Olá,
Gostaria de saber se há uma maneira de baixar as traduções como documento de texto (word, bloco de notas, wordPad, etc). Porque alguns jogos que tenho são para PS2 e não encontro traduções escritas, apenas arquivos para jogos de PC. Estou procurando os diálogos dos games Tomb Raider Chronicles, Tomb Raider The Angel of Darkness, Tomb Raider Legend e se tiver, Tomb Raider Anniversary...
Valeu!
Olá amigo, a GameVicio não trabalha com essa parte, mechemos somente com traduções para PC e XBox.
Valeu.
Abraços.
[img width=315 height=95]http://i29.tinypic.com/2mpk10m.jpg[/img]
Olha...Seria uma boa se Fizessem uma Tradução, e junto dela tivesse um Arquivo do Bloco de Notas, com toda a tradução la escrita, com diálogos e tal..:)
Voltando aos poucos ;P
Re-Traduzindo o Stronghold: Crusader, vamo que vamo galeraaaa o//
Eu não acho uma boa ideia, pois qualquer um poderia modificar essa tradução e tirar os creditos da GV e de quem a fez.
[size=11pt]Regras do Fórum[/size]
GameVicio Brasil.
[quote author=_AnDrE_ link=topic=19249.msg133020#msg133020 date=1187718365]
Eu não acho uma boa ideia, pois qualquer um poderia modificar essa tradução e tirar os creditos da GV e de quem a fez.
[/quote]
olha..eu não tinha pensado nisso...=/
Voltando aos poucos ;P
Re-Traduzindo o Stronghold: Crusader, vamo que vamo galeraaaa o//
[quote author=_AnDrE_ link=topic=19249.msg133020#msg133020 date=1187718365]
Eu não acho uma boa ideia, pois qualquer um poderia modificar essa tradução e tirar os creditos da GV e de quem a fez.
[/quote]
eh vdd...
qualquer um modifica e sai distribuindo por ai como se tivesse feito... nao achei uma boa ideia tb...
flw
Traduzindo:---
Bom isso eh verdade, mas eh uma consequencia... sempre eh assim, para cinco pessoas q fazem algo de útil, tem dez pra estragar...
Mas não teria como fazer de maneira bloqueada... sei lah uma espécie de exe bem simples com opções apenas para ler ou imprimir... ou até em pdf...
Na maioria das vezes fica inviavel... pois a maioria dos jogos temos que usar um extrator/compilador pra mexer nos files... outra coisa tb é que assim qq um poderia mexer... mesmo que fosse em .PDF
na realidade naum vejo Motivos para se fazer isso..
Abraços
Mr.ZerocaL
[quote author=Dash4Cash link=topic=19249.msg132829#msg132829 date=1187659562]
olha...Seria uma boa se Fizessem uma Tradução, e junto dela tivesse um Arquivo do Bloco de Notas, com toda a tradução la escrita, com diálogos e tal..:)
[/quote]
quals eria a utilidade disso?:
FINALMENTE:
ASUS P5Q-E // C2D E8400 // 2x2GB G.SKILL 1066MHZ // SAPPHIRE HD 4850 TOXIC EDITION // SEAGATE 500gb ST3500320AS // OCZ StealthXStream 500w // LG W1952TQ 19"
[quote author=kameraider link=topic=19249.msg133986#msg133986 date=1187984515]
[quote author=Dash4Cash link=topic=19249.msg132829#msg132829 date=1187659562]
olha...Seria uma boa se Fizessem uma Tradução, e junto dela tivesse um Arquivo do Bloco de Notas, com toda a tradução la escrita, com diálogos e tal..:)
[/quote]
quals eria a utilidade disso?:
[/quote]
seria para vc "brincar" com as falas dos personagens...^^
deixar do jeito que vc achar melhor....^^
ia ser massa.....xD
"ou tbm para se caso vc não entender algo , vc vai lá e lê direitinho como que é" ;)
ahh, várias e várias coisas neh...:P
Voltando aos poucos ;P
Re-Traduzindo o Stronghold: Crusader, vamo que vamo galeraaaa o//
Creio que não haveria utilidade nenhuma nisso.
Até porque seriam necessários compactadores e descompactadores para realizar a sua idéia amigo.
Não teria como editar um arquivo txt e já aplicar a alteração no jogo.
Fora o fato de "darmos" o trabalho de bandeja. Se tivemos todo o trabalho de extrair, traduzir, inserir a tradução no jogo, etc, temos que preservar isso, não sair divulgando para todo mundo.
Mais uma ainda: o cara tá jogando algum rpg lá, e decidi dar uma espiadinha como acaba a história. Vai lá no arquivo e vê como o jogo termina. Meio ruim isso.
Abs
| [size=7pt]Revisor Alpha Prime Tradutor Emergency 4 - Global Fighters for Life[/size] [size=10pt]Campanha Anti-Cheats[/size] |
[quote author=vinnyScrap link=topic=19249.msg135608#msg135608 date=1188485908]
Creio que não haveria utilidade nenhuma nisso.
Até porque seriam necessários compactadores e descompactadores para realizar a sua idéia amigo.
Não teria como editar um arquivo txt e já aplicar a alteração no jogo.
Fora o fato de "darmos" o trabalho de bandeja. Se tivemos todo o trabalho de extrair, traduzir, inserir a tradução no jogo, etc, temos que preservar isso, não sair divulgando para todo mundo.
Mais uma ainda: o cara tá jogando algum rpg lá, e decidi dar uma espiadinha como acaba a história. Vai lá no arquivo e vê como o jogo termina. Meio ruim isso.
Abs
[/quote]
flw tudo vinnyScrap, concordo com vc...
abs
Traduzindo:---
Tópico Trancado.... Sem Utilidade
