Dublagem em português para max payne 2

ai galero já baxei a tradução pra português. Mais eu queria q o audio tbm em português.como faço? :confused:

[quote author=tgalego link=topic=14610.msg82429#msg82429 date=1172782040]

ai galero já baxei a tradução pra português. Mais eu queria q o audio tbm em português.como faço? :confused:

[/quote]

apoenas o max payne 1 foi lancado aki no brasil totalmente em portugues

eh serio kameraider ??

por acaso vc sabe kal foi a distribuidora (publisher) do max payne 1 ae no caso?

se vc lembrar posta ok...

GREENLEAF DISTRIBUIDORA

ela acabou falindo.. foi uam das pioneira em tentar lançar games totalemnte em portugues..

mas acabou falindo pq nao vendia nad ae tinah uma despesa enorme pra fazer o game em portugues neh..

max payne vendeu quase nada original..

Putz é Dose que Aconteceu isso

Na Verdade no Brasil deveriam Lançar era Pacths de Dublagem na Net

Como a Gamevicio com Traduções Saca dai naum teria Perda

Mas como o Pessoal quer Grana fica ai Falindo aos Poucos

Pois o Brasileiro é muito Chorão com Money, sempre quer um Discontinho

por que os Preços das Vendas então um Absurdo

T+

[quote author=ALX link=topic=14610.msg83486#msg83486 date=1173288958]

Putz é Dose que Aconteceu isso

Na Verdade no Brasil deveriam Lançar era Pacths de Dublagem na Net

Como a Gamevicio com Traduções Saca dai naum teria Perda

Mas como o Pessoal quer Grana fica ai Falindo aos Poucos

Pois o Brasileiro é muito Chorão com Money, sempre quer um Discontinho

por que os Preços das Vendas então um Absurdo

T+

[/quote]

patch de dublagem?? vc sabe qto q fika pra fazer a dublagem de um game?? vc tem ideia de qto a greenleaf gastou pra poder fazer a versao em pt br desse game??

o q fez ela falir de vez foi o gasto com essas versoes em ptbr..  e o nao retorno do dinheiro com as vendas dos games

pra vc refazer o audio de um game vai mtaaaaa grana,, mtos atores sao contratados, sem contar os tradutores, equiapemnto de som..e studio etcetcetc.. tudo isso custa bem caro

é vc tem Razão, sem Contar no Tamanho que o Tal Patch Ficaria  :eek: :eek: :eek: :eek:

Flws

T+

o tamanho pra essa empresas eho de menos.. hj em dia se encontram patchs de 600mb , comoos de fear..

o grand eempecilio msms eh o custo disso tudo

[quote author=kameraider link=topic=14610.msg83504#msg83504 date=1173291520]

o tamanho pra essa empresas eho de menos.. hj em dia se encontram patchs de 600mb , comoos de fear..

o grand eempecilio msms eh o custo disso tudo

[/quote]

De Fato.

Aho que o [glow=blue,2,300]Ton_Maior[/glow] ou alguem falou algo do Gênero em outro Tópico que

se o Brasil (Todos os Compradores inclusive os de Genérico) Comprasse Jogos Originais teriam Todos eles em PT-BR

creio eu que isso seria meio Difícil.

T+