Tradução Prince of Persia The two Thrones

Em 1° lugar quero agradecer a equipe da GAMEVICIO por mais essa tradução

Agora uma duvida:

Pq os videos de POP T2T nao tem legendas,

Tava joganu NFS Underground 2 esses dias, os videos tbm estao sem legendas

ja NFS Most Wanted tem legendas em todos os videos...

Penso eu q a parte mais facil da tradução de um jogo sao os videos, estou errado?

Se puderem me esclareça essa duvida.

FlwzZz

esses videos não tem legendas porque os produtores do jogo não as colocaram, só o audio mesmo, então não foi possível aos tradutores traduzir o que eles falam por não conte-lás

Olá

Bem-Vindo ao Fórum GameVicio Brasil

Favor ler as regras antes de postar

Com um pouco de busca teria chegado no link de baixo

URLaHR0cDovL2ZvcnVtLmdhbWV2aWNpby5jb20uYnIvaW5kZXgucGhwP3RvcGljPTM2NTIxLjA=

Lá está tudo explicado, leia com atenção

Farebem e se divirta

EDIT: Postei ao mesmo tempo do John hehe

opa

Costa foi mal ae,

eu tinha olhado esse topico,

mas nao cheguei a entrar,

nao postei la pq minha tradução ta de boa

eu so tava com uma duvida

o nome do topico ta "problemas" tecnicos na traduções...

mas de boa

valeu ae...

sobre a resposta do Jonh,

eh tao dificil assim acrecentar legendas em videos q so tem audio?

flwzZz

[quote author=JrKof]

Costa foi mal ae,

[/quote]

Sem estresse camarada, acontece hehe

[quote=JrKof]eh tao dificil assim acrecentar legendas em videos q so tem audio?[/quote]

Não é pela dificuldade, até porque conseguimos colocar legendas, o problema é que ficaram vídeos com 300 MB ;D

Inviabilizando assim a sua distribuição massiva.

Cada jogo tem sua engine, NFSMW deu pra colocar legendas sem ficar absurdamente grande, POPTTT não :p

Farebem

de boa

valeu por tirar essa duvida

:biggrin:

flwzZz