Porque não há traduções de jogos para Playstation 2?

Pois é eu sei com a tradução vem a questão da pirataria mas so poderia usar a tradução quem tivesse o game original.....tipo aqui eu tenho devil may cry 3 special edition original ai eu simplesmente fiz a tradução das legendas dele para o portugues.....se houvesse traduções para jogos de ps2 eu seria o primeiro a colaborar pois tenho varios programas ed extração para varias extensões de arquivos encontrados em jogos de ps2........iai pq nã fazemos um grupo de tradução para jogos de ps2???

[quote author=cwas0 link=topic=22312.msg147038#msg147038 date=1191897583]

Pois é eu sei com a tradução vem a questão da pirataria mas so poderia usar a tradução quem tivesse o game original

[/quote]

E quem garantiria que a pessoa que baixar a tradução possui o original? Como fazer essa verificação?

A GV não apóia a pirataria....então acho que por isso que não existe tradução para jogos de PS2, até porque teria que ser regravado um CD/DVD com as modificações, e isso é pirataria.

Realmente fica muito díficil uma tradução de games de PS2 não só pelo pirataria, mas também por alguns outros motivos, procedimento diferente e mais complicado. Então não seria possível a tradução (até o momento) desses games de PS2 pelo equipe GameVicio.

mesmo pq, os arquivos de texto dos jogos de ps2 ficam nos cds dos jogos. simplesmente nao teria como altera-los.... mesmo que o ps2 tivesse um HD... por favor.. me corrijam se estiver errado.

[quote author=the_reaper link=topic=22312.msg147188#msg147188 date=1191952173]

mesmo pq, os arquivos de texto dos jogos de ps2 ficam nos cds dos jogos. simplesmente nao teria como altera-los.... mesmo que o ps2 tivesse um HD... por favor.. me corrijam se estiver errado.

[/quote]

Kra é possivel sim pois como falei eu traduzi o meu devil may cry 3 do mesmo jeito q poderia traduzir o dragon ball z budokai tenkaichi 2 pois os arqiovos depende de cada jogo por exemplo devil may cry 3 são arquivos .txt (O.o)......Tenkaichi 2 são arquivos .pac acho q tambem são lidos por bloco de notas!!!

[quote author=cwas0 link=topic=22312.msg147280#msg147280 date=1191963826]

[quote author=the_reaper link=topic=22312.msg147188#msg147188 date=1191952173]

mesmo pq, os arquivos de texto dos jogos de ps2 ficam nos cds dos jogos. simplesmente nao teria como altera-los.... mesmo que o ps2 tivesse um HD... por favor.. me corrijam se estiver errado.

[/quote]

Kra é possivel sim pois como falei eu traduzi o meu devil may cry 3 do mesmo jeito q poderia traduzir o dragon ball z budokai tenkaichi 2 pois os arqiovos depende de cada jogo por exemplo devil may cry 3 são arquivos .txt (O.o)......Tenkaichi 2 são arquivos .pac acho q tambem são lidos por bloco de notas!!!

[/quote]

sim cara, eu sei que é possivel traduzir os arquivos, mas a questao é: como grava-los depois no cd entendeu? por que gravar no cd original nao tem como,  e se gravar em outro cd, se torna pirataria

Bom, na verdade gravar o cd em si não é pirataria.

Eu posso tranquilamente gravar algum jogo meu (pode ser de PC mesmo) para utilizá-lo como cópia de segurança. A pirataria se caracteriza pelo comércio e/ou distribuição desses cd's gravados...

Se eu estiver errado, por favor me corrijam, ok?!

Abs

bom, segundo o mestre google

pirataria : Cópia ilegal ou não autorizada de um Software protegido por direitos autorais ou copyright

ai não sei te dizer se os fabricantes encaram uma copia de segurança como quebra de direitos autorais ou copyright

meio dificil  :rolleyes:

Então cara, mas qual a fonte que vc buscou essa informação ?!

Pq veja bem, quando vc compra um software ou jogo, vc paga pela utilização da licença do jogo e não somente pelos arquivos contidos no cd/dvd.

A licença é a sua "permissão de uso" daqueles arquivos. A licença, geralmente, é garantida pelo número da cd-key/ser.ial, que é único para cada software.

Por tanto, pirataria seria eu usar um software com a cd-key/ser.ial que alguém já utiliza. Como é o caso dos jogos baixados pela internet ou comprados em banquinhas de camelô.

Por exemplo, numa empresa, vc compra poucas cópias (cd's) do windows ou office, no entanto, se vc quer aumentar a quantidade de usuários, vc liga para a MS e compra mais licenças para o uso e não mais uma penca de cd's...

Heheheh, eu tô quase sempre discordando de vc né the_reaper. Mas não fica chateado não cara. Eu gosto muito dos nossos debates sadios e respeito muito a suas opiniões.

Abs amigo! :)

[quote author=vinnyScrap link=topic=22312.msg147522#msg147522 date=1192038916]

Então cara, mas qual a fonte que vc buscou essa informação ?!

Pq veja bem, quando vc compra um software ou jogo, vc paga pela utilização da licença do jogo e não somente pelos arquivos contidos no cd/dvd.

A licença é a sua "permissão de uso" daqueles arquivos. A licença, geralmente, é garantida pelo número da cd-key/ser.ial, que é único para cada software.

Por tanto, pirataria seria eu usar um software com a cd-key/ser.ial que alguém já utiliza. Como é o caso dos jogos baixados pela internet ou comprados em banquinhas de camelô.

Por exemplo, numa empresa, vc compra poucas cópias (cd's) do windows ou office, no entanto, se vc quer aumentar a quantidade de usuários, vc liga para a MS e compra mais licenças para o uso e não mais uma penca de cd's...

Heheheh, eu tô quase sempre discordando de vc né the_reaper. Mas não fica chateado não cara. Eu gosto muito dos nossos debates sadios e respeito muito a suas opiniões.

Abs amigo! :)

[/quote]

magina cara, nao to chateado não  :biggrin: , e vc com certeza é um dos membros que mais respeito aqui 

eu realmente nao manjo desse negocio de copias, o q é legal e o que nao é....nao sei exatamente o que é infrigir direitos autorias e copyright... por isso coloquei o post!

URLaHR0cDovL3d3dy5nb29nbGUuY29tLmJyL3NlYXJjaD9obD1wdC1CUiZhbXA7ZGVmbD1wdCZhbXA7cT1kZWZpbmU6UGlyYXRhcmlhJmFtcDtzYT1YJmFtcDtvaT1nbG9zc2FyeV9kZWZpbml0aW9uJmFtcDtjdD10aXRsZQ==

Off Topic: ah... arrumei meu micro... finalmente

valeu, abraço

o problema nao eh nem copiar o cd de novo.. isso nao eh ilegal.. vc pode fazer bkp

o q vc nao pode eh alterar o conteudo do msm.. e gravar

vinny concordo contigo mais olha so o exemplo de um colega meu ele comprou o toca3 original

e fez uma copia do cd para ele mesmo ( ele faz isso com todos os jogos dele ,ele gosta de guardar os originais na caixa com os manuais nota fiscal e tudo ) so que nao funcionou a copia ele tentou varias vezes e nada intao para o pessoal que fez o toca3 copiar cd e pirataria pois so funciona com o cd  original (na verdade funciona de outro jeito que eu nao posso comnar pois iria contra as regras do forum )     

Bom, mas aí são casos esporádicos de jogos que são travados para cópias. Não são todos assim.

E kame, não vejo nenhum problema em alterar um jogo e copiá-lo de novo desde que essa cópia fique comigo mesmo...

Abs

[quote author=vinnyScrap link=topic=22312.msg147565#msg147565 date=1192051573]

Bom, mas aí são casos esporádicos de jogos que são travados para cópias. Não são todos assim.

E kame, não vejo nenhum problema em alterar um jogo e copiá-lo de novo desde que essa cópia fique comigo mesmo...

Abs

[/quote]

isso fere os direitos autorais.. eh a mesma coisa de alguem mexer em um trabalho seu.. msm q seja so pra fikar com ele.. fere os direitos..

[quote author=kameraider link=topic=22312.msg147599#msg147599 date=1192067415]

isso fere os direitos autorais.. eh a mesma coisa de alguem mexer em um trabalho seu.. msm q seja so pra fikar com ele.. fere os direitos..

[/quote]

Pois é Kame, não quero discutir sobre pirataria......mas eu estava "divagando" aqui e me lembrei de que, antigamente, as pessoas copiavam as músicas para fitas K7, e ninguém vinha reclamar que era pirataria....está certo que os tempos mudaram, mas o sentido continua o mesmo.

Bom.....mas isso é outro assunto. O que acontece é que CDs e DVDs para Play2 podem estar criptografados ou bloqueados (como o do amigo acima). Poderíamos apenas disponibilizar os arquivos que foram modificados, e a pessoa que baixar se encarrega de fazer um backup com a tradução, mas não sei a que ponto isso seria bom ou ruim para a GameVício.

[quote author=kameraider link=topic=22312.msg147599#msg147599 date=1192067415]

[quote author=vinnyScrap link=topic=22312.msg147565#msg147565 date=1192051573]

Bom, mas aí são casos esporádicos de jogos que são travados para cópias. Não são todos assim.

E kame, não vejo nenhum problema em alterar um jogo e copiá-lo de novo desde que essa cópia fique comigo mesmo...

Abs

[/quote]

isso fere os direitos autorais.. eh a mesma coisa de alguem mexer em um trabalho seu.. msm q seja so pra fikar com ele.. fere os direitos..

[/quote]

Mas se as empresas não querem que hajam edições/traduçoes de jogos pq não fazem com tradução pt??

Alguns jogos tem (senhor dos aneis).!

Mts empresas não lançam jogos para o pt-br ou pt-pt por causa da própria pirataria.

Há um tempo li que a Adobe não iria lançar o Flash 8 e Photoshop CS3 em pt-br devido a pirataria aqui no Brasil. Não sei se isso mudou, pq ainda uso o Flash MX e o Photoshop CS2 em en.

Abçs

[quote author=Fadigamen link=topic=22312.msg147617#msg147617 date=1192071181]

Pois é Kame, não quero discutir sobre pirataria......mas eu estava "divagando" aqui e me lembrei de que, antigamente, as pessoas copiavam as músicas para fitas K7, e ninguém vinha reclamar que era pirataria....está certo que os tempos mudaram, mas o sentido continua o mesmo.

[/quote]

Quem disse q isso nao eh pirataria?? simplismente nao era mto difundido.. mas nunca deixou de ser..

Hehehehe....o tópico esquentou... :rolleyes:

Bom, acho que com esse debate todo já deu pra perceber o pq a GV não lança traduções para PS2 né?! ;)

Abs

pelo menos alguem ai apoia a miha ideia de traduzir os games de ps2??