MAIS UM CLÁSSICO!!!
Espero que o Splinter Cell 4 não traga com sigo a mesma dificuldade que o Splinter Cell 3 trouxe, pois até hoje não temos a tradução para ele.
Gostaria muito de poder jogar o mais novo Splinter Cell, o 4, com uma bela tradução da GameVicio.
Na verdade, as empresas que desenvolvem esses jogos, deveriam enviar para a GameVicio, uma cópia de seus jogos e informar todo o processo para se poder traduzir aquele jogo, com dicas, macetes e editores. Dando suporte mesmo, deveria dar uma ajuda de custo e deixar a GameVicio lançar a tradução, um ou dois meses depois do lançamento do jogo.
Para quem desenvolve o jogo, esse tipo de coisa, só vem a somar.
Eu mesmo, tenho muito interesse no jogo "The Godfather: O Poderoso Chefão", já parei numa loja, li as informções da caixa e vi que português apenas o manual. Na mesma hora pensei: "Se a GameVicio traduzir esse jogo, eu compro!". Quem é que vai ganhar com a tradução da GameVicio? A EA Games! Porque a EA Games não ajuda a GameVicio? Não sei!
Acho que seria muito justo, a GameVicio receber informações para facilitar as traduções e ajuda de custo pelo tempo gasto no trabalho. Aí sim, teríamos um verdadeiro negócio funcionando e todos, todos mesmos satisfeitos.
Não sei se a GameVicio já tentou algo assim, mais existem vários sites que recebem jogos, processadores e outros para analise, recebem das empresas representantes no Brasil, eles analisam e devolver. Porque a GameVicio, que já é respeitada e conhecida pelo seu trabalho, não pode receber ajuda das empresas para lançar as suas traduções.
Se vocês nunca fizeram essa tentativa, esta na hora de tentar, tem muita gente ganhando com o trabalho de vocês e vocês também merecem ganhar mais do que apenas o reconhecimento.