GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

Estou Traduzindo O Rise Of Nations: Thrones And Patriots

Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Estou Traduzindo O Rise Of Nations: Thrones And Patriots
Estou Traduzindo O Rise Of Nations: Thrones And Patriots
tchegrilo
tchegrilo arrow_drop_down
    star_borderstar_border
    Novato
    Obrigado aos prof. do Ens. Médio pelo Inglês de me
    ID: #63108
    Membro desde
    Masculino, 31 anos
    # ESTOU TRADUZINDO O RISE OF NATIONS: THRONES AND PATRIOTS!!!
    Resposta de tchegrilo.
    Aí ó: tô indo no braço e sozinho. Mas se puderem me ajudar, melhor. Quando terminar, mesmo sem ajuda, mando pra vocês. Só me digam como faço pra mandar, pois não sei criar o .exe de vocês.

    Valeu. Projeto independente mas pra todos.
    Dando uma mãozinha sutil na tradução do

    RISE OF NATIONS THRONES AND PATRIOTS

    "?? preferível estar no chão desejando estar no ar, do que estar no ar desejando estar no chão" 
                       Provérbio Balonista
    tchegrilo
    tchegrilo arrow_drop_down
      star_borderstar_border
      Novato
      Obrigado aos prof. do Ens. Médio pelo Inglês de me
      ID: #63603
      Membro desde
      Masculino, 31 anos
      # Estou com dificuldades. DÁ UMA M??O AE!
      Resposta de tchegrilo.
      Aí ó, consegui traduzir um, UM, mísero arquivo e outros que me empenhei deram problemas e o jogo não rodou mais. Tive que recolocar do cd. Estou alterando nos arquivos xml, mas não toquei em momento algum no código-fonte! Pq não funcionou?
      Dando uma mãozinha sutil na tradução do

      RISE OF NATIONS THRONES AND PATRIOTS

      "?? preferível estar no chão desejando estar no ar, do que estar no ar desejando estar no chão" 
                         Provérbio Balonista
      Anônimo
      Anônimo arrow_drop_down
        ID: #63650
        Membro desde
        # Re: ESTOU TRADUZINDO O RISE OF NATIONS: THRONES AND PATRIOTS!!!
        Resposta de Anônimo.
        Boa tarde, blz?

        Qto ao fato de criar um executável, vc ñ precisa se preocupar pq o RipadorBR cria um. :wink:

        Agora qto ao fato de ñ funcionar, eu preciso de umas informações antes p/ ajudar vc a concluir esse magnífico trabalho. :biggrin:

        qual  a extensão dos arquivos, ou como vc os edita? Tem jogos q usam arquivos q só podem ser editados na linguagem Hexadecimal, sendo assim, pode ocorrer erros..

        outro ponto q precisa ser analisado, são os acentos, ç etc..  q existem na lingua portuguesa, mas ñ no ingles...  se a engine do jogo ñ aceita isso e vc usa, pode dar erro e pedir p/ corrigir a instalação.

        Espero q vc possa me passar essas informações p/ q eu possa, na medida do possível, te orientar no processo de tradução.

        Estou no aguardo, e desejo boa sorte.

        T +, Abraços! :smilie:
        Edsonbrig
        Edsonbrig arrow_drop_down
          star_border
          Curioso
          ID: #65167
          Membro desde
          # 25 To Life E Pro Evolution Soccer 6
          Resposta de Edsonbrig.
          Po comprei dois jogos novos muito bom  25 to life e pro evolution soccer 6 gostaria de saber se estao nos projetos de tradu????o pois eles sao gringos aposto que vao gostar em ingles ele ja e show de bola em portugues deve ser bem melhor. desde ja agrade??o a game vicio pois eles tem me ajudado muito com as tradu??oes ainda mais que eu trabalho com lan house e as tradu??oes tem me ajudado bastante
          Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Estou Traduzindo O Rise Of Nations: Thrones And Patriots