar nas traduções !

              sou fã do gv ! por isso quero ajudar!
              [img width=315 height=95]http://i29.tinypic.com/15ev9ug.png[/img]
              tripcaldera
              tripcaldera arrow_drop_down
                star_border
                Curioso
                Made in Caldera
                ID: #66365
                Membro desde
                # Re: Me ajudem!!!!
                Resposta de tripcaldera.
                Cara eu queria ve se alguem me ajudava com o seguinte problema...
                Instalei o Age 3 Warchiefs só que é todo em chines...
                Sera que consigo ao menos traduzi-lo para o Inglês???

                Valeu!!!
                tripcaldera
                tripcaldera arrow_drop_down
                  star_border
                  Curioso
                  Made in Caldera
                  ID: #66445
                  Membro desde
                  # Re: Como posso ajudar
                  Resposta de tripcaldera.
                  Desculpa aewww....
                  Naum sabia q isso era contra as regras Ok....
                  E de qualquer forma valeu a atenção!!!

                  Ateh!!!! :confused:
                  ThunderPombo
                  ThunderPombo arrow_drop_down
                    starstarstar
                    Designer de Traduções
                    Parceiro GameVicio
                    ThunderPombo HOOOOO
                    ID: #66477
                    Membro desde
                    Masculino, 32 anos
                    # Re: Como posso ajudar
                    Resposta de ThunderPombo.
                    Gostaria de saber quais arquivos devem ser abertos para fazer a tradução do jogo half-life (o primeiro), encontrei um arquivo e o traduzi, mas ele traduz apenas alguns textos, procurei em todos os arquivos mas nao encontrei os arquivos de tradução dos menus, e nem os audios dos personagens...

                    obrigado
                    Clique para ver a imagem em tamanho original
                    Diogokbça
                    Diogokbça arrow_drop_down
                      starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                      GameViciado Master
                      http://outofthelight.blogspot.com
                      ID: #66524
                      Membro desde
                      Masculino, 31 anos
                      # Re: Como posso ajudar
                      Resposta de Diogokbça.
                      Pow Half Life 1 é o canal traduzir eim veio... pra mim é o jogo que tem a melhor história de todos os Half Life, embora seja antigo, a história dele da uma surra em muito jogo novo.
                      Anônimo
                      Anônimo arrow_drop_down
                        ID: #66525
                        Membro desde
                        # Re: Como posso ajudar
                        Resposta de Anônimo.
                        [quote author=compu link=topic=8004.msg66477#msg66477 date=1165499753]
                        Gostaria de saber quais arquivos devem ser abertos para fazer a tradução do jogo half-life (o primeiro), encontrei um arquivo e o traduzi, mas ele traduz apenas alguns textos, procurei em todos os arquivos mas nao encontrei os arquivos de tradução dos menus, e nem os audios dos personagens...

                        obrigado
                        [/quote]

                        Boas, blz?

                        Então fera, nem sempre dá p/ traduzir os menus...  é meio complicado.

                        Qto aos arquivos de áudio, o correto é ter um estúdio p/ se traduzir..

                        não existe extensão específica, cada produtora usa um tipo..

                        Abraços!
                        diogo hacker
                        diogo_hacker arrow_drop_down
                          star_border
                          Curioso
                          ID: #66535
                          Membro desde
                          # Re: Como posso ajudar
                          Resposta de diogo_hacker.
                          vc pode me ajudar com a traduçao do dawn of war dark cruzade??
                          por favor se vc tiver ou saber um site onde tem , ai vc me diz!!
                          obrigado!!
                          Junior Xtreme
                          Junior Xtreme arrow_drop_down
                            starstarstarstarstarstarstarstar
                            Detonador de Game
                            Equipe GameVicio
                            ID: #66545
                            Membro desde
                            Masculino
                            # Re: Como posso ajudar
                            Resposta de Junior Xtreme.
                            Bem, acho que o tópico está se desvirtuando, por isso irei tranca-lo.

                            A pergunta do autor do tópico já foi respondida, se alguém quiser auxílio para traduzir um jogo, o local correto para o novo tópico é URLJmx0O3N0cm9uZyZndDtQZWRpZG9zIGRlIFRyYWR1JmNjZWRpbDsmb3RpbGRlO2VzJmx0Oy9zdHJvbmcmZ3Q7LS07Oy0taHR0cDovL2ZvcnVtLmdhbWV2aWNpby5jb20uYnIvaW5kZXgucGhwL2JvYXJkLDIyLjAuaHRtbA==

                            Obrigado.
                            Estou escrevendo bem?
                            Prince of Persia
                            Half Life 2
                            Max Payne
                            Max Payne 2
                            Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Como posso ajudar