GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

Tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2

Fórum GameVicio » Playstation 2 » Tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
Tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
milenium
milenium arrow_drop_down
    star_border
    Curioso
    Novato
    ID: #40363
    Membro desde
    # tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
    Resposta de milenium.
    gente tradução de jogos de playstation 2 eh assim:

    alguém compra o cd, extrai a imagem do cd para o pc ou então pega os arquivos etc para traduzir, extrai os arquivos .txt (após axa-los lol), aih ele vai lah e monta a img ou os arquivos devolta com a imagem/arquivos traduzidos e passa pro dvd, poem no play 2 e joga, n eh tão difícil mas eh meio trabalhoso...
    ZeicRavein
    ZeicRavein arrow_drop_down
      starstarstarstarstarstar
      Esse se Vira
      Nightmare
      ID: #50513
      Membro desde
      Masculino, 27 anos, Solteiro
      # tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
      Resposta de ZeicRavein.
      Ow vc pode explicar melhor? q eu naum entendi nada, explica aew como traduzir o GTA San andreas como exemplo
      Clique para ver a imagem em tamanho original
      Betossa
      Beto.ssa arrow_drop_down
        star_border
        Curioso
        ID: #57173
        Membro desde
        # Re: tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
        Resposta de Beto.ssa.
        Já existe tradução para esse jogo. Procure na net...
        I5 760 ,MB Gigabyte H55M-S2HP HD 1000GB 7200 RPM Seagate X2 LG tv 42" led LE5500 MEM 2g x2 DDR3 corsair, HIS ICEQ4 4850 DDR3, Enermax 465P-VE, Pinnacle studio AV/DV DC10
        ildotsel
        ildotsel arrow_drop_down
          star_border
          Curioso
          S?? NOVO
          ID: #57913
          Membro desde
          Masculino
          # Re: tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
          Resposta de ildotsel.
          [size=10pt]Como se extrai arquivos de texto de jogos, tem algum programa para isso???[/size]
          Fal,
          Valew,
          Brigado!!!
          Raulzaum
          Raulzaum arrow_drop_down
            star_border
            Curioso
            ID: #60253
            Membro desde
            # Re: tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
            Resposta de Raulzaum.
            Então no próprio jogo(dvd ou cd)já existe o arquivo .txt ou precisamos converter ou extrair um outro arquivo para o formato de texto?
            vitor 23macedo
            vitor_23macedo arrow_drop_down
              star_border
              Curioso
              ID: #64497
              Membro desde
              # Re: tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
              Resposta de vitor_23macedo.
              alguém me pode dizer com extrair esses arquivos .txt e qual o programa que eu uso para traduzilos urgennnnnteeeeeeeeeeeee
              tonho
              tonho arrow_drop_down
                starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                Associado GameViciado
                ID: #69782
                Membro desde
                Masculino, 30 anos
                # Re: tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
                Resposta de tonho.
                nem pense duas vezes, se ja eh complicado traduzir do ps1, imagina ps2, 4.7 gb, seria locura. e axar as  ferramentas para extrair os arquivos. por minha experiência seria impossivel!
                "Estabilizador é igual a zagueiro gordo... Chega sempre atrasado e quando vai ajudar o goleiro levantar, após ter tomado o gol, ainda pisa no saco do mesmo!"

                Clique para ver a imagem em tamanho original


                Clique para ver a imagem em tamanho original


                Clique para ver a imagem em tamanho original
                Zero Call
                Zero Call arrow_drop_down
                  starstarstarstarstarstarstarstar
                  Detonador de Game
                  Se um dia sentir um vazio em vc, coma que é fome
                  ID: #73907
                  Membro desde
                  Masculino, 40 anos
                  # Re: tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
                  Resposta de Zero Call.
                  [quote author=Olympus link=topic=8313.msg73010#msg73010 date=1169323159]
                  Pois, mas isso é pirataria...O que não é suportado neste fórum...Abraços.
                  [/quote]

                  Mas o que seria pirataria nesse tópico ñ entendi. Pode me esclarecer?
                  "Toda manhã, na África, um Leão acorda. Ele sabe que deverá correr mais rápido do que a Gazela ou morrerá de fome. Quando o sol surge no horizonte, não importa se você é Leão ou Gazela, é melhor você começar a correr."
                  tonho
                  tonho arrow_drop_down
                    starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                    Associado GameViciado
                    ID: #73948
                    Membro desde
                    Masculino, 30 anos
                    # Re: tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
                    Resposta de tonho.
                    também nao entendi mto bem, pois estavamos falando da tradução, nao da gravação, ai vai de cada um, e o user pode ter em casa o dvd original e usar a tradução jogando mesmo no pc...
                    "Estabilizador é igual a zagueiro gordo... Chega sempre atrasado e quando vai ajudar o goleiro levantar, após ter tomado o gol, ainda pisa no saco do mesmo!"

                    Clique para ver a imagem em tamanho original


                    Clique para ver a imagem em tamanho original


                    Clique para ver a imagem em tamanho original
                    Zero Call
                    Zero Call arrow_drop_down
                      starstarstarstarstarstarstarstar
                      Detonador de Game
                      Se um dia sentir um vazio em vc, coma que é fome
                      ID: #74194
                      Membro desde
                      Masculino, 40 anos
                      # Re: tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
                      Resposta de Zero Call.
                      Tudo bem vc esta certo eu não me liguei na parte sobre gravar novamente em DVD, não tá mais aqui quem falou
                      "Toda manhã, na África, um Leão acorda. Ele sabe que deverá correr mais rápido do que a Gazela ou morrerá de fome. Quando o sol surge no horizonte, não importa se você é Leão ou Gazela, é melhor você começar a correr."
                      SOLRAC123
                      SOLRAC123 arrow_drop_down
                        star_border
                        Curioso
                        ID: #75185
                        Membro desde
                        # Re: tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
                        Resposta de SOLRAC123.
                        gostaria de dizer que é permitido fazer uma cópia para preservar o dvd ou cd original não configurando pirataria desde que seja para uso próprio. Pirataria seria fazer cópias com a intenção de ganhar dinheiro ou distribuir aos amigos mesmo que de forma gratuita. O que poderia estar ocorrendo é uma violação dos direitos autorais do fabricante se não houver dele uma autorização para o mesmo.
                        d kin
                        d-kin arrow_drop_down
                          starstarstarstarstarstarstarstarstar
                          Parceiro GameVicio
                          Estou vivo...
                          ID: #145857
                          Membro desde
                          Masculino, 44 anos
                          # Re: tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2
                          Resposta de d-kin.
                          ?? pirataria qdo vc grava e vende/distrui o jogo  traduzido ou não -  Não seria pirataria se usar a seguinte forma:  O jogo e traduzido ( com as Ferramentas proprias-  nem sempre são arquivos txt! )  apos isso seria feito um .ppf  ( semelhantes ao .ips )  comparando a imagem original com a imagem traduzida...  ai esse .ppf pode ser distriubuido.  pois com ele o user ira aplica-lo em sua IMAGEM DE JOGO EM SEU PC!  -  regravar o  dvd com esse ppf de tradução  e jogar ( nunca vender e distribuir  -  Ou  pegar o ppf e jogar na pasta do emulador em seu pc e jogar com um dvd sem ser adulterado - é o mais correto  -  ou usar o que eu disse em outro topico  -  uma aplicativo que atraves do hd do ps2 ira aplicar o ppf em tempo real no jogo -  como nos jogos on-line em q algumas correções e patch destes são  instaladas  no  hd!

                          Sem mais como nao trabalhamos como com traduções destes consoles  não vejo mais motivos para discutir isso.  Pois o topico ja ta com cara de dar problema.  E a explicação inicial esta muito vaga.

                          Qualquer coisa manda PM se eu tiver on  teste chat
                          Quem é vivo um dia re-aparece...
                          Fórum GameVicio » Playstation 2 » Tire suas dúvidas sobre tradução de jogos de play 2