Olha Pixote...
Nvidia é a fabricante do GPU ...
XFX, Zogis... é a fabricante da Placa, que usa GPU da Nvidia neste caso.
Em termos, podemos dizer que nada adianta ter uma placa com GPU excelente, mas de fabricante ruim, assim como não compensa ter placa de GPU ruim mas fabricante excelente.
Na maioria dos casos, a maior diferença delas está nos Clocks. Alguns fabricantes, "capam" as memórias e jogam o preço dela lá no chão, por exemplo. Algumas delas, aquecem mais que as outras etc.. isso não por culpa da GPU, mas por causa do processo de fabricação da placa, marca das memórias (chips) que usam, etc...
Mas como citei.. hoje, a maior diferença fica no Clock, e na marca das memórias que usam..
Compare, pegue as especificações de uma "GeForce 8800GTS" da XFX, e depois compare com um modelo da PNY... compare, uma Radeon HD4850 da ASUS, e depois com uma da Sapphire.. é bem pequena na maior parte dos casos, mas existe.
A diferença dos chips de memória, mostram essa difrença de clocks, ou na hora de fazer um ovrclock, alguns chips não aguentam muita coisa. Os melhores chips que eu já utilizei foram Infineon e Samsung, mas existem vários modelos no mercado.
Aconselho a comprar sempre as placas de marcas mais tradicionais, por questão de garantia e suporte técnico. Em todos os lugares vemos as GeForce da XFX por exemplo, além de ser uma marca bem tradicional, é de confiança, e tem preço competitivo. No caso das ATIs, eu sempre gostei da Sapphire... nem em todos os casos são as melhores, mas pelo menos estão praticamente livres de anomalias... Marcas genéricas que são, como sempre, uma grande dor de cabeça... fuja destes casos, sempre procure as que mais se destacam mesmo.
Alguns bons fabricantes:
ATI:
Sapphire, PowerColor, ASUS..
Nvidia:
XFX, Zogis, PNY, MSI..
Entre outras;
A melhor forma de escolher bem na hora da compra, é perguntando. Essas fabricantes, tem momentos de altos e baixos, pode-se comparar, obviamente, com fabricantes de Placa Mãe. Colocamos de um lado, as melhores, como as Tops da Gigabyte, ASUS, DFI... depois as intermediárias ECS, ASUS-X, Gigabyte.. e por último aquelas "low" que muita gente prefere não arriscar, como WinFast, PC-Chips, Foxconn, etc.. aqui nas VGAs é a mesma coisa.
Espero que tenha ajudado ao menos um pouco.. qualquer dúvida, pergunta mais aí ;)
AMD Phenon II 555BE @ x4 / 4,2Ghz
ASUS M4A88T-V EVO // XFX Pro Rail 450w
Dual Corsair Vengeance 8GB 1333Mhz
HIS Radeon HD 7750 Turbo 1GB GDDR5
Corsair Hydro H40 // Thermaltake V3
SATA II Samsung 2 TB