Bem, como vemos nos jogos de PC, pra traduzir um jogo, é extraido os arquivos de texto feito a tradução e recolocados. Bem, resumidamente acho q é assim. Mas com Jogos de PS2 ?? Existe alguma tradução pra Português ?? E se não, seria possível extrair os arquivos de texto do DVD de jogo editar e fazer uma outra cópia com esses arquivos em português ??
Bem, não entend mto dessas coisas, mas estava pensando nisso esses dias...
Flw Galera.
Para consoles como o play em geral é gerar a iso do jogo, editar a iso em hexa, apos isso com as duas isos original e traduzida retirar um arquivo conhecido como .ppf para consoles q nao usam usam cds, ou seja cartuchos e .ips com esse arquivo devera ser aplicado numa imagem do jogo e este regravado, tendo q alem disso regenerar os setores, ou usar o hd do play com progrtamas q funcionam como os emuladores, q aplicam o ppf em tempo real...
sendo assim na maioria dos casos, devido a maneira como e os procedimentos de aplicação do arquivo de tradução e como envolve regravar o jogo + dificuldade, geralmente e distribuido a iso do jogo ja traduzida, que entra na ilegalidade.... por isso nao discutimos/fazemos traduções para consoles, a nao ser q seja consoles no qual se instala o jogo ou parte dele como xbox .....
Ps- ja tem topico com resposta semelhante....
Quem é vivo um dia re-aparece...
Traduzir um jogo de PS2 levam muito mais tempo que pensam!
O jogo nao esta cliptografado em arquivos de textos ou bloco de notas
ele fica em um arquivo oculto sendo imcapaz de ser progetado pelo pc.
naum tem um programa especifico para traduzir jogos de play2. as vezes eu uso um software como tb so com o Dos.
Eu Ajudei a traduzir GTA San com um grupo de tradução da CT mas, isso ja eh aguas passadas. agora eu me dedico somente ao pc e estou traduzindo "excessao" MGS 3 Substence do PS2.
Eu não desejo isso pra ninguem mas, caso queiram aprender a traduzir jogos de play 2 me mandem um email, eu vou responder com muito prazer!!
Abraços a Todos!!!
Alguém sabe se existe tradução pra ps2 do GTA Vice City?
Tô procurando e não acho em lugar algum X_X
