GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

Traduzir Jogo

Traduzir Jogo
ronaldscholz
ronaldscholz arrow_drop_down
    star_border
    Curioso
    ID: #62433
    Membro desde
    # Traduzir Jogo
    Resposta de ronaldscholz.
    Boa tarde

    Gostaria de receber algumas dicas de como proceder para realizar a tradução de um jogo - HALO.
    Pelo que li em algumas mensagens aki no forum, não ha mto interesse em traduzí-lo, portanto
    eu quero por contra própria fazer isto.

    Sei que alguns jogos possuem arquivos .txt ou xml que basta traduzi-los e o jogo fica traduzido,
    mas o halo não tem isso, então:

    Minhas dúvidas...
    Por onde começar ?
    Que tipo de programas posso utilizar? Onde encontra-los?
    Será que existe algum projeto de tradução do Halo em outro site ?



    Desde já agradeço a atenção.

    :cool:

    Ronald
    Junior Xtreme
    Junior Xtreme arrow_drop_down
      starstarstarstarstarstarstarstar
      Detonador de Game
      Equipe GameVicio
      ID: #62439
      Membro desde
      Masculino
      # Re: Traduzir Jogo
      Resposta de Junior Xtreme.
      Crie um tópico na área "Pedidos de Traduções" com o título, "Quero traduzir HALO", com certeza ira aparecer gente disposta a colaborar |
      Estou escrevendo bem?
      Prince of Persia
      Half Life 2
      Max Payne
      Max Payne 2
      eneas
      eneas arrow_drop_down
        starstarstarstarstarstarstarstarstar
        Parceiro GameVicio
        ID: #62454
        Membro desde
        Masculino, 38 anos
        # Re: Traduzir Jogo
        Resposta de eneas.
        amigo, tente dar uma olhada na seção de tutoriais, lá talvez vc encontre alguma idéia ou um programa q possa lhe ajudar nesta tradução.

        flw e boa sorte!
        [img width=315 height=95]http://i25.tinypic.com/2m46fpc.jpg[/img]