GameVicioFórum
GameVicioFórum

Preciso de uma dica

Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Preciso de uma dica
Preciso de uma dica
Aramis 182
Aramis_182 arrow_drop_down
    starstarstarstar
    Sabe Pouco

    Aramis

    ID: #110942
    Membro desde
    Masculino, 33 anos, Solteiro
    # Preciso de uma dica
    Resposta de Aramis_182.

    Oi, atualmente estou fazendo a tradução do jogo Bus Driver, um jogo que está meio de lado, mas muito muito procurando, tanto quanto Roilroad Tycoon 3, estou traduzindo. Algumas tradução tem que ser feita em ASCII por que no jogo tem placas eletronicas, mas vai ficar muito grande o termino, equivalente a 118MB o tamanho do aquivo, eu gostaria de saber se tem como vocês fazer um programa para poder incluir somente os arquivos traduzidos dentro do jogo, a compactação do arquivo esta em .SCS, assim poder colocar somente os arquivos traduzidos instalador e tudo mas para vc's colocarem na página principal, e tbm gostaria de saber como eu posso passar os arquivos para vcs!

    Desde já agradeço

    [table][tr][td][img width=305 height=95]http://i37.tinypic.com/11he593.jpg[/img][/td]

    [td]Projetos:

    [blue]Bus Driver MOD PT-BR[/blue]

    [blue]Grand Theft Auto IV[/blue]

    Elfwizard
    Elfwizard arrow_drop_down
      starstarstarstarstarstarstarstarstarstarstarstar
      Associado GameViciado

      Mãos limpas salvam vidas.

      ID: #111162
      Membro desde
      Masculino, 31 anos
      # Re: Preciso de uma dica
      Resposta de Elfwizard.

      [quote author=Aramis_182 link=topic=18113.msg110942#msg110942 date=1181920870]

      Oi, atualmente estou fazendo a tradução do jogo Bus Driver, um jogo que está meio de lado, mas muito muito procurando, tanto quanto Roilroad Tycoon 3, estou traduzindo. Algumas tradução tem que ser feita em ASCII por que no jogo tem placas eletronicas, mas vai ficar muito grande o termino, equivalente a 118MB o tamanho do aquivo, eu gostaria de saber se tem como vocês fazer um programa para poder incluir somente os arquivos traduzidos dentro do jogo, a compactação do arquivo esta em .SCS, assim poder colocar somente os arquivos traduzidos instalador e tudo mas para vc's colocarem na página principal, e tbm gostaria de saber como eu posso passar os arquivos para vcs!

      Desde já agradeço

      [/quote]

      A responsável pelos projetos de Tradução da GV (Michelle Malk) está chegando amanhã das férias (16/06) e verá isso contigo.

      Fique no aguardo.

      A tradução será lançada aqui na GameVicio, não é?

      Obrigado.

      Abs!

      IMAGEaHR0cDovL2k0MC50aW55cGljLmNvbS8xengyaWlxLmpwZw==

      [font=Georgia][size=9pt]Regras do Fórum[/size][/font]">[font=Georgia][size=9pt]Regras do Fórum[/size][/font]

      Aramis 182
      Aramis_182 arrow_drop_down
        starstarstarstar
        Sabe Pouco

        Aramis

        ID: #111587
        Membro desde
        Masculino, 33 anos, Solteiro
        # Re: Preciso de uma dica
        Resposta de Aramis_182.

        Corretamente, quero colocar a tradução aqui, eu já conclui os arquivos 100%, deu menos de 50 KB

        Gostaria de saber como passar para vocês, somente os arquivos traduzidos, e se é possivel fazer um instalador

        para subistituir os arquivos originais de dentro do arquivo compacto em SCS,

        Abraços

        [table][tr][td][img width=305 height=95]http://i37.tinypic.com/11he593.jpg[/img][/td]

        [td]Projetos:

        [blue]Bus Driver MOD PT-BR[/blue]

        [blue]Grand Theft Auto IV[/blue]

        Michelle Malk
        Michelle Malk arrow_drop_down
          starstarstarstarstar
          Admin Traduções
          Super Moderador(a)
          ID: #111835
          Membro desde
          Feminino, 37 anos
          # Re: Preciso de uma dica
          Resposta de Michelle Malk.

          [quote author=Aramis_182 link=topic=18113.msg111587#msg111587 date=1182041167]

          Corretamente, quero colocar a tradução aqui, eu já conclui os arquivos 100%, deu menos de 50 KB

          Gostaria de saber como passar para vocês, somente os arquivos traduzidos, e se é possivel fazer um instalador

          para subistituir os arquivos originais de dentro do arquivo compacto em SCS,

          Abraços

          [/quote]

          Olá!

          Poderia me mandar sua tradução para meu e-mail?

          [email protected]

          Darei uma olhada na sua tradução e estando de boa qualidade lançamos ela aqui na GV com instalador e com os devidos créditos a você.

          Obrigada

          Abraços!

          IMAGEaHR0cDovL2k0My50aW55cGljLmNvbS82ZWt5dDIuanBn

          Aramis 182
          Aramis_182 arrow_drop_down
            starstarstarstar
            Sabe Pouco

            Aramis

            ID: #111982
            Membro desde
            Masculino, 33 anos, Solteiro
            # Re: Preciso de uma dica
            Resposta de Aramis_182.

            Oi Michelle, eu já os mandei,

            :biggrin:

            [table][tr][td][img width=305 height=95]http://i37.tinypic.com/11he593.jpg[/img][/td]

            [td]Projetos:

            [blue]Bus Driver MOD PT-BR[/blue]

            [blue]Grand Theft Auto IV[/blue]

            Fórum GameVicio » Fale com a Staff » Preciso de uma dica