GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

Tradução de NeverWinter Nightseu faço

Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Tradução de NeverWinter Nightseu faço
Tradução de NeverWinter Nightseu faço
stinpy
stinpy arrow_drop_down
    star_borderstar_border
    Novato
    Novato
    ID: #43362
    Membro desde
    # Tradução de NeverWinter Nights!eu faço !!!
    Resposta de stinpy.
    Comecei a jogar e achei jogo muito interessante...
    jogo rpg já a um bom tempo e fiquei fascinado com o jogo.
    porém jogar neverwinter em inglês fica um pouco complicado né??
    notei que e tradução do game vicio é somente menu e mais algumas coisinhas...
    bem não entendo muito sobre programação mas faço aqui uma proposta para os responsáveis...
    me mandem os textos em inglês que eu devolvo traduzidos e vcs repõem no jogo ok?
    aguardo respostas...
    meu email é [email protected] por favor só mandem respostas para o meu email.
    agradecido desde já
    N4ndø
    N4ndø arrow_drop_down
      starstarstarstarstarstarstar
      Manja Muito
      Grupo ALL2BR
      ID: #43364
      Membro desde
      Masculino, 39 anos
      # Tradução de NeverWinter Nights!eu faço !!!
      Resposta de N4ndø.
      [quote="stinpy"]Comecei a jogar e achei jogo muito interessante...
      jogo rpg já a um bom tempo e fiquei fascinado com o jogo.
      porém jogar neverwinter em inglês fica um pouco complicado né??
      notei que e tradução do game vicio é somente menu e mais algumas coisinhas...
      bem não entendo muito sobre programação mas faço aqui uma proposta para os responsáveis...
      me mandem os textos em inglês que eu devolvo traduzidos e vcs repõem no jogo ok?
      aguardo respostas...
      meu email é [EMAIL="[email protected]"][email protected][/email] por favor só mandem respostas para o meu email.
      agradecido desde já[/quote]

      Boa iniciativa, rapaz... realmente o game é muito bom! Pena que estou traduzindo o RPG Vampire Bloodlines e sei agora que traduzir RPG's dá trabalho de sobra... mas te desejo boa sorte e se caso o projeto for reaberto ou algo do tipo, posso te dar uma mãozinha...

      Peace!:cool:
      stinpy
      stinpy arrow_drop_down
        star_borderstar_border
        Novato
        Novato
        ID: #43482
        Membro desde
        # ajuda aew
        Resposta de stinpy.
        não sei mto sobre programação
        pode me dar alguma dica de como faço???
        q programa uso ???
        vlwsl!!!
        LOkO
        LOkO arrow_drop_down
          star_borderstar_border
          Novato
          ID: #43486
          Membro desde
          # Tradução de NeverWinter Nights!eu faço !!!
          Resposta de LOkO.
          [quote="stinpy"]não sei mto sobre programação
          pode me dar alguma dica de como faço???
          q programa uso ???
          vlwsl!!![/quote]

          baixe o programa tlkedit URLaHR0cDovL253dmF1bHQuaWduLmNvbS9mbXMvRG93bmxvYWQucGhwP2lkPTYzNjc1LS07Oy0tIlt1cmw="]http://nwvault.ign.com/fms/Download.php?id=63675[/url]
          em seguida execute ele e abra o arquivo "dialog.tlk" que esta na pasta do jogo e vc vera todas as legendas do jogo , falas, narraçao, menu etc..
          eu estava traduzindo esse game mas pór falta de tempo parei estava ate que indo bem mas sao muitoas falas aconselho a vc comecar uma traduçao de um arquivo "dialog.tlk" que contenha as 2 expansoes ok? qualquer duvida me mande uma mp,se vc quiser te passo o meu "dialog.tlk"
          Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Tradução de NeverWinter Nightseu faço