pq vcs naum traduzem softwares? tem muitos programas q são em inglês mas merecem uma tradução, tipo o macromedia flash 8, dreamweaver, adobe reader etc. vcs seriam o 1º site a fazer isso.
Por que naum traduzir programas?
Fórum GameVicio » Softwares » Por que naum traduzir programas?
thumb_down
0
thumb_up
0
Por que naum traduzir programas?
# Re: por que naum traduzir programas???
Resposta de Geinrendour.
[quote author=Ren link=topic=25243.msg180336#msg180336 date=1198117972]
pq vcs naum traduzem softwares? tem muitos programas q são em inglês mas merecem uma tradução, tipo o macromedia flash 8, dreamweaver, adobe reader etc. vcs seriam o 1º site a fazer isso.
[/quote]
?? uma ídeia interessante..., contudo acho meio improvável até porque o site conseqüentemente as traduções são para jogos. :cool:
Acho dificil,a GV já tem um ENORME trabalho pra traduzir apenas os jogos e mesmo assim não consegue traduzir todos,agora vc imagina a gente traduzindo todos os programa que a galera quer...?
Impossivel!A idéia é boa,mais inviavel... :redface:
aBS
enclusive esses progamas teve se proibido traduzir eles, eu li no contrato de licença da EA games que é proibido traduzi jogos deles... a GV traduz isso eh certo?
IMAGEaHR0cDovL2k0NS50aW55cGljLmNvbS92OHE1eHQuanBn
][MdAcSI] - Movimento do Avatar com Sexo Invertido
# Re: por que naum traduzir programas???
Resposta de vinnyScrap.
Pessoal, a idéia não é má. Mas vejam o nome do site/fórum: GAME vício. Somos do ramo de games galera. Imagina uma quitanda vendendo remédios só pq a idéia é boa. Cada macaco no seu galho. ;)
Abs
| [size=7pt]Revisor Alpha Prime Tradutor Emergency 4 - Global Fighters for Life[/size] [size=10pt]Campanha Anti-Cheats[/size] |
[quote author=vinnyScrap link=topic=25243.msg180402#msg180402 date=1198145090]
Pessoal, a idéia não é má. Mas vejam o nome do site/fórum: GAME vício. Somos dos ramos de games galera. Imagina uma quitanda vendendo remédios só pq a idéia é boa. Cada macaco no seu galho. ;)
[/quote]
hehehehe, isso mesmo!
Cada macaco no seu galho!
| [img width=315 height=95]http://i30.tinypic.com/vyxjpj.png[/img] | Regras do Fórum |
# Re: por que naum traduzir programas???
Resposta de Rodrigo Petraca.
[quote author=Ren link=topic=25243.msg180336#msg180336 date=1198117972]
pq vcs naum traduzem softwares? tem muitos programas q são em inglês mas merecem uma tradução, tipo o macromedia flash 8, dreamweaver, adobe reader etc. vcs seriam o 1º site a fazer isso.
[/quote]
Simplesmente pq não temos autorização para isso.
Nesse caso, aplicariamos oq chamamos de "engenharia reversa" para traduzir programas. O que não é legal do ponto juridico. Por isso não trabalhamos com essa hipotese.
Apenas somo liberados para trabalhar na area de games.
Fórum GameVicio » Softwares » Por que naum traduzir programas?