Como traduzir jogos de computador?

Fórum GameVicio » Sobre a GameVicio Brasil » Como traduzir jogos de computador?

Página 2 de 2

Associado GameViciado

ID: #1212726

Membro desde Sun, 09 Jan 2011 15:15:26 -0200 [onlytime]

Masculino, 26 anos, Solteiro

# Re: Como traduzir jogos de computador?

Resposta de VitorGrassmann. Thu, 22 Dec 2011 14:55:54 -0200 [onlytime]

Se usar o google tradutor a tradução sai ruim na maioria das vezes

Esta parte do texto foi marcado como Spoiler. Clique aqui para ver o contéudo.

Curioso

ID: #1288053

Membro desde Sun, 18 Dec 2011 00:19:40 -0200 [onlytime]

# Re: Como traduzir jogos de computador?

Resposta de ronildo007. Wed, 29 Feb 2012 14:15:29 -0300 [onlytime]

Oi, gostaria muitooo de participar dos grupos de tradutores do site GameVício. E gostaria que uma pessoa me tirasse algumas dúvidas sobre uma regras da tradução. Acabei de sair do emprego, tenho 6 meses de rescisão, ou seja, tenho tempo demais. kkkkk . Por favor, preciso saber umas manhas e falar com um de vocês para me encabeçar numa tradução. Qualquer coisa me add: [email protected] .

Vlw e td de bom.

Curioso

ID: #1298439

Membro desde Tue, 13 Dec 2011 11:43:16 -0200 [onlytime]

Masculino, 29 anos

# Tradução pt br para assassines creed 2

Resposta de sthuart22. Sun, 11 Mar 2012 16:53:52 -0300 [onlytime]

Tem como traduzir pra min

Associado GameViciado

ID: #1298457

Membro desde Sun, 09 Jan 2011 15:15:26 -0200 [onlytime]

Masculino, 26 anos, Solteiro

# Re: Como traduzir jogos de computador?

Resposta de VitorGrassmann. Sun, 11 Mar 2012 17:23:31 -0300 [onlytime]

Infelizmente a ubisoft proibiu a alteração de assassins creed

tornando assim impossivel a GV traduzir assassins creed

Curioso

"Every men are free to become whatever they wanna be."

ID: #1298714

Membro desde Thu, 30 Apr 2009 23:57:49 -0300 [onlytime]

Masculino, 31 anos, Namorando

# Re: Como traduzir jogos de computador?

Resposta de mixudo12. Sun, 11 Mar 2012 21:26:45 -0300 [onlytime]

Kkkkkkkkkkkk Meu Deus,Google translator foi foda.

Tá neh,se vc quer dar trabalhos aos revisadores, vai em frente kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Manja Muito

nope

ID: #1300597

Membro desde Tue, 14 Dec 2010 15:12:21 -0200 [onlytime]

Masculino, 27 anos

# Re: Como traduzir jogos de computador?

Resposta de gustavoguerra. Tue, 13 Mar 2012 21:58:24 -0300 [onlytime]

C ta maluco, nao da para traduzir usando o google, fica tdo errado, vc tem q fazer frase por frase

Gabinete Chipart Warrior

Intel I7 3770 3.9ghz

MSI H61M-E23(B3)

8Gb (2x4) Radeon Memory 1600mhz

AMD Radeon HD 6850 XFX Dual Fan 1gb

SSD Kingston V300 240Gb

HDD Samsung 1Tb + Samsung 500Gb

Corsair CX500M 500w modular

Monitor AOC 2236 (1920x1080 60hz) 21,5'

Headset Philips SHM1900

Subwoofer 2.1 Newlink PowerSong 16w RMS

Mousepad Forsaken

Teclado e mouse padrão

Detonador de Game

ID: #1360493

Membro desde Sun, 09 Aug 2009 20:33:40 -0300 [onlytime]

Masculino, 32 anos, Solteiro

# Tradução

Resposta de S.H.A.K.A.L.L. Fri, 11 May 2012 08:38:21 -0300 [onlytime]

Manolada sei que muita gente não curte, mas traduz ae o RISE OF LEGENDS?

*Teclado Gx Gaming Imperador

*Mouse A4TECH X7 3600dp

*Memoria Cossair 1333mhz 8GB

*Processador Pheno X4 black edition 3.2G

*Placa Mãe Gygabite A870

*Gabinete Gigabyte Evolute Aurora

*Fonte ATX 750W PSH750V C3 Tech

*Cooler Hyper 612 PWM Cooler Master

*Placa de Video ATI HD6850

Detonador de Game

ID: #1369957

Membro desde Sat, 15 Jan 2011 14:19:40 -0200 [onlytime]

25 anos

# Re: Como traduzir jogos de computador?

Resposta de CesarZinho. Sun, 20 May 2012 13:13:34 -0300 [onlytime]

Só sei o basico... futuramente vou fazer umcurso para poder falar fluente o ingleis, quando eu completalo pretendo a ajudar em varios games

Sabe Pouco

ID: #1412040

Membro desde Mon, 16 Aug 2010 15:08:57 -0300 [onlytime]

Masculino, 44 anos

# Re: Como traduzir jogos de computador?

Resposta de xXx_Psycho_xXx. Mon, 25 Jun 2012 00:46:39 -0300 [onlytime]

Tá a 7 meses essa musiquinha... Deus é pai!

Curioso

ID: #1438000

Membro desde Sat, 17 Sep 2011 19:47:47 -0300 [onlytime]

# Re: Como traduzir jogos de computador?

Resposta de fenix1574. Thu, 19 Jul 2012 13:18:19 -0300 [onlytime]

Eu tenho terraria em meu pc, e quero traduzi-lo, alguém pode me ajudar?

Curioso

Bom, curto muito jogos de estratégia e sou muuito fã de Cites que nem esse, pois ajuda demais quem gosta e quem quer trabalhar com jogos, e da oportunidades aos cadastrados, ISSO È DEMAAAIS!

ID: #1496474

Membro desde Wed, 20 Jun 2012 19:14:07 -0300 [onlytime]

Masculino, 29 anos

# Tradução do O Senhor dos Anéis

Resposta de KaiqueBreno. Tue, 18 Sep 2012 10:40:22 -0300 [onlytime]

O Senhor dos Anéis Batalha pela Terra Média 2 , eu tenho o jogo na versão 1.0 , e queria saber se EXISTE uma tradução para essa verção!!?? Ou se eu terei que desinstalar e instalar o jogo na versão 1.6 para traduzir??!?!

Grato, SOU UM FÃÃÃÃNZASSOO do GAMEVICIO!! :D Sempre supre meus VÍCIOS -kkkkkkkkkkkkk-

...

GameViciado Veterano

Sobrevivendo, apenas...

ID: #1496487

Membro desde Mon, 18 Jan 2010 14:40:30 -0200 [onlytime]

Masculino, 38 anos, Namorando

# Re: Como traduzir jogos de computador?

Resposta de BiNh0X. Tue, 18 Sep 2012 10:59:12 -0300 [onlytime]

Grato, SOU UM FÃÃÃÃNZASSOO do GAMEVICIO!! :D Sempre supre meus VÍCIOS -kkkkkkkkkkkkk-

Olá Kaique,

A tradução deste jogo se encontra neste link: URLaHR0cDovL2hoaWRlLm1lL3hMQw==

Para a tradução funcionar, o seu jogo deverá estar atualizado com o patch 1.06.

Abraços.

IMAGEaHR0cDovL2ltZzY5NC5pbWFnZXNoYWNrLnVzL2ltZzY5NC8zNTA3L2Jpbmhvc2lnLnBuZw==

Novato

Quem me enfrenta ?

ID: #1660922

Membro desde Sat, 31 Dec 2005 00:01:07 -0200 [onlytime]

45 anos

# Aprender A Traduzir Jogos

Resposta de gargarenzis. Sun, 17 Feb 2013 07:04:23 -0300 [onlytime]

Se quer aprender a traduzir jogos, aki no game vício nunca vai conseguir, nunca vi ninguem a ensinar de verdade aki. Vai pesquisar na net, aki ninguem ensina. Ja me chateei com isso varias vezes, desisto de perguntar aki.

ID: #1660924

Membro desde [onlytime]

# Re: Como traduzir jogos de computador?

Resposta de Anônimo. Sun, 17 Feb 2013 07:07:53 -0300 [onlytime]

Topico de 1 ano, na epoca em que a GV ainda fazia traduções...

Página 2 de 2

Fórum GameVicio » Sobre a GameVicio Brasil » Como traduzir jogos de computador?