GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

Ajuda tradução batalha da terra media 2

Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Ajuda tradução batalha da terra media 2
Ajuda tradução batalha da terra media 2
rubens olv
rubens_olv arrow_drop_down
    starstarstarstarstar
    Começando a Saber
    To de ferias e me dedicando aos games!!
    ID: #71012
    Membro desde
    # Ajuda tradução batalha da terra media 2
    Resposta de rubens_olv.
    Primeiramente boa tarde a todos.
    Eu não tenho um ingl??s muito avançado, mais ja tava de saco cheio de jogar games em inglês. Ai resolvi traduzir alguns game que mais, gosto. Antes de ontem peguei um quia de tradução rápida. Depois que concegui extrair o arquivo .big, e encontrei o arquivo de texto, fiz como o tuto dizia.
    Quando abri o arquivo tinha uma pasta com o nome data e dentro dela o arquivo.
    Como o tuto dizia, coloquei o arquivo de texto extraido para data, dentro da pasta do game. Traduzi bastante coisas, inclusive alguns botões, mais naum deu certo, o que fiz de errado.
    Algum tradutor ou administardor pode me adicionar no msn e me dar umas ajudas, pois to vendo que o negocio vai demorar.
    [email protected]

    Valew!!
    Clique para ver a imagem em tamanho original
    Anônimo
    Anônimo arrow_drop_down
      ID: #71013
      Membro desde
      # Re: Ajuda tradução batalha da terra media 2
      Resposta de Anônimo.
      Fera, esse arquivo precisa ser descompactado.

      Já tenho ele praticamente pronto pra lançar um projeto, e estarei, junto c/ o Moderador Preston, providenciando o lançamento assim q terminar algum projeto da página de projetos.

      Num esquente a cabeça àtoa agora, pq logo teremos 14000 linhas pra traduzir.

      Abraços!
      rubens olv
      rubens_olv arrow_drop_down
        starstarstarstarstar
        Começando a Saber
        To de ferias e me dedicando aos games!!
        ID: #71348
        Membro desde
        # Re: Ajuda tradução batalha da terra media 2
        Resposta de rubens_olv.
        amigo, valew pela resposta, so que quero saber o que tenho de fazer com esse arquivo. Eu estrai ele sim. Comecei a traduzir, amis por que ele naum ta funcionando aqui no game. Acho que fiz tudo de modo como o tuto ensinava . Com esse, eu to a fim de aprender entende. Quero entender por que ele naum ta funcionando. Se puder me adiciona no msn pra me dar umas dicas>
        Valew
        Clique para ver a imagem em tamanho original
        Anônimo
        Anônimo arrow_drop_down
          ID: #76887
          Membro desde
          # Re: Ajuda tradução batalha da terra media 2
          Resposta de Anônimo.
          [quote author=rubens_olv link=topic=12742.msg71012#msg71012 date=1168267236]
          Eu não tenho um ingl??s muito avançado, mais ja tava de saco cheio de jogar games em inglês. [/quote]

          Os jogos novos estão vindo em multilanguage (inglês, francês, alemâo, espanhol e italiano), inclusive o áudio. Mas eles não botam nas opções do jogo (no menu) p/ você trocar a língua. Para que fique na língua desejada, é necessário instalar o jogo na língua escolhida. No seu caso, instale em espanhol. As falas ficarão em espanhol, que é fácil de entender.

          Atenciosamente
          Michel Luiz Café
          Anônimo
          Anônimo arrow_drop_down
            ID: #76890
            Membro desde
            # Re: Ajuda tradução batalha da terra media 2
            Resposta de Anônimo.
            [quote author=michelcafe link=topic=12742.msg76887#msg76887 date=1170691983]
            [quote author=rubens_olv link=topic=12742.msg71012#msg71012 date=1168267236]
            Eu não tenho um ingl??s muito avançado, mais ja tava de saco cheio de jogar games em inglês. [/quote]

            Os jogos novos estão vindo em multilanguage (inglês, francês, alemâo, espanhol e italiano), inclusive o áudio. Mas eles não botam nas opções do jogo (no menu) p/ você trocar a língua. Para que fique na língua desejada, é necessário instalar o jogo na língua escolhida. No seu caso, instale em espanhol. As falas ficarão em espanhol, que é fácil de entender.

            Atenciosamente
            Michel Luiz Café
            [/quote]

            Boa tarde..

            Desculpe Michel, mas sua resposta não tem nada a ver c/ o assunto do tópico..  faça o favor de ler antes pra não dar esses 'furos', hehe

            Abraços!
            Anônimo
            Anônimo arrow_drop_down
              ID: #76943
              Membro desde
              # Re: Ajuda tradução batalha da terra media 2
              Resposta de Anônimo.
              Boa tarde..

              Desculpe Michel, mas sua resposta não tem nada a ver c/ o assunto do tópico..   faça o favor de ler antes pra não dar esses 'furos', hehe

              Abraços!

              Desulpe-me, Ton_maior, mas não foi "furo" não. Eu li que o rubens_olv estava falando sobre tradução. E ele cita isto: "...Eu não tenho um ingl??s muito avançado, mais ja tava de saco cheio de jogar games em inglês...".
              Eu falo inglês fluente, mas eu já sofri muito com games, por causa do inglês, que eu não sabia na época.
              Por isso, sempre que alguém fala sobre a dificuldade no inglês, eu cito esta alternativa que eu postei.

              Explicado?????

              Atenciosamente
              Michel Café
              octavio5b
              octavio5b arrow_drop_down
                star_border
                Curioso
                ID: #1205566
                Membro desde
                # Me ajudem por favor
                Resposta de octavio5b.
                Galera eu instalei o game mais guando vou jogar modo solo evil campaing eu entro de boa mais o jogo só dura 3 minutos e 38 segundo e tudo explode do nada e da game over.

                por favor auguem me ajuda


                vlw
                Anônimo
                Anônimo arrow_drop_down
                  ID: #1212248
                  Membro desde
                  # Re: Ajuda tradução batalha da terra media 2
                  Resposta de Anônimo.
                  Amigo, entre no mini-fórum do jogo e procure por essa ajuda nos tópicos. Se não tiver sido postada antes, poste essa dúvida lá! Obrigado!
                  Anônimo
                  Anônimo arrow_drop_down
                    ID: #1214134
                    Membro desde
                    # Re: Ajuda tradução batalha da terra media 2
                    Resposta de Anônimo.
                    Esse post é de 5 anos atrás, então está cheio de aranhas, Tranca esse tópico!
                    Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Ajuda tradução batalha da terra media 2