GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

Traduções

Traduções
Allkateia
Allkateia arrow_drop_down
    star_borderstar_border
    Novato
    Observador
    ID: #62043
    Membro desde
    Masculino, 54 anos, Solteiro
    # Traduções
    Resposta de Allkateia.
    Bom dia, para os Administradores e todos do forum.
    Gostaria que me dessem a dica de como eu fasso para traduzir um jogo que eu tenho e terminar algumas traduções imcompletas que baixei e estão faltando partes a ser traduzidas e em alguns casos contem frases incompletas ou com erros de português.
    Por exemplo:
    Baixei a tradução do Doom III Resurrection of Evil e esta faltando algumas partes a serem traduzidas e alguns ítens traduzidos estão com erro de português.
    Como eu fasso e quais são os arquivos que eu devo abrir para traduzir?
    Eu tenho um jogo que instalei no meu micro e qero traduzi-lo.
    Como devo proceder?
    Quais são os arquivos que devo editar?
    Como eu fasso para coloca-los de volta e fazer as traduções serem interpretadas pelo jogo?

    Sem mais para o momento e certo de poder contar com todos.
    Desde já, agradeço antecipadamente.
    Atenciosamente
    Allkatéia.
    Prefiro a verdade sobre o inferno, que um paraíso baseado em mentíras.
    claudioaugusto
    claudioaugusto arrow_drop_down
      starstarstarstarstarstarstarstar
      Detonador de Game
      "O Sorriso é o Espelho da Alma"
      ID: #164343
      Membro desde
      Masculino, 39 anos
      # Re: Traduções
      Resposta de claudioaugusto.
      Olá... Aqui tem as ferramentas e algumas dicas para traduções:

      URLaHR0cDovL2ZvcnVtLmdhbWV2aWNpby5jb20uYnIvaW5kZXgucGhwL3RvcGljLDE2Mzc4LjAuaHRtbA==

      E aqui tem os projetos em andamento:

      URLaHR0cDovL3d3dy5nYW1ldmljaW8uY29tLmJyL3BvcnRhbC9wcm9qZXRvL2luZGV4Lmh0bWw=

      Abraço
      Clique para ver a imagem em tamanho original
      franson
      franson arrow_drop_down
        starstarstarstarstarstarstarstarstarstar
        GameViciado Junior
        Só sei que nada sei.
        ID: #164411
        Membro desde
        Masculino, 32 anos, Solteiro
        # Re: Traduções
        Resposta de franson.
        Já que vc já baixou a tradução, instale ela numa pasta diferente da do jogo e dê uma olhada nos arquivos, talvez eles possam ser abertos com o bloco de notas, excel, etc.
        bielgdab
        bielgdab arrow_drop_down
          star_border
          Curioso
          ID: #166105
          Membro desde
          # Re: Traduções
          Resposta de bielgdab.
          Ola gente eu keria a tradução do the sims 8 in 1 por favor me ajudem, me manda por email o site ou o patch pratradizir quem puder por favor para [email protected].com te+ abraço
          AnDrE
          _AnDrE_ arrow_drop_down
            starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
            Associado GameViciado
            Dreamers
            ID: #166108
            Membro desde
            Masculino, 28 anos
            # Re: Traduções
            Resposta de _AnDrE_.
            Tradução The Sims 8 in 1
            URLaHR0cDovL3d3dy5nYW1ldmljaW8uY29tLmJyL3BvcnRhbC8wLzExNC9wYy90cmFkdWNhby9wdF9ici9pbmRleC5odG1s

            Obs.: não mandamos traduções para e-mails
            [size=11pt]Regras do Fórum[/size]
            GameVicio Brasil.
            Jabisael
            Jabisael arrow_drop_down
              star_border
              Curioso
              ID: #172564
              Membro desde
              # Re: Traduções
              Resposta de Jabisael.
              Se puderem me ajudar, eu estou desesperado a procura de uma tradução para freelancer, até para Inglês vale, mas me digam onde baixar, o meu jogo está em alemão, e isso é terrível de entender, e até porque é necessário saber o q todos os personagens dizem sobre as missões, falo sério, até para inglês vale!
              Rodrigo Petraca
              Rodrigo Petraca arrow_drop_down
                starsstarsstarsstarsstarsstars
                Admin Jr Fórum
                Administrador
                "Who will trade his karma for my Kingdom?"
                ID: #172593
                Membro desde
                Masculino, 35 anos, Casado
                # Re: Traduções
                Resposta de Rodrigo Petraca.
                Ainda não dispusemos de nenhum tipo de tradução para o game "Freelancer". Veja no tópico a seguir as ferramentas e dicas necessarias para se iniciar a extração das legendas dos games, va na area de Tutoriais para Traduções, eis o link:

                URLaHR0cDovL2ZvcnVtLmdhbWV2aWNpby5jb20uYnIvaW5kZXgucGhwL2JvYXJkLDQ5LjAuaHRtbA==

                Esperamos te-lo ajudado.
                Clique para ver a imagem em tamanho original