GameVicioFórumClubVicio
GameVicioFórumClubVicio

Fiz uma tradução

Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Fiz uma tradução
Fiz uma tradução
eduardokilson
eduardokilson arrow_drop_down
    star_border
    Curioso
    ID: #78757
    Membro desde
    # Fiz uma tradução
    Resposta de eduardokilson.

    fiz a traduçãod de todos os menus e falas do cs 1.6, dessa forma, gostaria de contribuir com o projeto do gamevicio, visto que a traducao que consta no site, nao possui o menu inicial traduzido nem falas, entre outros. Gostaria de saber se é de interesse de vs e, em caso afirmativo, como envio os arquivos para a equipe avaliar.

    viniciusdefri
    viniciusdefri arrow_drop_down
      starstarstarstarstarstarstarstar
      Detonador de Game

      Detonador de Game

      ID: #78762
      Membro desde
      Masculino, 32 anos
      # Re: Fiz uma tradução
      Resposta de viniciusdefri.

      [quote author=eduardokilson link=topic=14159.msg78757#msg78757 date=1171322598]

      fiz a traduçãod de todos os menus e falas do cs 1.6, dessa forma, gostaria de contribuir com o projeto do gamevicio, visto que a traducao que consta no site, nao possui o menu inicial traduzido nem falas, entre outros. Gostaria de saber se é de interesse de vs e, em caso afirmativo, como envio os arquivos para a equipe avaliar.

      [/quote]

      Hehe.. Isso que é bom!! Geral colaborando, tá de parabéns!!

      Dica: Vê quem foi o responsável pelo projeto e manda um MP pra ele.

      "Você não pode ensinar nada a um homem; 

          você pode apenas ajudá-lo a encontrar a resposta dentro dele mesmo." (Galileu Galilei)

      MaxFox
      MaxFox arrow_drop_down
        starsstarsstarsstarsstarsstarsstars
        Administrador
        GameViciado Junior

        Administrador

        ID: #78765
        Membro desde
        Masculino, 52 anos, Casado
        # Re: Fiz uma tradução
        Resposta de MaxFox.

        [quote author=eduardokilson link=topic=14159.msg78757#msg78757 date=1171322598]

        fiz a traduçãod de todos os menus e falas do cs 1.6, dessa forma, gostaria de contribuir com o projeto do gamevicio, visto que a traducao que consta no site, nao possui o menu inicial traduzido nem falas, entre outros. Gostaria de saber se é de interesse de vs e, em caso afirmativo, como envio os arquivos para a equipe avaliar.

        [/quote]

        Oi amigo eduardokilson.

        Seja sincero comigo sobre essa tradução.

        Você pego o que já tem na nete deu um tapa e quer enviar ela pra GameVicio?

        Porque o que você esta falando que fez a tradução do CS 1.6 todos os menus e falas.

        Eu mesmo tenho umas 7 traduções do CS 1.6 que o pessoal jura que fez a tradução de pé juto e o que vemos foi aquela revisão da revisão..da revisão que mesmo assim não da pra lançar.

        Se realmente você fez essa tradução, por favor, me fala se foi à versão Retail ou Steam?

        Até mais.

        eduardokilson
        eduardokilson arrow_drop_down
          star_border
          Curioso
          ID: #78808
          Membro desde
          # Re: Fiz uma tradução
          Resposta de eduardokilson.

          MaxFox,

          Sem dúvida fui eu quem fiz, mas claro se não fosse outras traduções eu não saberia quais arquivos modificar. Não tenho nenhuma intenção em fazer tradução ara ficar com créditos de tradução, a intenção é tornar o jogo mais agradável, inicilmente para mim. Todas as traduções de jogos baixo no gamevicio e não vou atras de tentar modificar ou melhorar nada. Em relação a essa do CS 1.6, qdo baixei no gamevicio, foi que não funcionava, então vi em algum site que seria porque o diretório de destino do executável estava incorreto. E então, baixei outras e outras, mas algumas não gostava da voz, pq pouco pareciam com comunicação por rádio, por isso, gravei todas as vozes. Qto aos escritos gosto que sejam mais formais.

          Mas sem pretensões de querer que minha tradução seja a melhor, se puder me indicar outra que contenha as vozes e seja auto-executável, até prefiro.

          E, ainda, MaxFox, a qualidade das traduções do gamevicio com instalações auto-executáveis me agradam bastante, sei que esse trabalho eh justamente obra sua, agradeço por esse bom trabalho.

          MaxFox
          MaxFox arrow_drop_down
            starsstarsstarsstarsstarsstarsstars
            Administrador
            GameViciado Junior

            Administrador

            ID: #78811
            Membro desde
            Masculino, 52 anos, Casado
            # Re: Fiz uma tradução
            Resposta de MaxFox.

            eduardokilson

            Fico feliz que você compreendeu minhas perguntas.

            Sobre a tradução aqui na GameVicio não funcionar isso seria bom você postar para nos ajudar.

            Ainda você não respondeu se é a versão Retail ou Steam que você esta realizando a tradução.

            Outra coisa..você pode enviar os arquivos para meu e-mail que podemos da uma olhada no seu trabalho.

            Até mais..

            eduardokilson
            eduardokilson arrow_drop_down
              star_border
              Curioso
              ID: #78823
              Membro desde
              # Re: Fiz uma tradução
              Resposta de eduardokilson.

              Caro MaxFox, sei fazer ela funcionar sim. Nela falta também o menu inicial, sei ql arquivo modificar para isso tbm. Vou te sugerir colocar as vozes, qto a isso vcs poderiam ouvi-las para ver se agrada, achei que ficou mais parecido com radio, tive que fazer umas gambiarras aki no som para isso. qto a retail ou steam, minha versão aki eh "sem steam", não sei oq eh retail. qlq coisa melhor conversar em tempo real p outro recurso, não. Ok, enviarei p email.

              Furious
              Furious arrow_drop_down
                starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
                GameViciado Veterano

                Voltei.

                ID: #78958
                Membro desde
                Masculino, 30 anos, Solteiro
                # Re: Fiz uma tradução
                Resposta de Furious.

                oi eduardokilson, bom então, a tradução que consta na gamevicio foi feita por mim, mas foi feita a muito tempo atrás praticamente uma semana depois do lançamento do jogo, e agora resolvi concertar ela ja a um tempo, e deixando ela mais completa incluindo o menu inicial que foi falado.

                somente a voz não será adicionada por orientação da game vicio e opção pessoal.

                voltei
                IMAGEaHR0cDovL3N0ZWFtY2FyZC5jb20vZG8vc2lnY2FyZC1vcmlnaW5hbC9mdXJpb3VzMjAwOS5wbmc=
                Leia as regras
                Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Fiz uma tradução
                1615244621